August 27

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Give thanks for everything. Keep your heart wide open and let your feeling of gratitude pour forth in an unending stream. There is so much to be grateful for. Gratitude keeps your eyes open to Me and to My wonders. Therefore you miss nothing and you see Me in all that is taking place. You know there is a pattern and plan running through your life; therefore nothing is by chance. Every contact is right, every action guided. You must have complete faith to be able to live in this way, faith that your life is being guided and directed by Me. It means you first have to surrender your all to Me to use as I will. You must learn that only when you give all do you receive all. You can only do it when you have learnt to love Me with all your heart, mind, soul and strength; for without love you cannot take these steps, you cannot live this life. So open your heart and love.

　　感恩一切。保持我內心的敞開，並讓我感恩的感覺傾入一條無盡的溪流。有如此多值得去感恩的。感恩會讓我的眼睛對上天及上天的奇蹟睜開。因此我不會錯過任何事，並且我會在正在發生的一切中看見上天。我知道有一個計劃與模式在我的人生中運作；因此沒有什麼是偶然發生的。每一個接觸都是對的，每一個行為都是被引導的。

　　要能夠以這種方式活著，我必須得有完全的信念，對我的生活是被上天所指導與引導的信念。這意味著我首先需要對上天臣服我的一切，如同上天一樣去使用。我必須得學習這一點，只有當我給出一切時，我才會收穫一切。只有當我學會了去全心全意、帶著全部的精神與力量去愛上天時，我才能做到這一點；因為沒有愛，我無法完成這些步驟，我無法活出這個生活。因此敞開我的心，去愛吧。