電影介紹｜[泰國]《借來的100天》：跟自己與他人和解的人生

片名：โฮมสเตย์ 台譯：借來的100天（英文片名：Homestay） 導演：柏德潘王般(Parkpoom Wongpoom) 演員：提拉東蘇帕龐皮尤(Teeradon Supapunpinyo)、丘普朗•阿瑞昆(Cherprang Areekul)、諾帕柴加亞納馬(Nopachai Chaiyanam)

因為非常喜歡泰國電影的關係，自然特別關注了一下本片。這部電影在宣傳之初被譽為泰國版《與神同行》，主打著由《模犯生》中飾演富二代的男星所主演。

首先來介紹一下電影故事原著。這部《借來的100天》原作是由日本小說家森繪都所著之作品《Colorful 多彩奇幻之旅》所改編而成，原本在2010年時，日本地區曾改編為動畫《Colorful》，近日台灣代理公司在得知這部改編版真人電影近日將於推出之後，逕自將片名更動為《劇場版動畫：借來的100天》，並搶先於這部電影上映前上檔。由於自己只選擇了優先觀看真人版電影，因此也不多置評，但創作本來就有各種面向，無關優與劣也無關先後。

這部電影的導演Parkpoom Wongpoom一向以編導鬼片居多，像是《鬼影 Shutter》、《連體陰》、《鬼4虐》…等，素有泰國鬼才之名。這部電影在宣傳之初，自己也認為是懸疑恐怖片而有些遲疑而不敢觀看，不過事實上一點也不是。而男主角Teeradon Supapunpinyo則因為去年擔任《模犯生》男二且電影在全球大賣的關係，應該不少台灣觀眾對他的印象也頗深。飾演女主角小派的丘普朗•阿瑞昆，自己看過不少泰國電影，卻一直感到陌生，查詢之後才知道，原來她是女子偶像團體BNK48中總隊長，帥哥美女的選角也讓整部片整體風格偏向校園青春片。

一個遊蕩人世的靈魂，意外住進一位泰國高中生小旻的軀體裡。展開一段新生活並不輕鬆，除了和新家人、新朋友維繫互動外，也遇見讓人心跳加速的學伴-小派。然而這一切都是暫時且不自由的，100天內如果沒有查出小旻真正的死因，魂體會離開這個宿主，進入永劫不復的渾沌空間…

電影一開始，相信大家都會被驚悚宛如科幻片一樣的視覺特效震撼到，酷炫氛圍也讓這部片讓我一開頭以為本片是驚悚恐怖片，但同時也對泰國對於動畫特效後製功力感到相當敬佩不已！

（以下有雷）

從一開始大家將此片讚譽為泰版《與神同行》來看，「借屍還魂」的題材好像馬上自然而然地概括了全片主軸，無名幽魂寄住了死去的小旻身體，並且被迫得在100天內找到小旻自殺的原因，在原著小說與本片中，同時用了「幸運中獎」來描述這個事件的開端。陰間使者交給小旻一個無法倒轉的小沙漏，當沙粒滴完時若尚未找到真相，魂魄就會消散無法超生。我必須承認，當下看到這個小到一手就可掌握的小沙漏代表100天時，曾不小心笑了出來！「未免也準備太小的沙漏了吧！100天耶！好歹也準備大一點的～」不過，在看完全片之後倒覺得相當貼切，這100天，相對於人的一生來說不過滄海一粟，這小如掌握的沙漏還嫌大點呢！

重生後的小旻，初步調查中得到的結論是：在家中擁有放棄教師正職轉而從事類似維他命直銷事業的平凡爸爸、和藹且疼愛他的慈祥媽媽、以及優秀但時時表現看他不爽的哥哥小邁，明顯的敵對態度，也讓小旻一開頭就把目標鎖定哥哥身上。不僅如此，在學校中小旻則像是一個可有可無的邊緣人，不論在學校或社團，總是沒人搭理，只有男孩子氣的死黨小梨與讓小旻眼睛一亮的學姐小派會跟他說話而已，而小派的陽光笑容更是讓期限僅有100天的小旻生命猶如灑滿陽光一樣的燦爛。不過這一切在抽絲剝繭挖掘之後，並且看到小旻生前留下的遺書字句中看到所有事情真相，小旻宛如從天堂掉入地獄一般，所有的美好事物，煙消雲散。

父親的不負責、母親的出軌、哥哥的怨恨，再加上身為資優生的小派為了參加奧林匹克數學競賽，不惜與老師發生不倫關係，種種因素讓主角深刻地感受到這「宿主」身軀的原主人小旻受到的痛苦與無助感，難怪走上絕路！

當時我看到這，原本也以為這就是答案了，但是沙漏依舊持續在走，也就是說，還有更關鍵的因素。當然，在結局時如自己意料中的一樣：「造成自殺的原因，不是別人，而是自己。」

不過從深度來想，所有的不幸，或許起源可能來自於他人，但背負著痛苦感受的人，又何嘗只有自己，更何況那些深處其中的人呢？換個角度來想，被妻子背叛的父親、無力挽回家庭又面對新戀情的母親、忍受狼師騷擾的小派、暗戀的男生喜歡的不是自己的小梨…這些身陷其中的人所受到的苦，肯定比他大上好幾倍！這也就是為什麼當小旻知道真相，在樓頂上與小派攤牌時，痛苦得快跳下去那一瞬間止了步，並且脫口說出：「該跳下樓的是妳，不是我！」

這個「止步」的動作，雖然間接地點出了「輕生的選擇點在於自己」的轉念，但是「跳下去」真的能解決一切嗎？最後的真相，造成小旻自殺的原因，永遠都不是別人，而是自己。因為自己，不肯給其他人一個修復的機會，因為自己，永遠認為「沒人在乎我」。

自己雖然是一個超愛哭的人，不過很少看電影看到哭，然而在看這部片時，卻忍不住掉下眼淚，哭點在於小旻的哥哥小邁對著他說：「並不是全世界沒人愛你，你知道嗎！」當時的畫面，小邁對著鏡頭拉近而失焦的小旻，透過他模糊的背影彷彿對著正看著螢幕的所有觀影者包括自己並說出了這句話，就像一記球，敲中了內心的門一樣，是啊…不要以為這世界沒人愛你的，最不愛你的，永遠只有自己！

喜歡這部片的陳述方式，或許，它不會像《與神同行》那麼大故事、大劇情、大場面，不過從一步一步的引領之下，自己就成為小旻一樣，獲得了救贖。而片尾最大的爆點，雖然也是自己從片頭時就已猜測到的，附身在小旻身上的幽魂，事實上正是小旻本人，同樣的人遇到同樣的事、同樣的女孩，依舊會為相同的景物所感動，那為什麼以前會覺得永遠充滿黑暗呢？所有決定權，仍在於自己一念之間而已啊！

另外也很喜歡整部片的運鏡方式，整部片在有意無意間，會catch到「手」的鏡頭：小時候媽媽牽起年幼的小旻小手鏡頭、小旻與小派在橋上輕觸手指的情意交流、小梨在調整排字板時無意間被暗戀的小旻碰觸到的小指…等，還有更多畫面可能要二刷之後才能更為明顯，但其代表的意向，似乎正指的就是，當小梨知道小旻輕生時，懊惱地說：「我應該要幫你一把的」這句話，也是對所有看著親友一步步走向自殺之路，卻毫無預先有所作為的人說的，那個一個輕微的「手」，是可以救人一命的。

當然全片來看，也並不是完美無缺的，甜美可人的學姐小派雖然算是首次參與戲劇表現已經相當不錯，不過在表情表現上太過強調甜美的臉孔，對於真相與現實的衝突感還不夠深刻，面對創傷，在自己一個人獨處的時候，不該永遠保持甜美的…不過以初次挑大樑來說算是表現得可圈可點。

最後必須提到的是關於片名的部分，我在看電影之前有一個習慣，就是先查詢原片名是什麼，這部《借來的100天》，原名為《Homestay》，也就是「寄宿」的意思，香港譯名為《寄身100天》，大陸則直譯為《寄宿家庭》，太過直譯先暫且不討論。比較之下，我喜歡台灣的譯名，雖然由原本劇中「借屍還魂」的含意，確實香港的片名頗為貼切，不過我之所以較喜歡台灣翻譯的原因是因為，我認為所有個體，都是借來的生命，借來的並不是這短短的「100天」，而是個體活著的每一天。

一旦選擇錯誤，所有一切就會消失，包括你所認為的悲慘，或是所有美好的事物。這時候如果再回頭看，整件事的起源在於主角「被選了大獎」，所以才有機會再做一次選擇，如果是一般自殺的人，真的能重獲新生的，有幾個呢？看到最後真的不禁跟著主角同聲讚嘆：「真是中了大獎並獲得無上的獎勵啊！」