《香菜人生》第三課：「我們要去獵熊」
放好鞋子，全班排好，「豆豆！你的鞋不要放我旁邊啦！」女生們擠在鞋櫃前面「吼呦！」連珠炮。 超齡老母坐在黑板旁邊的小椅子上，她在用那台桌機，兩上兩顆大眼不時轉到窗戶那裡，男生們覺得很緊張。 「你們...今天...都有帶耳塞嗎？」比爾問。 「早上還差點被佳芠沒收欸，還說敢在她的課戴就讓我哭成包子。」阿緯心想幫你把阿毛送進七彩的微風還嗆人。 克李安開始比出手勢，「上帝拜託保佑我們今天這堂課。」
他們心想：真想當鞋櫃旁邊的滅火器。
大家進來教室，踩上第二階，一屁股馬上坐下去，就像五年二班美好的早晨；陽光燦爛曙光乍現的一天—貝芙莉準備華麗的合上雙眼。 「Good morning everyone～！」超齡老母站起來，她今天穿棕色素T，黑色褲裙，像一隻母熊，但是黑板前大桌子上卻沒有放任何書。 「Where is my dear‘Beverly’？」 所有人看過去豆豆那組，麗英老師走過去，同時有人偷偷戴起耳塞。豆豆這次不敢叫貝芙莉起來，渾身肥肉開始發抖，他眼睜睜盯著超齡老母站在旁邊，第一次這麼近距離。
麗英老師吐了一口氣，鼻孔逐漸放大，裡面的毛跟著她的嘶吼瞬間炸開：「ㄅㄟ～芙—莉～！！！！」 桌上放著鉛筆盒，連同桌墊像被震到飛起來，宛如恰恰爆橘拳一般：貝芙莉整個嚇到椅子往後倒跌倒「碰！」超大一聲，豆豆那組的桌椅歪到另一個地平線線，畫面變成加州大地震。
「哇老欸！耳塞根本就沒用。」阿緯狠狠瞪著對面的比爾，比爾心想跨三小。
「為什麼不能撞三下桌子，說一聲『There’s no place like home』就下課了？」桑妮看到豆豆的表情在憋笑覺得這肥仔超賤。 「這裡不是綠野仙蹤，現在是超齡夭蹤，放棄吧你。」
貝芙莉好不容易站了起來，一臉矇逼看著超齡老母，「Do you remember what I said yesterday？」 她摸了一下屁屁；伸了懶腰，眼睛呆滯，還以為夢到自己滑板跌倒，「Name，老師您的名字。」 「Yes，叫什麼？」 貝芙莉腦海跑出線性方程式、函數圖形、二元一次方程式、九九乘法表、三角函數、微積分Iim、John cena的頭、紅色頭巾的男人—都完全想不起來這個肥婆到底叫什麼。 「One，Two，Three......」班上逐漸表情母湯，就像在看權力遊戲最後一季，豆豆偷偷把自己的椅子挪得很遠。 一滴汗從額上留下。 「What！」貝芙莉突然拍手大聲，雙手擺在老母面前，作勢要歡呼的模樣： 「I’m Fucking remember！is ㄓㄥˋ！麗英老師啦！！！！」
麗英老師肥皺的面容對著貝芙莉，貝芙莉馬上眉頭皺起來心想：我剛剛好像太興奮了說出可愛的髒話，歘賽。
「Well～你跟桑妮先生一樣，喜歡講髒話哦！」其實麗英老師是把桑妮和比爾講在一起，可是桑妮聽到這句話瞬間黑人問號。 「ㄒㄧㄝ！櫃！ㄑㄧㄢ前前前前！面站站站站站站站站～！Right Now！」大家從椅子上震一下，各組桌子發生淺型地震，貝芙莉表情嚇成銀絲卷，心裡小世界天崩地裂：幹你娘吵死了啦QAQ，豆豆戴在左耳的耳塞被震到掉地上，要去撿的時候差點摔下來。
貝芙莉被趕出去之後，沒想到麗英老師下一秒風和日麗笑容走回去黑板前面，好像剛才發生的Every thing都沒有。 「OK！Everyone～hear me here！」
