September 3

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

Give and go on giving. Never try to hoard anything. Keep everything flowing freely. Whether it is talent, love, money or possessions, keep it flowing, keep it moving. When you do, you will find it will increase a thousand fold. The life force in your body cannot be hoarded; it has to keep moving, keep circulating; for only in this way can newer, fresher and even greater life force enter, and you can become a vital being. So it is with everything: keep it moving, and never hold up the flow. Watch life unfold for you in true perfection. See your every need met at exactly the right time. Expect it to come about, and never allow any doubts you're your consciousness. Be positive about everything, no matter what the outer conditions may appear to be, and feel those niggardly thoughts disappearing as they are replaced by increase and plenty. Have absolute faith that all is very, very well, and all is working out perfectly because all is in My hands.

　　給予，並持續給予。永遠不要試圖囤積任何事。讓一切保持自由的流動。無論它是天分、愛、金錢還是所有物，讓它保持流動，讓它保持變化，讓它保持流通；因為，只有以這種方式，更新的、更新鮮的、甚至更顯著的生命力才會進來，而我才會成為一個生氣勃勃的存在。因此，這是對所有事物而言：讓它保持變化，並永遠不要控制那流動。

　　看著生活在真正的完美中為我展開。看見我的每一個需求都被滿足，在恰恰剛好的時機。期待它發生，永遠不要讓任何懷疑進入我的意識層面。對每一件事情都保持樂觀，無論它外在的條件可能看起來是什麼樣的，並去感受那些狹隘的想法正在漸漸消失，當它們被增長與充裕所代替。對一切都非常，非常好，要有絕對的信念，所有事情都會完美得迎刃而解，因為一切皆在上天的掌握之中。