如何委託插畫? 範例分享

文章目的

1. 給方向
2. 給明確細節

案例分享:

美國Strange Machine Games 文字角色扮演遊戲書 (原文: Charm - Universal Roleplaying System)

這次的分享有經過創辦人Jeff Mechlinski同意，那在開始之前這裡順便小宣傳一下已經募資成功的遊戲書頁面，若英文不錯的讀者可以看看 傳送門

在開始前先讓大家知道這次委託我們雙方談好要遵守的基本規則

1. 沒修改機會(但我還是有給他在草稿階段要求修改1次的機會，讓對方不要感覺一次定生死這麼刺激)
2. 全額先付款，我這邊才動工
3. 委託方需給我敘述非常詳細的委託內容
4. 若真的需修改，修改內容也必須給我非常詳細(畢竟只有ㄧ次修改機會)

以下就是委託方的文字敘述，及我這邊給的完稿圖

　　委託方文字敘述1:

　　Female cyber spy climbing the side of a building using an electro whip 　against a couple of armed drones. (截自Jeff Mechlinski委託文字)

　　翻譯: 一位女性生化人間諜，正在某建築物上攀爬並同時使用電擊鞭對抗著幾架戰鬥無人機。

　　完稿1:

---

　　委託方文字敘述2:

　　a bad ass outlaw looking gun slinger with 3 floating magic guns, looking ahead with a destroyed town and dead bodies in the background. (截自Jeff Mechlinski委託文字)

翻譯: 一位看起來非善類的槍手，身旁飄浮著3把魔法槍械，看著已經被摧毀殆盡的小鎮，背景還可以看到些屍體。

　　完稿2:

---

　　委託方文字敘述3:

　　a little girl in a fancy Victorian bathroom, staring into a mirror with her hand on the mirror - the reflection is a girl with an evil smirk.(截自Jeff Mechlinski委託文字)

　　翻譯: 一位小女孩在一間夢幻的維多利亞式浴室內，手在鏡子上凝視著鏡面；鏡子的反射是帶著邪惡笑容的女孩。

　　完稿3:

---

　　委託敘述4:

　　A group of kids and a "pet" animal of some sort are skulking in front of a haunted house. (截自Jeff Mechlinski委託文字)

　　翻譯: 一組小孩和某種「寵物」鬼鬼祟祟地在一棟鬼屋前。

　　完稿:

---

那以上就是委託敘述文字和完稿圖的關係(?)

給想委託但不知道如何寫敘述的人參考個。

---

FB: https://www.facebook.com/meammy84124/

Plurk: https://www.plurk.com/meammy84124

Patreon: https://www.patreon.com/meammy84124

個人網站/商店Personal website/shop: www.yimimeammy.com