「經過昨天那堂課，我發現，你們班的英文程度......」麗英老師環視每一組，「似乎都還不錯，所以！我今天上課不在帶你們看上一堂課那本書了。However 我們今天要唸的書叫做：We going on the bear hunt。」 可是沒有人看到大桌子上有放書，接著老師說，「我在網路上找到了影片，不用浪費那個時間跟那個什麼圖書小志工吵書被弄破那件事。」
「OK～！」有人還被超齡老母拍手嚇到。 「等一下會播放一次給你們聽，等一下！我會像上次上課一樣找人問問看ㄗ不ㄗ道，中文這是什麼意思。」—克李安表情逐漸垮下來，透過窗戶看到站在外面的貝芙莉趴在鞋櫃上，她等一下一定是要睡覺。
「同ㄒㄧㄝˊ～！」克李安沒發現超齡老母在叫他，這時候老師也朝著窗外看。
「ㄅㄟ芙莉—！Wake—Up—！！！！」大家頭都轉到窗外，一陣哄堂大笑。 「是 貝ㄅㄟˋ 啦—！Beverly,OK！？」貝芙莉依舊像攤羊肉爐攤在上面，「我沒有睡覺，站著會聞到豆豆鞋子的臭味！」
「幹我剛就跟你講。」此時，桑妮受不了了，轉過去嗆豆豆，「你就算今天穿白色Nike不要以為就沒臭味了好嗎？看毒到同學了啦！」 「我又沒弄你！是我穿襪子太熱害的啦！」 「不會穿短襪噢！穿那麼厚幹嘛啦！在包肉串噢真的是趕羚羊！」 兩個人開始吵了起來，一坨坨雞掰笑聲，已經笑到忘記換氣，還有人起哄，亂拍桌子叫兩個人快點打架，阿緯默默轉過身看看超齡老母正在原地發抖，臉發紅咬緊牙關： 「兩—個—ㄉㄡ—給—我—SHUT！UP～～～！」
「立刻跟ㄅㄟ芙莉一起站到外面—！」這個時候大家還在放聲大笑，看到貝芙莉一臉 幹你娘jpg 特寫，「還在笑的跟他們一起站在ㄨㄞ面！」
桑妮和豆豆被趕出去之後，桑妮和貝芙莉一起趴在鞋櫃巴洛克白眼，豆豆被兩個女生以「你去跟滅火器交朋友」為由趕到旁邊，手上還拿著自己的白色Nike鞋。
麗英老師去自己的小位子喝幾口水，看見自己在桌墊下夾的心情小語：「不要生氣，不要生氣，生氣給魔鬼留地步。」，接著，好不容易走回前面。
「Right！克李安！」克李安眼睛睜得超大，「幫我去電腦前按Play鍵。」
他默默蹲下去，點滑鼠的時候，發現Youtube因為停滯太久，加上學校Wi-Fi很雷，按了重新整理之後，還尷尬的等了兩個廣告，麗英老師差點肥大之眼要瞪過去。
（其實他就是這本書的作者 麥克•羅森 Michael Rosen）
大家聽到有一個男人在影片中開始講故事，主要是描述哥哥帶著弟弟妹妹一起去獵熊的故事。
播放完畢之後，五年二班真正美美的 Another Day of sun 開始展開了，超齡老母點了比爾，知道他不會讓你ㄙ望：「What do you hear？」 「嗯.....他ㄊㄚ....他們，要ㄧㄠˋ去...獵熊。」比爾後悔剛才耳塞沒有拿下來，其實他根本不知道這個故事在講三小，「就...這樣。」 「What did they encounter？」 比爾站在原地沒講話，表情像看到熊一樣驚恐。 「Grass（草叢）啦！吼！」阿緯用氣音對比爾提示。 「周圍的同學不要幫他哦！要讓他學習。」超齡老母偷打阿緯小小的肩膀。 「（你到底在講什麼啦！）」比爾看阿緯臉歪嘴斜好像想要講什麼，G什麼的， 「.......They encounter a.....a.....」 「a.......G...Gay。」阿緯一臉雙下巴身體往後頃：WTF。 「故事裡面，沒有櫃子可以出哦！」麗英老師健康微笑，比爾幻想下一秒超齡老母是不是頭準備360度，「不知道就站著吧。」
沒想到，接著麗英老師問了班上每一個人，沒有人知道自己剛剛到底聽了三小—因為全班那時候都帶著耳塞。最後班上大概站了一半的人，超齡老母一度懷疑這個班在整她故意裝笨，只有阿緯告訴老師 故事裡頭剛開始他們穿越草叢 ，「What happened next？」
