編輯嚴選#10 日本神話故事||山幸彥與海幸彥之爭，原來是奔放的裸祭由來
編輯嚴選
我想用聽的之~podcast說書版
延續上一次我們說到阿花帥氣地生下了三個孩子，漂撇地從一片火海中走出來，以證明自己的清白的故事。這一次，我們要來說說其中兩個孩子-「山幸彥」與「海幸彥」的故事。
小屁孩沒事找事做的交換工具遊戲
海幸彥與山幸彥這對兄弟，海幸彥是哥哥，擅長釣魚維生，靠海吃飯；而山幸彥是弟弟，擅長用弓箭打獵，靠山吃飯。原本各自過著安穩平順的生活，直到有一天，山幸彥真是吃膩了山豬與山菜，於是向哥哥提議了一個遊戲。
山幸彥:「哥，我們來玩交換工具的遊戲好不好?我拿我的弓箭跟你的釣竿交換，我們彼此去對方的家裡玩幾天如何?」
海幸彥:「我才不要勒，這釣竿可是我維生的工具餒，要是你用壞了，我以後靠甚麼吃飯?」
山幸彥:「唉唷~不會啦，就幾天而已，我只是想體驗一下有魚可以吃的生活，你也可以換換口味，來吃個國產山豬肉也不錯啊~」
海幸彥猶豫了很久，最終凹不過弟弟的撒嬌與拜託，最終答應了一起玩這個交換工具的遊戲。但畢竟兩人使用的都不是自己習慣的工具，結果哥哥射不到山豬、弟弟也捕不到魚，連續幾天兩人都無所收穫。哥哥覺得一點都不好玩，於是跑來找弟弟要回釣竿，想要回去過著鬍子尖尖、鼻子長長，手裡還拿著一根釣竿的海上生活。此時，弟弟才一臉懊悔地跟哥哥自首...
惹事的弟弟與耍任性的哥哥
山幸彥:「內個...哥...對不起>__<(手裡握著釣竿，但釣鉤卻不見了)...我不小心把你的釣鉤搞丟了，到處都找不到...」
海幸彥:「你看你!不是說不會用壞的嗎?吼唷!」
山幸彥:「不要生氣嘛!你看(從身後拿出一整袋魚鉤)!我用我的寶劍做了一千個釣鉤送你，這樣你就有取之不盡用之不竭的釣鉤了。」
海幸彥:「我才不要!!我要我原本的釣鉤啦!那是爸爸給我的餒!」
-------兄弟吵翻天之撕破臉分隔線-------
兩兄弟大吵一架之後，弟弟難過地不知道該怎麼辦才好，因此蹲在地鐵站旁哭哭，此時遇到剛好要來搭捷運回海裡的鹽老伯伯(塩椎神、塩土老翁，掌管海洋潮汐與製鹽的，在此簡稱為鹽老伯伯) 。
鹽老伯伯:「哎呀?小弟弟怎麼啦?怎麼在哭哭勒?」
山幸彥:「我跟哥哥吵架了，因為...」(將自己與哥哥交換工具的事情跟鹽老伯伯敘述了一番)
鹽老伯伯:「原來如此啊，來，伯伯認識海神(綿津見神)，我帶你去海裡的龍宮(海神ワタツミノカミの宮)找他，說不定他能幫你想想辦法喔!」
山幸彥:「真的嗎?太好了，帶我去!」
-------小弟弟被陌生人帶走之小朋友不要學分隔線-------
又見一見鍾情的劇情
就在鹽老伯伯的引導下，山幸彥來到了一座富麗堂皇的海底龍宮，並見到了一位美麗的女神大玉兒(原名「豐玉姬(トヨタマヒメ)」，但為了方便說故事，下面就稱她為「大玉兒」吧!)。承襲祖先的作風，他當然也要一見鍾情然後馬上求婚一下，而大玉兒當然也是要裝嬌羞地說，得先跟爸爸稟報才行；而且，這個女兒的爸爸也不意外地，就是男主角正要去找的人-海神；最後，岳父也一定都會把女兒嫁給男主角。故事到這裡，山幸彥只是不斷地重複祖先們做過的事，但接下來的劇情就有點不同了。兩神結婚之後，山幸彥並沒有回家，而是跟著岳父與大玉兒在海裡龍宮住了下來，過著幸福快樂的日子，直到三年後的某一天，他嘆了一口氣為止。這是大玉兒第一次聽見老公嘆氣，她知道事情一定不單純，但她問的話山幸彥一定不會說，於是便請來爸爸出馬。
