March 21

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

　　SPRING is here. The New Age is here. Awake from your slumbers and behold the wonder of the times, for these are truly wonderful times you are living in. See the very best in all that is taking place. Expect changes and go along with them, allowing nothing in you to hold them up. Never be afraid of the new, of the unknown, but step out fearlessly into it, knowing that I AM with you always, and that I will never leave you or forsake you. Recognise Me in everything, and give Me the honour and glory. Know that it is the Golden Age that you are moving into, so be not concerned nor struggle against the changes which are taking place at this time. The darkest hour comes before the glorious dawn. The dawn is here; it comes in perfect rhythm, and nothing can stop it coming about. The whole of the universe functions in that perfect rhythm, so why don’t you?

　　春天已在這裡。新的時代已經到來。從我的沈睡中醒來，見證這奇蹟的時刻，因我生活在真正美妙的時代。看見最好的，在正在發生的一切中。期待改變（的發生）並去順應它們，不要允許任何在我之中的因素延誤它們。永不要害怕新的，和未知的，而是要無懼地踏入它們，要知道上天一直與我同在，並且上天永不會離開我或將我拋棄。

　　在萬物中認出上天，並給上天榮譽與榮耀。要知道我所進入的正是黃金年代，所以不要擔心或抵抗在此時正在發生的一切變化。最黑暗的時刻會在輝煌的黎明之前到來。黎明已經到來了；它在完美的韻律中到來，沒有任何事可以阻止它的發生。整個宇宙都在這完美的韻律中運作，所以我為什麼不呢？