阿緯也沒有回答，他真的也不知道，因為後來他覺得影片裡面的中年男子好吵就戴耳塞了。
超齡老母頓時進入心裡小世界：這個班上一節課各個給我開外掛，這節課全部變包子是怎樣。
「你們真的好廢欸。」「全班應該揪團站鞋櫃。」外面兩個鞋櫃前的女生一臉怪奇比莉，因為他們太無聊剛在播放故事的時候竟然認真聽完了—有屎以來最認真ㄉ英文課。 「老師。」桑妮在窗外揮揮手，「我覺得再給我們班聽一次，或是直接關燈給他們看一次好了。」
麗英老師想了一下，模樣很可愛。
「全—部—坐—下—！」罰站的人第一次感到Comfortable，「我再放一次，但是這次讓你們看一次，坐前面的把布幕拉下來！」 幾個人趕緊站起來，衝過去拉黑板上的布幕—結果布幕被他們太用力差點掉下來，大家差點嚇到集體暴斃。
有人去把電燈關起來。「克李安！」
就在這個時候，克李安蹲下來，爬過去要到電腦前點滑鼠，轉到了 故事中一家人要進去一個山洞裡的那段。
（以下為加框的英文字為影片中/書中內容）
Tiptoe！ Tiptoe！ Tiptoe！
What’s That！？
「louder please。」班上同時從位子上起來，大家坐在地上盤坐圍在布幕前面。
One shiny wet nose！Two big furry ears！
克李安把音響開到最大聲，此時，超齡老母站在布幕前面，她原本其實是要告訴克李安重頭開始。
Run—！ Is A BEAE～！（跑啊啊啊啊啊！是一隻熊～！！）—影片中的中年男人大叫，班上一開始還尷尬癌發作。
However，投影機一張大棕熊的畫面投射在超齡老母身上，剛好她今天也穿棕色，肥婆表情還猙獰鼻孔豎起，還清晰看得到濃密的黑色鼻毛，斜著眼瞪著克李安—晴天霹靂，像是一道雷電用力碰噹炸下來—
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」克李安嚇得放聲驚聲尖叫，彷彿看到一隻巨大棕熊就在眼前，還喊到班上都不認得。全班也被眼前超齡老熊嚇到跟著「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」，桑妮和貝芙莉爆氣抬頭心想你妹叫三小，「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」兩個女生瞬間受驚臉崩停格大特寫，旁邊的豆豆已經嚇到蹲在滅火器旁邊大哭像個小女孩。 「克—李—安—！叫ㄕㄣ麼—！叫—啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！」超齡老母氣得全身動盪，雙手張得超大，跑過去追被嚇到哭出來的克李安，班上嚇破膽這畫面彷彿潘尼懷斯小丑追著小朋友一般，一塊塊地板在一個肥婆追著小男孩兩個人零碎步伐開始不斷上下震動，碰碰碰碰碰，班上抱成一團，外面兩個娘的還在拍打鞋櫃大聲慘叫，此時影片還繼續大聲播放著。
Back through the snowstorm！ 「ㄍㄢ～！克李安！超齡風暴來啦啊啊啊啊啊！」班上放聲破音，群人發起羊癲瘋。
