寫出市井小民的不平凡故事──《今古奇觀》

《今古奇觀 一．十娘沉寶》

最具代表性、流傳最廣的中國短篇白話小說集

抱甕老人挑選「三言」、「兩拍」中四十卷精采佳作編成，故事有趣，劇情曲折動人，人物極富魅力，很能吸引讀者的共鳴，並帶出「仁義禮智、忠孝節烈、善惡果報」的意旨。

好讀全彩《今古奇觀》特點──

• 原文：40卷原典分為5冊，便於翻閱
• 彩圖：收錄古本版畫、名人墨寶、相關照片，並附詳細圖說
• 評點：選收名家評點，理解評論家觀點
• 註釋：艱難字及古代用詞詳盡註釋，掌握原文意旨
• 美觀：全彩內頁、版面美觀，閱讀經典成為享受

《今古奇觀一．十娘沉寶》，精彩故事──

• 〈滕大尹鬼斷家私〉：滕大尹裝神弄鬼，替孤兒寡母討回家產。
• 〈杜十娘怒沉百寶箱〉：一心從良的杜十娘，為何將所有金銀財寶丟下江中？
• 〈賣油郎獨占花魁〉：一個市井挑擔的賣油郎，憑什麼贏得花魁的心？

---

第八卷 灌園叟晚逢仙女（節錄）

連宵風雨閉柴門，落盡深紅只柳存。

欲掃蒼苔且停箒，階前點點是花痕。

這首詩為惜花而作。昔唐時有一處士※1，姓崔名玄微，平昔好道，不娶妻室，隱於洛東。所居庭院寬敞，遍植花卉竹木。構一室在萬花之中，獨處於內。童僕都居苑外，無故不得輒入。如此三十餘年，足跡不出園門。時值春日，院中花木盛開，玄微日夕徜徉其間。一夜，風清月朗，不忍舍花而睡，乘著月色獨步花叢中。忽見月影下，一青衣※2冉冉※3而來。玄微驚訝道：「這時節，那得有女子到此行動？」心下雖然怪異，又想道：「且看他到何處去。」那青衣不往東，不往西，徑至玄微面前，深深道個萬福。玄微還了禮，問道：「女郎是誰家宅眷？因何深夜至此？」那青衣啟一點朱唇，露兩行碎玉道：「兒家與處士相近，今與女伴過上東門訪表姨，欲借處士院中暫憩，不知可否？」玄微見來得奇異，欣然許之。青衣稱謝，原從舊路轉去。不一時，引一隊女子，分花約柳而來，與玄微一一相見。玄微就月下仔細看時，一個個姿容媚麗，體態輕盈，或濃或淡，粧束不一。隨從女郎，盡皆妖豔，正不知從那裡來的。相見畢，玄微邀進室中，分賓主坐下，開言道：「請問諸位女娘姓氏。今訪何姻戚，乃得光降敝園？」一衣綠裳者答道：「妾乃楊氏。」指一穿白的道：「此位李氏。」又指一衣絳服的道：「此位陶氏。」遂逐一指示。最後到一緋衣小女，乃道：「此位姓石，名阿措。我等雖則異姓，俱是同行姊妹。因封家十八姨，數日云欲來相看，不見其至。今夕月色其佳，故與姊妹們同往候之。二來素蒙處士愛重，妾等順便相謝。」玄微方待酬答，青衣報導：「封家姨至。」眾皆驚喜出迎。玄微閃過半邊觀看。眾女子相見畢，說道：「正要來看十八姨，為主人留坐，不意姨至，足見同心。」各向前致禮。十八姨道：「屢欲來看卿等，俱為使命所阻。今乘閒至此。」眾女道：「如此良夜，請姨寬坐，當以一尊為壽※4。」遂授旨青衣去取。十八姨問道：「此地可坐否？」楊氏道：「主人甚賢，地極清雅。」十八姨道：「主人安在？」玄微趨出相見，舉目看十八姨，體態飄逸，言詞泠泠※5，有林下風氣※6。近其傍，不覺寒氣侵肌，毛骨竦然。遜入堂中，侍女將桌椅已是安排停當。請十八姨居於上席，眾女挨次而坐，玄微末位相陪。不一時，眾青衣取到酒肴，擺設上來。佳餚異果，羅列滿案。酒味醇醲，其甘如飴，俱非人世所有。此時，月色倍明，室中照耀，如同白日。滿坐芳香，馥馥※7襲人。賓主酬酢，盃觥交雜。酒至半酣，一紅裳女子滿斟大觥，送與十八姨道：「兒有一歌，請為歌之。」歌云：

