漢字「及」與 and 及 & 的轉換密碼

及：象形似「手趨向人」，象形字爲「人」與「手形」的組合，手形後來變化爲「又」，本意或與捏塑人形雕塑或複製人形有關，故引申出 and、和、又、加、與等意義，和「與」作爲連接詞時用字相似，也可能與 English 的 statue (意指塑像或雕像)、sculpture 相關，漢語發音似乎和 statue 的 tue、「取」等發音同源，可能表達「及」字象形的取樣人形來製作塑像之本意，現在多發音爲 jí、gï 甚至 ga、goh、gol、got、get 等。「及」字今亦似乎相當於 English 另一個表示 and 之意的符號 &。 English 的 and 帶有「合聯隶」(「隶」與「及」相通) 或「合聯兜」之意，除了與漢字「和」、「與」有翻譯的連繫，也通過上述的關係與漢字「及」、「以及」相通。

仅：象形似「手趨向人」，本意或與「及」字相同，今又似乎與「僅」字的簡體字同形而產生ㄧ字雙義的情況。