Hooo wooo hooo wooo hooo wooo 克李安娘式奔跑很像蓮夢露，超齡老母跑到褲裙飛起來，在後面追他，「克～！李～！安安安安安安安～！」老母邊喘邊竭力嘶吼。 Back through the forest！ 「克李安！前面的那些桌椅！」班上有些人站起來把雙手放在嘴上，有些人已經叫到在地上昏倒。 Stumble trip stumble trip 克李安從後面幾組的桌面上，帥氣滑過去，超齡老母看了更生氣追得更快，雙手快要抓到他的衣服。 Back through the mud！ 「趕快跑到後門啊啊啊啊啊！克李安！」大家的聲音已經叫成大雜燴，作者已經分不清楚這句話是誰喊的了。 Squelch squersh squelch squersh 克李安被超齡老母在教室整整追了半圈，他用力的碰開後門，超齡老母衝出去不忘記大力關上去的時候，還帶著一陣旋風：麗英老師小位子上的茶水被那陣風打翻，攤水浮在心情小語上。 Back through the river！ 「克李安！快用我的新朋友！」教室裡面吵成一團，畫面模糊，已經不知道該怎麼描述，外面的豆豆一直對著克李安揮手。 Splash splosh splash splosh splash splosh 克李安趕快拿起那桶滅火器，把插銷秒開，一手拿著管子一臉不要過來的驚恐表情。桑妮、豆豆、貝芙莉三個人牽在一起，像塊夾心餅乾，白色Nike鞋早就被丟到不知道哪裡。 Back through the grass！ 「克～！李～！安安安安安安安～！」超齡老母已經忘記什麼鬼健康微笑，心想這個同學準備被她咬爛。 Splash swashy Splash swashy Splash swashy 「大家趕快趴下！抱在一起！」全班超級團結，趕快碰一聲趴到地板上，像一團可愛的蠶寶寶疊成一團，眼睛耳朵嘴巴即刻嗚起來。 Get to our front door！Open the door！Up the stairs！ 下一秒，克李安彷彿藍波發射加特林機關槍，按下滅火器，一陣呼呼呼呼呼呼呼呼呼整個噴到超齡老母身上，一陣白煙籠罩在舊大樓二樓的英文教室。
此時，樓下遠處走廊上，佳芠老師站在那裡，她看到照薇老師拿著一個保麗龍盒邪笑走過來，眼睜睜走進教室。原來她剛才拿贏來的200打電話訂了他們班份的桂山冰棒。 「.......」佳芠老師聽到遠方傳來陣很像爆炸還有小孩尖叫的奇怪聲音，轉頭看到樓上英文教室整個被白煙籠罩，以為自己看到玉山頂峰。
佳芠老師表情淡定轉成震驚，然而，內心是這樣想的：噫！老娘這次贏定了。 下一秒，她發出巫婆式邪惡大爆笑。五年一班的同學在教室裡上數學課，耀宗老師心想這個女人又被椰子砸到了。
I’m not going on a bear hunt again.
性感阿公校工站在操場上撿落葉，當他看到一座冰天雪地聖母峰頂峰景象呈現在他抬頭眼前的時候，整個雙膝跪在地上，沒想到來這個天殺學校竟然可以看到這個......獻給愛世人的耶和華。
據說有人那個時候看到天空的雲像耶穌微笑的形狀。
However，投影機一張大棕熊的畫面投射在超齡老母身上，剛好她今天也穿棕色，肥婆表情還猙獰鼻孔豎起，還清晰看得到濃密的黑色鼻毛，斜著眼瞪著克李安—晴天霹靂，像是一道雷電用力碰噹炸下來—
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」克李安嚇得放聲驚聲尖叫，彷彿看到一隻巨大棕熊就在眼前，還喊到班上都不認得。全班也被眼前超齡老熊嚇到跟著「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」，桑妮和貝芙莉爆氣抬頭心想你妹叫三小，「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～！」