become 與「變;變易;變成;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接
羅聖爾
羅聖爾

become 與「變;變易;變成;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接

2022-06-02|閱讀時間約 9 分鐘

完整標題become 與「變;變易;變成;變易成為;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;匹合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接

become = 卜言k偶miniE = 卜言扌偶小ε = 卜言又偶小ㄠ = 卜言又偶糸 = 卜言又糸糸 = 變,其中「卜又 = 攴 = 攵」。也就是 become 也能轉換單一的漢字「變」。此字爲動詞。
become = becomee 省一個 e = become.e = 變.易 = 變易。既然 become 也能轉換漢字「變易」,那麼讀者一定會覺得,不是也有可能轉換音韻更相近的漢字「變更」及「變改」(即「改變」的同義倒裝詞),甚至是「變革」、「變改模樣」、「變相」等?…… 以橋接文字的觀點來看,的確是有可能的。
become = be.come = 變.戈和ㄧㄇ = 變.戈和口 = 變.戈和〇 = 變.戈和O = 變.戈和one = 變.戈和万 = 變.成 = 變成。此時若作完成式,則是轉換漢字「變成完」或「變成矣」,但也能直接用「變成」來表達完成式的語意,因爲漢字「成」已有完成之意。漢字「成」演變自符號「I戌」的組合,或有「完成」之意,後世演變爲形似「勹戈」的組合,但實際上可能是演變爲「万戈」的組合,也就是以「万」的發音約略表達「完」的意思,而此處 come 則可能通過「come = 戈和ㄧㄇ = 戈和口 = 戈和口 = 戈和〇 = 戈和O = 戈和one = 戈和万 = 成」來轉換漢字「成」。(P.S 參考【附圖:「咸、成」字形演化 / 漢字「咸」、「成」二字早期字形相近,「咸」有「皆」、「全」之意,而「成」字早期可能也有類似的意思,所以纔造出「成全」、「完成」等詞。】)
【附圖:「咸、成」字形演化 / 漢字「咸」、「成」二字早期字形相近,「咸」有「皆」、「全」之意,而「成」字早期可能也有類似的意思,所以纔造出「成全」、「完成」等詞。】
become = b.e.co.me = 變.易.戈one.爪elephant = 變.易.戈万.爪象 = 變.易.成.為 = 變易成為。其中「戈万」同前述轉換漢字「成」,「爪象」即約略描述漢字「為」的象形文。此時若作爲完成式使用,則是轉換漢字「變易成完為」、「變易成為完」或「變易成為矣」,但也能直接用「變易成為」來表達完成式的語意,因爲漢字「成」已有完成之意。
become = be.come = 變.行oyster盟E = 變.彳貝盟彐 = 變.彳貝盟又 = 變.得 = 變得,其中「盟」字僅作構字用語、c 發音 k 而約略形聲台閩語「行」的起音再旁通漢文「彳」,而「彳貝盟彐 」或「彳貝盟又」即約略描述漢字「得」的甲骨文意像之一,也就是一手持貝再加個「行」字偏旁「彳」的意像。漢字「得」也有「交換」、「換易」、「換得」、「得換」或「等於」之意,例如數學「二二得四」即意通「二乘以二交換四」、「二乘以二換易四」、「二乘以二換得四」、「二乘以二得換四」或「二乘以二等於四」,這是因爲漢字「得」的甲骨文有另體畫作一對「貝彐」或「貝又」的組合,好像在指示著「雙方持貝在進行兌換交易」的意境。換句話說,雖然 English 數學中的「等號 (=)」大多用 equals 來表達,但也可能意通 becomes,例如 1 + 1 = 2 意通 one plus one equals two,又可能意通 one plus one becomes two。(P.S. 參考【附圖:得字演化 / 最上排的甲骨文字體中,最右邊的一個另體畫作一對「貝彐」或「貝又」的組合,好像在指示著「雙方持貝在進行兌換交易」的意境。】)
【附圖:得字演化 / 最上排的甲骨文字體中,最右邊的一個另體畫作一對「貝彐」或「貝又」的組合,好像在指示著「雙方持貝在進行兌換交易」的意境。】
become = be.come = 變.car-o3E = 變.車ooo彐 = 變.車車dot-dot𠂇 = 變.車車點點𠂇 = 變.車車丶丶𠂇= 變.車一曰丨一丶寸 = 變.車專 = 變.轉 = 變轉,此時是「轉變」的同義倒裝詞。橋接式其中有一個 o 約略象徵車輪狀而旁通漢文「車」。
become = be.come = 變.canis-oct-宀 = 變.犬八宀 = 變.犬穴 = 變.突 = 變突,此時爲「突變」的同義倒裝詞,意指「突然變易」,類似 change suddenly。
become = be.come = 朋E.突 = 朋山.突 = 山山.突 = 出.突 = 出突,此時爲「突出」的同義倒裝詞,類似「突顯」、「顯得」之類。
become = be.come = 目.cow-o雙酉 = 目.牛oo酉 = 目.牛one日酉 = 目.牛一日酉 = 目.生日酉 = 目.星酉= 目.醒 = 目醒,此時爲「醒目」的同義倒裝詞,類似「顯眼」、「明顯」之類。其中 b 約略形聲漢語「目」的起音,o 約略象徵圓形的太陽而意會轉換漢文「日」。
become = bambooㄧk口nn一 = 竹丶扌口人人一 = 竹丶𠂇口𠆢亻一 = 竹寸口𠆢亻一 = 符合
become = bec.ome = 不要k.口man一 = 勿口.口(民)人一 = 吻.口𠆢一 = 吻.合 = 吻合,其中 be 約略形聲漢語「不要」再轉注「勿」,但也可能以「be = 勹E = 勹L二 = 勹連II = 勹連丨丨= 勹連丿丿= 勿」來轉換。
become = be.come = 匹.口和man一 = 匹.口和(民)人一 = 匹.合 = 匹合 = 配合,類似「匹配」、「適配」。其中「匹」通過「匹配」轉注「配」,因爲漢字「匹」或意通「配」,例如「力可匹敵」就類似「能力可以配得上敵讎」,不過漢字文化很少用「匹合」兩字,大多用「配合」一詞。
become = be.come = 木eye.come = 木目.口和man一 = 相.口和(民)人一 = 相.合 = 相合,類似「適合」、「相配」。
become = be.come = 木eye.亲目man衣 = 木目.亲目(民)人衤= 相.亲目儿衤= 相.亲見衤= 相.親衤= 相.襯 = 相襯
become = be.come = 陪.亲目man衣 = 陪.亲目(民)人衤= 陪.亲目儿衤= 陪.亲見衤= 陪.親衤= 陪.襯 = 陪襯,此時 be 約略形聲漢語「陪」。
become = be.come = 木eye.cereal偶me = 木目.禾mm-earth = 相.禾爪ㄇ土 = 相.禾爪冉 = 相.稱 = 相稱
become = be.come = bean頁.稱 = 豆頁.稱 = 頭.稱 = 頭稱,此時爲「稱頭」的同義倒裝詞,意通「相稱」。

P.S.

becomes:become數一個三現,其中「數一個三現」意指單數的第三人稱現在式,也就是 s 同時代表 single (數一個;數一個之;數的量一;數單) 且同時形聲漢語「三」及「現」的起音。
became:become過去、become前以之時。此字爲過去式,其時態變化似乎是比照單字 come 的系列,其中 a 代表 past (過去;前以之時,類似「以前的時候」或「以前」),即 past = bone夊彡to = 咼止彡去 = 咼辵去 = 咼辶去 = 過去past = previous.а.之.時 = 前.o乁.之.時 = 前.oㄏ.之.時 = 前.oΓ.之.時= 前.oㄧ丨.之.時 = 前.o丅.之.時 = 前.oT.之.時 = 前.o亻.之.時 = 前.以.之.時 = 前以之時,類似「以前的時候」或「以前」,其中「o亻」的組合約略描述漢字「以」的初文之一。
become:變成、變易成為,此時的字義既然帶有漢字「成」,很明顯可以直接作爲完成式的語意;become完,此時 o 同時帶有 over 或 done 的意思;become矣,此時字尾 e 同時約略形聲漢語「矣」,意通「become了」。
becomed:become的,此時爲形容詞;become受動、become受做、becom爲動、become爲做,此時爲受動式、爲動式或被動式。
becoming:become之名動;become於正;become於將;become的;become樣;become之樣;become之樣子;become之事;become之物;become之事物;become之用具;become之工具;become之能技;美觀的、養眼的、吸睛的、吸引目光的、沒眼給睱 (類似漢字成語「目不暇給」),此類含意是筆者發揮自字典上提到的古義之一,但也許將「變」系列的意思和這類意思結合在一起時,搞不好還有一種介於新舊之間的字義,例如意通「改觀的」的「變觀的」。
becomingly:becoming然;becoming哩;becoming地;becoming例樣;becoming容樣;becoming如樣;becoming似地。此字爲附加形容詞或副詞。
become of:become于;become關于;become果于、become于甫、become于莆,類似「become結果于」,o 或象徵「果」或「結果」;become後甫于、become後莆于,此時類似「become後果于」,此時 o 同時約略形聲台閩語「後」。其中「于」也包含「關于」之意,「甫」、「莆」意通「果」、fruit。
0
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
作者介紹
羅聖爾
羅聖爾
第一屆民風樂府詞曲創作新人獎 / 曾經參與流行音樂詞曲創作 / 個人部落格曾經入圍第四屆全球華文部落格大獎決選 (年度最佳藝術文化部落格)
本文發佈於
通過「橋接文字」(Bridge Words) 的探索,也許我們更可以理解漢字、更讀得懂古文,並且扭轉千古以來可能誤解的觀念。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限