March 16

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Let there be no feeling of competition within you. When you realise everyone has a specific part to offer to the whole, all that spirit of competition will disappear and you will be able to relax and be yourself. How much simpler life becomes when you cease trying to be something you are not. You have your part to play in the whole, so play it to the very best of your ability. I tell you to love one another. Are you doing it, or are you just being tolerant, making excuses for yourself by saying that there are certain souls you cannot be expected to blend with, since you are poles apart? You are all My beloveds, and the sooner you realise it the better,for you are all one in My sight, and My love flows to each one alike. When you can accept your oneness with Me, you will be able to accept your oneness with each other.

　　讓我的內在沒有競爭的感覺。當我意識到每一個人都有特定的部分貢獻給整體時，所有的競爭精神都會消失，然後我就能夠放鬆下來做自己。當我停止嘗試成為我自己所不是的，生活會變得多麼簡單啊。我有我在整體中參與的部分，因此以我最好的能力參與其中。

　　上天告訴我們要彼此相愛。我在這樣做嗎，還是我只是在忍耐，找理由說有某些靈魂我無法與之融合，因為我們截然不同？我們都是上天所愛的人，我們越早認識到這一點就越好，因在上天眼裡我們都是一樣的，而且上天的愛同等地流至每個生命。當我們可以接納我們與上天的合一，我們就能夠接納我們與彼此的合一。