兩個女生瞬間受驚臉崩停格大特寫，旁邊的豆豆已經嚇到蹲在滅火器旁邊大哭像個小女孩。 「克—李—安—！叫ㄕㄣ麼—！叫—啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！」超齡老母氣得全身動盪，雙手張得超大，跑過去追被嚇到哭出來的克李安，班上嚇破膽這畫面彷彿潘尼懷斯小丑追著小朋友一般，一塊塊地板在一個肥婆追著小男孩兩個人零碎步伐開始不斷上下震動，碰碰碰碰碰，班上抱成一團，外面兩個娘的還在拍打鞋櫃大聲慘叫，此時影片還繼續大聲播放著。
Back through the snowstorm！ 「ㄍㄢ～！克李安！超齡風暴來啦啊啊啊啊啊！」班上放聲破音，群人發起羊癲瘋。
Hooo wooo hooo wooo hooo wooo 克李安娘式奔跑很像蓮夢露，超齡老母跑到褲裙飛起來，在後面追他，「克～！李～！安安安安安安安～！」老母邊喘邊竭力嘶吼。 Back through the forest！ 「克李安！前面的那些桌椅！」班上有些人站起來把雙手放在嘴上，有些人已經叫到在地上昏倒。 Stumble trip stumble trip 克李安從後面幾組的桌面上，帥氣滑過去，超齡老母看了更生氣追得更快，雙手快要抓到他的衣服。 Back through the mud！ 「趕快跑到後門啊啊啊啊啊！克李安！」大家的聲音已經叫成大雜燴，作者已經分不清楚這句話是誰喊的了。 Squelch squersh squelch squersh 克李安被超齡老母在教室整整追了半圈，他用力的碰開後門，超齡老母衝出去不忘記大力關上去的時候，還帶著一陣旋風：麗英老師小位子上的茶水被那陣風打翻，攤水浮在心情小語上。 Back through the river！ 「克李安！快用我的新朋友！」教室裡面吵成一團，畫面模糊，已經不知道該怎麼描述，外面的豆豆一直對著克李安揮手。 Splash splosh splash splosh splash splosh 克李安趕快拿起那桶滅火器，把插銷秒開，一手拿著管子一臉不要過來的驚恐表情。桑妮、豆豆、貝芙莉三個人牽在一起，像塊夾心餅乾，白色Nike鞋早就被丟到不知道哪裡。 Back through the grass！ 「克～！李～！安安安安安安安～！」超齡老母已經忘記什麼鬼健康微笑，心想這個同學準備被她咬爛。 Splash swashy Splash swashy Splash swashy 「大家趕快趴下！抱在一起！」全班超級團結，趕快碰一聲趴到地板上，像一團可愛的蠶寶寶疊成一團，眼睛耳朵嘴巴即刻嗚起來。 Get to our front door！Open the door！Up the stairs！ 下一秒，克李安彷彿藍波發射加特林機關槍，按下滅火器，一陣呼呼呼呼呼呼呼呼呼整個噴到超齡老母身上，一陣白煙籠罩在舊大樓二樓的英文教室。
此時，樓下遠處走廊上，佳芠老師站在那裡，她看到照薇老師拿著一個保麗龍盒邪笑走過來，眼睜睜走進教室。原來她剛才拿贏來的200打電話訂了他們班份的桂山冰棒。 「.......」佳芠老師聽到遠方傳來陣很像爆炸還有小孩尖叫的奇怪聲音，轉頭看到樓上英文教室整個被白煙籠罩，以為自己看到玉山頂峰。
佳芠老師表情淡定轉成震驚，然而，內心是這樣想的：噫！老娘這次贏定了。 下一秒，她發出巫婆式邪惡大爆笑。五年一班的同學在教室裡上數學課，耀宗老師心想這個女人又被椰子砸到了。
I’m not going on a bear hunt again.
性感阿公校工站在操場上撿落葉，當他看到一座冰天雪地聖母峰頂峰景象呈現在他抬頭眼前的時候，整個雙膝跪在地上，沒想到來這個天殺學校竟然可以看到這個......獻給愛世人的耶和華。
據說有人那個時候看到天空的雲像耶穌微笑的形狀。
「克—李—安—！叫ㄕㄣ麼—！叫—啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！」超齡老母氣得全身動盪，雙手張得超大，跑過去追被嚇到哭出來的克李安，班上嚇破膽這畫面彷彿潘尼懷斯小丑追著小朋友一般，一塊塊地板在一個肥婆追著小男孩兩個人零碎步伐開始不斷上下震動，碰碰碰碰碰，班上抱成一團，外面兩個娘的還在拍打鞋櫃大聲慘叫，此時影片還繼續大聲播放著。
Back through the snowstorm！ 「ㄍㄢ～！克李安！超齡風暴來啦啊啊啊啊啊！」班上放聲破音，群人發起羊癲瘋。
Hooo wooo hooo wooo hooo wooo 克李安娘式奔跑很像蓮夢露，超齡老母跑到褲裙飛起來，在後面追他，「克～！李～！安安安安安安安～！」老母邊喘邊竭力嘶吼。 Back through the forest！ 「克李安！前面的那些桌椅！」班上有些人站起來把雙手放在嘴上，有些人已經叫到在地上昏倒。 Stumble trip stumble trip 克李安從後面幾組的桌面上，帥氣滑過去，超齡老母看了更生氣追得更快，雙手快要抓到他的衣服。 Back through the mud！ 「趕快跑到後門啊啊啊啊啊！克李安！」大家的聲音已經叫成大雜燴，作者已經分不清楚這句話是誰喊的了。 Squelch squersh squelch squersh 克李安被超齡老母在教室整整追了半圈，他用力的碰開後門，超齡老母衝出去不忘記大力關上去的時候，還帶著一陣旋風：麗英老師小位子上的茶水被那陣風打翻，攤水浮在心情小語上。 Back through the river！ 「克李安！快用我的新朋友！」教室裡面吵成一團，畫面模糊，已經不知道該怎麼描述，外面的豆豆一直對著克李安揮手。 Splash splosh splash splosh splash splosh 克李安趕快拿起那桶滅火器，把插銷秒開，一手拿著管子一臉不要過來的驚恐表情。桑妮、豆豆、貝芙莉三個人牽在一起，像塊夾心餅乾，白色Nike鞋早就被丟到不知道哪裡。 Back through the grass！ 「克～！李～！安安安安安安安～！」超齡老母已經忘記什麼鬼健康微笑，心想這個同學準備被她咬爛。 Splash swashy Splash swashy Splash swashy 「大家趕快趴下！抱在一起！」全班超級團結，趕快碰一聲趴到地板上，像一團可愛的蠶寶寶疊成一團，眼睛耳朵嘴巴即刻嗚起來。 Get to our front door！Open the door！Up the stairs！ 下一秒，克李安彷彿藍波發射加特林機關槍，按下滅火器，一陣呼呼呼呼呼呼呼呼呼整個噴到超齡老母身上，一陣白煙籠罩在舊大樓二樓的英文教室。
此時，樓下遠處走廊上，佳芠老師站在那裡，她看到照薇老師拿著一個保麗龍盒邪笑走過來，眼睜睜走進教室。原來她剛才拿贏來的200打電話訂了他們班份的桂山冰棒。 「.......」佳芠老師聽到遠方傳來陣很像爆炸還有小孩尖叫的奇怪聲音，轉頭看到樓上英文教室整個被白煙籠罩，以為自己看到玉山頂峰。
佳芠老師表情淡定轉成震驚，然而，內心是這樣想的：噫！老娘這次贏定了。 下一秒，她發出巫婆式邪惡大爆笑。五年一班的同學在教室裡上數學課，耀宗老師心想這個女人又被椰子砸到了。
I’m not going on a bear hunt again.
性感阿公校工站在操場上撿落葉，當他看到一座冰天雪地聖母峰頂峰景象呈現在他抬頭眼前的時候，整個雙膝跪在地上，沒想到來這個天殺學校竟然可以看到這個......獻給愛世人的耶和華。
據說有人那個時候看到天空的雲像耶穌微笑的形狀。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
阿淇的沙龍 的其他內容
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
- 如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
- 裸職後，我一個香港女生獨自去了北京旅遊 （三）｜ 最終章
- 《火神的眼淚》第五集《深淵》與第六集《陰影》---辛苦救人成天被罵，誰來抹去他們的眼淚?
- 《男兒王》我們都要變成第一名！
- 我看《煉筆記：告別瞎忙，人生一次就升級》：打造我們的第二大腦，就從做筆記開始
- 淺談反思《我為甚麼去法國上哲學課》
- 《我為什麼要去法國上哲學課？》～在日常實踐哲學
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.