聊齋‧聊哉 33│鬼爺爺的言情小說抽屜
〈花姑子〉：「生漸入室，女起，厲色曰：『狂郎入闥，將何為？』生長跽哀之，女奪門欲去。安暴起要遮，狎接臄顄。女顫聲疾呼，叟匆遽入問，安釋手而出，殊切愧懼。女從容向父曰：『酒復湧沸，非郎君來，壺子融化矣。』」──《聊齋誌異》
(安生慢慢走進房內，花姑子站起來，板起臉孔大聲說：「你好大的膽子！就這樣走進來，到底想幹什麼？」安生雙腳跪下，低聲下氣地請她不要大聲嚷嚷，花姑子一心直想往門外衝。安生突然站起，將她攔了下來擁在懷裡，親了她的嘴唇。花姑子嚇得大聲尖叫，聲音顫抖不已，她爹聽到聲響，連忙走進來問狀況。安生鬆開手走了出去，心中既慚愧又害怕。花姑子從容地對爹說：「剛才酒又滾了，溢出來一些，若非公子走進來，酒壺就要被燒到融化了。」)
讀完這段發生在煮酒小房間的愛情插曲，可以輕易瓦解掉對古文的疏離感，古文不可怕，只是需要一點點解密。
來解讀最重要的關鍵字「臄顄」：臄，指上唇；顄，指下唇。
這下子，「安暴起要遮，狎接臄顄」就可以是言情小說界最常出現的橋段(男女雙方都還不熟悉，只是對上半個眼球就……當然是言情小說界才有的特權)，蒲松齡的寫法健康多了，女主角因為情竇初開，不但沒有被「電」到，還嚇到花容失色(就算對男主角有好感，還是會被嚇到，這跟情竇初不初開有什麼關係？)。
★ 延伸閱讀：
17.6K會員
651內容數
小說家、說書百集Podcaster，著有小說創作教學、經典說書等單元。 這裡是為說書而建的瓜棚架下，棚子與故事都得慢慢來，聽得開心，按下「贊助」支持我將故事說下去。我唯一經營中的部落格。 作品集：《此物不相思》《月光下的三個杯子》《心溜軌跡》《耶加雪夫的思念》《痴魅一夏》《暗戀術語》等愛情故事。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
剛踏進家門，劈頭就被質問，小穎心想「怎麼又來了？」，暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作，又不是出去玩，在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題，為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度？
桑樹下最早的愛情神話，是治水大禹與塗山女的通婚故事，《楚辭‧天問》中有記載：「禹之力獻功，降省下土四方，焉得彼塗山女而通之於臺桑？」
Shall we go somewhere else?
「我們一起去OOO，好不好？」
不知道有沒有人跟我一樣，在聽到這句話的時候，莫名會有種窩心的感覺？
愛情生成瞬間，如果是一種化學反應結果，到異地旅行，是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果，也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。
當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩，最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶，最後卻無法繼續再走下去，一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人，幾年後突然宣佈要攜手共度一生，讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
剛踏進家門，劈頭就被質問，小穎心想「怎麼又來了？」，暗自翻了一個大白眼。老娘辛辛苦苦工作，又不是出去玩，在公司要應付一堆瑣碎麻煩的問題，為何回到家還得忍受你像立法院總質詢的態度？
桑樹下最早的愛情神話，是治水大禹與塗山女的通婚故事，《楚辭‧天問》中有記載：「禹之力獻功，降省下土四方，焉得彼塗山女而通之於臺桑？」
Shall we go somewhere else?
「我們一起去OOO，好不好？」
不知道有沒有人跟我一樣，在聽到這句話的時候，莫名會有種窩心的感覺？
愛情生成瞬間，如果是一種化學反應結果，到異地旅行，是一款綜合性的催化劑。那可能是1毫升來自文化衝撞、1亳升帶點瞹眛的中介語言、1亳升從來沒有獲得出生地朋友從未認同過的價值觀、5毫升的荷爾蒙激素被挑起、6毫升的異地冒險勇氣…。實驗的過程與結果，也許都是真愛的某一個面向。
每個人都有自己的愛情故事。
當初那個信誓旦旦非她不娶的男孩，最後卻是娶了另一個她。那對愛情長跑了多年眾親友一片看好的愛侶，最後卻無法繼續再走下去，一片看好變成一片啞然。原本互看不順眼、話不投機的兩個人，幾年後突然宣佈要攜手共度一生，讓大家趴著滿地找眼鏡。分手多年的兩個人...
