#3 日本神話故事||狗熊變英雄的小海 PK 好酒品的八岐大蛇

結緣出雲國

失魂落魄的小海被趕出來之後，就這樣漫無目的地走著，最後走到了出雲國裡，一個叫做鳥髪的地方(註:現今的奥出雲町鳥上，位於島根県斐伊川的上游)，看見河面上飄過了一雙免洗筷。小海心想:「有筷子流下來，就表示這條河的上游一定有人住在那裡」，於是便沿著河流往上游走，來到了村落裡，看見了一對老夫婦抱著一個小女孩在哭。這個小女孩叫做櫛名田比売命(或稱「奇稻田姬」)，長得非常漂亮，讓小海看得目不轉睛，他一邊偷瞄小女孩，一邊好奇地跟老夫婦搭話。

傳說中的八岐大蛇

小海:「兩位在哭甚麼呢?甚麼事情這麼難過?」

老先生:「這附近有一條八岐大蛇，牠每年都會來我們的村子裡大鬧，除非我們每年都供俸一個女孩給牠，否則他就決不罷休。幾年前輪到了我們家，我們所有的女兒都被牠給吃了，這孩子是最後一個，也即將要被當作祭品送給八岐大蛇了(哭)。」

小海:「這八岐大蛇有這麼可怕?」

老太太:「八岐大蛇惹不得啊~牠有八個頭、八條尾巴、八對血紅的雙眼，而且身長八座峽谷，體積非常龐大，牠就快要來了，我們真的不知道該怎麼辦啊(哭)。」

小海:「這很簡單，交給我吧，沒甚麼好怕的，只要你們願意把女兒嫁給我，我就幫你們把八岐大蛇給殺了!」

老先生(睜大了雙眼):「真的嗎?不過...敢問您是何方神聖呢?」

小海:「我是鼎鼎大名『阿天』的親弟弟，叫我小海就可以了，因為...那個...要辦點事情，所以從高天原來到這裡的(總不能說自己是被趕出來的，太丟臉了)。」

此時，老太太跟老先生對上了眼，心想，這人來頭不小，除了可以幫村落除去八岐大蛇之外，還能照顧我們女兒一輩子，這不是超完美的嗎?

老太太:「這真是太幸運了，小女能嫁給您，真是我們的榮幸啊~」

小海:「太好了，但我需要你們幫我先準備一些東西，可以嗎?」

老先生:「您盡管吩咐吧!」

小海:「我需要一面有八個門的籬笆牆(就像賽馬起跑點的那種)，每個門的後面都放一個置物架，架上再放上八大缸沒有套水的58度金門高粱!」

老先生:「好的，沒問題，我們盡快去準備(雖然不知道小海在想甚麼)。」

八岐大蛇其實酒品很好

等一切準備就緒，八岐大蛇出現的日子終於來了，兩夫妻緊張地躲在小屋裡等著，而小海也為了保護小女孩的安全，把她變成一把髮杈梳，插在自己的頭上，手握號稱可以斬斷所有東西的十拳寶劍準備應戰。此時，遙遠的天邊傳來了一聲低鳴，其聲音之大，響徹雲霄，八岐大蛇果真出現了。八岐大蛇來到籬笆牆前面時，被裡頭擺放著的八大缸金門高粱香氣所吸引，以為是村民們今年特別招待牠的迎賓酒，便順勢地一個頭塞進一個門裡，大口大口地暢飲了起來。此時小海按兵不動，耐心地等著。八岐大蛇喝完八缸高粱之後，便開始呼呼大睡(喝醉了?)，從這點看起來至少牠是一條酒品還不錯的蛇XD。等到八岐大蛇已經睡到不省人事時，小海才見機拔出他的十拳寶劍，一一把大蛇的八個頭給砍下，接著又切斷八條尾巴，最後再把蛇身大切八塊後剁成肉醬。直到確定八岐大蛇已經完全葛屁，老夫妻才好不容易鬆了一口氣，開心地把這些蛇肉分送給村民燉蛇湯補身。

王子與公主從此過著幸福快樂的日子

事後，小海發現他手裡那把號稱可以斬斷所有東西的十拳寶劍，居然缺了一角。他回想斬殺八岐大蛇的過程中，的確在砍大蛇尾巴的時候，好像有點砍到硬物，不順的感覺。於是他回頭找了八條蛇尾，果然在某條尾巴中，找到了一把毫髮無傷的鋒利大刀。小海找到的這把奇刀，便是後來三種神器之一的「草薙劍(薙，音同「剃」，又稱天叢雲劍、草那藝之大刀、草那藝剣 )」，隨後他為了跟姊姊表示歉意，所以就把草薙劍獻給了阿天，作為賠罪。

就這樣，小海從原本被逐出高天原的流浪漢，搖身一變成了村子裡的英雄，跟姊姊阿天道了歉，也成功娶到了老婆，從此過著幸福快樂的日子，這些都拜一條八頭大蛇所賜呢。

後記:傳說與現實的連結

這一集的神話故事結局，非常的童話故事對吧?大家去日本玩的時候，應該都有逛過紀念品商店的經驗吧?不知道大家有沒有看過「筷子」這個紀念品呢?還記得故事的一開始，小海就是因為在河裡看到了一雙漂流的免洗筷(好啦，是筷子，但總覺得河裡看到的應該是被亂丟的垃圾XD)，所以後來才有機會跟他的岳父岳母見面，並娶到老婆的。所以換句話說，如果沒有那雙筷子，也不會有後面的故事情節了；再加上日文中的筷子「箸」與「橋」的發音，都是「はし」。因此，在日本，筷子被視為是可以用來連結人與人的「橋梁」，以及可以「結緣」的吉祥物品。又，因為筷子一定是「一對、成雙」的，所以常被拿來當成婚禮時的贈品，用以祝福新人幸福一輩子。當然，也有些地方的習俗與解釋不同，他們認為不能送筷子給長者，因為那是代表長者即將要「過橋(往生)」的意思，所以送禮給日本長者禮物時，我們還是盡量避免嘍。

感謝您的閱讀，如果想看NANA用白話文， 說說與濃縮日本的小故事， 非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵。