日本新年號 初春「令」月,氣淑風「和」

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
4月1日上午11點,全日本瀰漫著些許緊張的氣氛,周圍的人都盯著離自己最近的螢幕,靜靜的等待新年號的發表。(澀谷的十字路口甚至還實況轉播)
年號公布號外新聞
日本內閣官房長官在公布新年號「令和」時,相較於身邊的紛擾,我自己的感覺是抽離的,但也引起了我的好奇心,對日本人來說「年號」這一個概念代表著什麼?
看了一些資料覺得最有趣的說法,首先是「年號」這個概念是從中國皇帝的年號沿用下來。對應古代皇權至高無上的概念,對於「時間」的主導權也是帝王的特權,所以我的時代有我專屬的印記造就了「年號」的概念。也代表了一個政權的正統性以及權威性。(但學生時代倒是因此吃了不少苦)
但到了近代,實際上是君主立憲制的日本,年號代表的封建意識愈來愈薄弱時,轉變成了一個時代的記憶。簡單解釋一下日本從德川江戶時代結束之後依序經過了「明治」、「大正」、「昭和」、「平成」到下個月即將迎接的「令和」。
從以前就很喜歡幕末到明治維新的歷史,是一個轉變、衝突、摸索的時代,有著現在的我們無法體會的時代動盪感。之後軍人掌權進入了大正時代的加速西化及向外擴張,繁華起飛的昭和前期,進入戰敗後的昭和中後期,延續到穩定停滯的平成時代。這一段段都是當時活著的人們現在回頭看的記憶軌跡。
突然閃過一個想法,那麼日治台灣50年是跨越了哪一些時期呢?
答案是明治28年到昭和20年,在我來看是日本好的壞的方面都是最絢爛的一段時期,想必在台灣也留下不少痕跡,但也只能從過去的建築與老人口中想像一下當時的辛酸風華了。
回過頭來講,雖然周圍沸沸揚揚的在討論新國號代表什麼樣的意義,但其實過去的年號都是在結束的時候人們才賦予其一個定調,就像「平成」看似一個平穩停滯無明顯作為的時代一樣(較多的說法),不知道當「令和」結束的時候,又會被賦與什麼樣的時代意義以及念想,也許對居住在日本的我來說,「令和」會有更切身的記憶也不一定。
初春令月的櫻花
為什麼會看到廣告
avatar-img
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
波波先生的沙龍 的其他內容
為什麼是這個標題呢?這是來到東京近三年每一天總會想起的一句話 還記得來到東京工作之後,第一次與還在台灣時就同在一個職場奮鬥過來,培養出革命情感的日本人前輩D在昏黃喧鬧的居酒屋中,分享擠電車時驚恐中帶有微微興奮的心情。                                          
為什麼是這個標題呢?這是來到東京近三年每一天總會想起的一句話 還記得來到東京工作之後,第一次與還在台灣時就同在一個職場奮鬥過來,培養出革命情感的日本人前輩D在昏黃喧鬧的居酒屋中,分享擠電車時驚恐中帶有微微興奮的心情。                                          
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
日本天皇成為造物主的時間軸誕生不少造物主,而我們這時間軸只是分支而已!
元朝時,中國曾入侵日本,結果發生了神風。 日本天皇萬世一系。 失去政權三百年還發生大政奉還。
Thumbnail
【春分】 今天3月20日是24節氣之一的「春分」。 春分,為春季九十天的中分點,古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。 春分時,全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。 春分之後,北半球各地開始晝長於夜,南半球各地夜長於晝。
Thumbnail
【元宵節】 2024年的「元宵節」是2月24日(六)。 預祝大家元宵節快樂~~ 中文:元宵節/小正月/上元節 日文:元宵節(げんしょうせつ)/小正月(こしょうがつ)/上元節(じょうげんせつ) #元宵節 #元宵節日文 #小正月 #小正月日
Thumbnail
春節,又稱農曆新年,是中華文化中最為重要的傳統節日之一。隨著時間的流逝,春節的慶祝方式和意義經歷了演變,最後是在什麼訂定春節,讓我們可以一起放假慶祝呢?
Thumbnail
2024新年的開頭就這麼的不平靜,天佑日本
Thumbnail
2024年1月1號元旦下午16點10分左右, 相信此時大部份的日本人都沈浸在疫情限制解除後第一個新年可以自由回家省親的歡樂氣息中。 全國上下一片和平氣氛。 因為新春後就是一年一度的招租大旺季, 我自己是在東京的家中坐在電腦桌前為新房的招租事宜做準備。 準備一開工就可以開跑。 突然
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
日本天皇成為造物主的時間軸誕生不少造物主,而我們這時間軸只是分支而已!
元朝時,中國曾入侵日本,結果發生了神風。 日本天皇萬世一系。 失去政權三百年還發生大政奉還。
Thumbnail
【春分】 今天3月20日是24節氣之一的「春分」。 春分,為春季九十天的中分點,古時亦稱「日中」、「日夜分」、「仲春之月」。 春分時,全球晝夜除極點附近之外幾乎等長。 春分之後,北半球各地開始晝長於夜,南半球各地夜長於晝。
Thumbnail
【元宵節】 2024年的「元宵節」是2月24日(六)。 預祝大家元宵節快樂~~ 中文:元宵節/小正月/上元節 日文:元宵節(げんしょうせつ)/小正月(こしょうがつ)/上元節(じょうげんせつ) #元宵節 #元宵節日文 #小正月 #小正月日
Thumbnail
春節,又稱農曆新年,是中華文化中最為重要的傳統節日之一。隨著時間的流逝,春節的慶祝方式和意義經歷了演變,最後是在什麼訂定春節,讓我們可以一起放假慶祝呢?
Thumbnail
2024新年的開頭就這麼的不平靜,天佑日本
Thumbnail
2024年1月1號元旦下午16點10分左右, 相信此時大部份的日本人都沈浸在疫情限制解除後第一個新年可以自由回家省親的歡樂氣息中。 全國上下一片和平氣氛。 因為新春後就是一年一度的招租大旺季, 我自己是在東京的家中坐在電腦桌前為新房的招租事宜做準備。 準備一開工就可以開跑。 突然
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。