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《阿花媽的風水師》
阿花母親請風水師來到女兒家，看哪裡出問題！
風水師父一到阿俊家，前看後看，煞有其事慎重地瞧視阿花，眼神中空洞帶點哀愁。警告阿俊：必需擺壇祭祀，因為阿花已經被道士下符令了。
我從來就是那種很聽話的女生，所以當小瑱暗示我去乾爹的餐廳時，沒辦法、我還是很聽話的就來了，只是我不知道自己是想來見以文還是小澈，但是當我才走到門口時，卻看見小澈一個人坐在門口喝啤酒。
而表情，是憂鬱。
「偷懶哦，大少爺。」
「嗯。」
「怎麼了？」
「出來偷懶呀。」
「呵。」
他還是不想
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
書名：你把風都變甜了
作者：安婉
閱讀管道：QQ閱讀
發文日：2019年10月（舊文重發）
文案：
反差萌高冷校草VS攻氣十足的元氣少女，一場從「古風配音界」刮來的甜味校園戀愛小旋風。
某日CV大神相見歡發博：「小白不吃飯了，怎麼哄？」
粉絲：「摸毛，親親，抱抱，舉高高。」
又某日，
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
酒樓包廂外，蘇笑笑站在門口，他知道攝政王是赴柳姑娘的約，而他最好閃遠一點。但，有些事情是會不請自來。柳枝進入包前之前，狀似沒注意守門的蘇笑笑，突然之間抽出手絹向他拋去。
他心想：這老姑娘是想害死我嗎?
業已在裡面候著的攝政王突然起身行至門口，拿走手絹。逆料，攝政王一拿到手絹，人就呈現暈眩狀態，他
洛嫣然蓮步輕移，緩緩走出梨花園，忽地，三吋金蓮停在往漪蘭殿的小橋上，她回頭望著小蓮，佯裝不悅道：「小蓮，王爺斷不會口出此言，妳又在作怪了？」
小蓮撇了撇小嘴，滿臉無辜，笑瞇瞇地說：「果然什麼事都瞞不過小姐，誰叫那苻香…滿肚子壞心眼兒，隔三差四地到咱們府上來，回回那一身布料越來越少，一臉的
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《阿花媽的風水師》
阿花母親請風水師來到女兒家，看哪裡出問題！
風水師父一到阿俊家，前看後看，煞有其事慎重地瞧視阿花，眼神中空洞帶點哀愁。警告阿俊：必需擺壇祭祀，因為阿花已經被道士下符令了。
我從來就是那種很聽話的女生，所以當小瑱暗示我去乾爹的餐廳時，沒辦法、我還是很聽話的就來了，只是我不知道自己是想來見以文還是小澈，但是當我才走到門口時，卻看見小澈一個人坐在門口喝啤酒。
而表情，是憂鬱。
「偷懶哦，大少爺。」
「嗯。」
「怎麼了？」
「出來偷懶呀。」
「呵。」
他還是不想
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
書名：你把風都變甜了
作者：安婉
閱讀管道：QQ閱讀
發文日：2019年10月（舊文重發）
文案：
反差萌高冷校草VS攻氣十足的元氣少女，一場從「古風配音界」刮來的甜味校園戀愛小旋風。
某日CV大神相見歡發博：「小白不吃飯了，怎麼哄？」
粉絲：「摸毛，親親，抱抱，舉高高。」
又某日，
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
酒樓包廂外，蘇笑笑站在門口，他知道攝政王是赴柳姑娘的約，而他最好閃遠一點。但，有些事情是會不請自來。柳枝進入包前之前，狀似沒注意守門的蘇笑笑，突然之間抽出手絹向他拋去。
他心想：這老姑娘是想害死我嗎?
業已在裡面候著的攝政王突然起身行至門口，拿走手絹。逆料，攝政王一拿到手絹，人就呈現暈眩狀態，他
洛嫣然蓮步輕移，緩緩走出梨花園，忽地，三吋金蓮停在往漪蘭殿的小橋上，她回頭望著小蓮，佯裝不悅道：「小蓮，王爺斷不會口出此言，妳又在作怪了？」
小蓮撇了撇小嘴，滿臉無辜，笑瞇瞇地說：「果然什麼事都瞞不過小姐，誰叫那苻香…滿肚子壞心眼兒，隔三差四地到咱們府上來，回回那一身布料越來越少，一臉的