絳衣披拂露盈盈，淡染胭脂一朵輕。

自恨紅顏留不住，莫怨春風道薄情。

歌聲清婉，聞者皆淒然。又一白衣女子送酒道：「兒亦有一歌。」歌云：

皎潔玉顏勝白雪，況乃當年對芳月。

沉吟不敢怨春風，自歎容華暗消歇。

其音更覺慘切。那十八姨性頗輕佻，卻又好酒。多了幾盃，漸漸狂放。聽了二歌，乃道：「值此芳辰美景，賓主正歡，何遽作傷心語？歌旨又深刺予，殊為慢客。須各罰以大觥，當另歌之。」遂手斟一杯遞來。酒醉手軟，持不甚牢，盃纔舉起，不想袖上筯在一兜，撲碌的連盃打翻。這酒若翻在別個身上，卻也罷了，恰恰裡盡潑在阿措身上。阿措年嬌貌美，性愛整齊，穿的卻是一件大紅簇花緋衣。那紅衣最忌的是酒，纔沾滴點，其色便改，怎經得這一大杯酒？況且阿措也有七八分酒意，見汙了衣服，作色道：「諸姊妹便有所求，吾不畏爾！」即起身往外就走。十八姨也怒道：「小女弄酒，敢與吾為抗耶？」亦拂衣而起。眾子留之不住，齊勸道：「阿措年幼，醉後無狀，望勿記懷。明日當率來請罪。」相送下階。十八姨忿忿向東而去。眾女子與玄微作別，向花叢中四散行走。

玄微欲觀其蹤跡，隨後送之。步急苔滑，一交跌倒。掙起身來看時，眾女子俱不見了。心中想道：「是夢卻又未曾睡臥，若是鬼，又衣裳楚楚，言語歷歷。是人，如何又倏然無影？」胡猜亂想，驚疑不定。回入堂中，桌椅依然，擺設盃盤，一毫已無！惟覺餘馨滿室。雖異其事，料非禍祟，卻也無懼。

到次晚，又往花中步玩。見諸女子已在，正勸阿措往十八姨處請罪。阿措怒道：「何必更懇此老嫗？有事只求處士足矣！」眾皆喜道：「妹言甚善。」齊向玄微道：「吾姊妹皆住處士苑中，每歲多被惡風所撓，居止不安，常求十八姨相庇。昨阿措誤觸之，此後應難取力。處士倘肯庇護，當有微報耳。」玄微道：「某有何力，得庇諸女？」阿措道：「但求處士每歲元旦作一朱幡※8，上圖日月五星之文，立於苑東，吾輩則安然無恙矣！今歲已過，請於此月廿一日平旦※9，微有東風即立之，可免本日之難。」玄微道：「此乃易事，敢不如命。」齊聲謝道：「得蒙處士慨允，必不忘德。」言訖而別。其行甚疾，玄微隨之不及。忽一陣香風過處，各失所在。

玄微欲驗其事，次日即製辦朱幡。候至二十一日，清早起來，果然東風微拂。急將幡豎立苑東。少頃，狂風振地，飛沙走石。自洛南一路，摧林折樹；惟苑中繁花不動。玄微方悟諸女皆眾花之精也。緋衣名阿措，即安石榴也。封十八姨，乃風神也。到次晚，眾女各裹桃李花數斗來，謝道：「承處士脫某等大難，無以為報。餌此花英，可延年卻老，願長如此衛護某等，亦可致長生。」玄微依其言服之，果然容顏轉少，如三十許人。後得道仙去。有詩為證：

洛中處士愛栽花，歲歲朱幡繪采茶。

學得餐英堪不老，何須更覓棗如瓜※10。

列位莫道小子說風神與花精往來，乃是荒唐之語。那九州四海之中，目所未見、耳所未聞、不載史冊、不見經傳、奇奇怪怪、蹺蹺蹊蹊的事，不知有多多少少。就是張華的《博物志》※11，也不過志其一二，虞世南的行書廚※12也包藏不得許多。此等事甚是平常，不足為異。然雖如此，又道是「子不語怪」※13，且閣過一邊。只那惜花致福、損花折壽，乃見在功德，須不是亂道。列位若不信時，還有一段〈灌園叟晚逢仙女〉的故事，待小子說與列位看官們聽。若平日愛花的聽了，自然將花分外珍重；內中或有不惜花的，小子就將這話勸他惜花起來。雖不能得道成仙，亦可以消閒遣悶。

註釋

1. 處士：不在朝為官的知識份子。
2. 青衣：指婢女，古時婢女穿青色衣服。
3. 冉冉：形容走路舒緩的樣子。
4. 壽：祝福延年益壽。
5. 泠泠：擬聲詞。此處形容說話音調清脆，激揚高亢。
6. 林下風氣：形容婦女氣韻如同山林中的清幽高雅之士，行為舉止風雅脫俗。
7. 馥馥：香味很濃郁。
8. 朱幡：一種朱紅色長條形，直立垂掛的旗幟。
9. 平旦：天剛亮的時候。
10. 棗如瓜：典故出自《史記．封禪書》：李少君告訴皇帝說，他曾到海上遊覽，見到安期生吃的棗子像瓜一樣大，吃了可以長生不老。後世用棗如瓜指長生不老的神仙傳說。
11. 博物志：西晉張華撰，志怪筆記小說。描寫奇人軼事，神仙傳說，以及奇珍異草與飛禽走獸的記載。
12. 行書廚：因虞世南博學多聞，故有活動的藏書櫥櫃之稱。典故出自《大唐新語》。
13. 子不語怪：典故出自《論語．述而》：「子不語怪力亂神。」孔子不談論無法依憑經驗而認知的事情，鬼神、靈異事件不屬於我們感官知覺可以感知的範圍，屬於不予談論。

---

《今古奇觀一．十娘沉寶》

繼精美成書、廣受好評五大名著之後

好讀出版，再度推出深具收藏價值的全彩文圖相映中國文學經典

博客來 https://bit.ly/2Dwegga

金石堂 https://bit.ly/2Ozatj8