建黨百年的經濟供需兩頭燒

中共中央政治局12月11日的會議，定調2021年經濟工作，內容：扭住供給側結構性改革、同時注意需求側改革、打通堵點、補齊短板、貫通生產、分配、流通、消費各環節、形成需求牽引供給，供給創造需求的更高水平動態平衡，提升國民經濟體系整體效能。

會議結論面面俱到，詞彙多，但沒有突出特別重點！

如果硬要說跟過去的差別，過去因為產能過剩，特別強調『供給側改革』，如今在新冠病毒疫情下，加上中美貿易戰，中國特別突出『雙循環』就是國內市場，也就是『需求側改革』，擴大需求面應該是過去比較少提到的面向。

台灣在疫情下出現報復性消費，中國則在疫情封城之後，出現報復性存款，所以消費市場有萎縮的趨勢。萬博新經濟研究院院長滕泰指出，當前消費增速有待進一步恢復，2021年，讚傳統消費要增長空間有限，中國的雙循環的關鍵是創造新需求。

供給面產能過剩，需求面被美國市場封殺，中國國內因疫情需求減少，是兩頭燒，雙重壓力，如此不難理解中共政治局的結論。

從十四五規劃，到政治局會議，推動『雙循環』、從需求側的改革，二者是呼應，也是中國在2021年建黨百年的重點經濟工作。