海神:「最近怎麼啦?看起來好像有心事?」
山幸彥:「唉...沒事啦，我只是突然想起當年我來到這裡的目的，其實是想幫哥哥找回魚鉤。」(這時才第一次將當年與哥哥吵架的事情講出來，哥哥也在家鄉哭哭的三年)
海神:「這樣啊，這小事啊，我可是海神呢，我叫我的蝦兵蟹將與魚臣(愚臣?)們幫你找找不就得了。」
就在海神召集了蝦兵蟹將與魚臣們詢問一番之後，便聽說有一隻鯛魚，從三年前的某一天，不知道吃到了甚麼怪東西開始，喉嚨好像卡到了甚麼東西，至今每次吞嚥的時候很痛(這一痛就是三年，可憐的鯛啊)。海神把鯛魚叫來，果然在他的喉嚨裡發現了山幸彥要找的魚鉤。
有個好岳父，有如神助
海神:「來吧!我從我的鯛民(鯛魚國民)身上找到了你哥哥的魚鉤，你就拿回去給他吧!不過，這事情已經過了三年，你哥哥想必很生氣，所以，除了魚鉤，我再給你兩顆龍珠帶回去防身吧!」
(將一鉤二珠遞給山幸彥後，海神繼續叮嚀著)
海神:「首先，當你將魚鉤還給哥哥的時候，記得要念一句咒語『這個釣鉤是憂慮鉤、煩躁鉤、貧困鉤與愚昧鉤』；接著，這兩顆龍珠分別是『鹽盈珠』與『鹽乾珠』，可以用來招喚與收回海水，所以，切記不要跟哥哥待在同一個地方，如果他欺負你，你就可以拿出這兩顆龍珠來教訓他。」
山幸彥:「好的，我知道了，謝謝爸爸!」
就這樣，山幸彥帶著大玉兒踏上返鄉之路，並且也乖乖地照著岳父的話去做，果然，海幸彥再拿回受詛咒的魚鉤之後，不但捕不到魚，又受弟弟手上兩顆龍珠的來回操弄，最終向弟弟俯首稱臣，願為山幸彥的屬下，為他效忠一輩子。
後記:傳說故事與現實的連結
這次我們說到山幸彥與海幸彥這對兄弟吵架的故事，最後結局是弟弟山幸彥在岳父的幫助之下，擁有了操控海水潮汐的能力，使得哥哥海幸彥最終向他跪地求饒，俯首稱臣。有一種說法是，其實兩人各代表了一個當時的族群首領，其中，弟弟山幸彥所代表的就是後來被視為是大河朝廷，也就是天皇家的祖先；而哥哥海幸彥，代表的就是後來被視為是薩摩隼人族(古代位於日本南九州地區的原住民)的祖神。當然，隼人族最終幾乎被大和民族所同化，而史書也總是在贏家的筆下完成，所以這個故事雖然都是弟弟在作亂，但最後認輸的確還是哥哥，這也不是沒有道理的。
青島神社裸祭
此外，這裡還想跟大家介紹一個跟這則神話故事有關，也是我夢想清單中的一個夢幻祭典，就是位於日本九州宮崎縣的「青島裸祭」。據說當時山幸彥時隔三年才從海底龍宮回鄉之際，剛好是舊曆的12月17日半夜，所以開心地鄉民們一聽到山幸彥回來了，他們根本來不及穿衣服，就光著身子急急忙忙、歡天喜地的跑出來迎接他。演變到現在，為了結合日本的成人之日的舉行，改在每年的一月進行，但依舊是在寒冷的冬季舉辦祭典。每次大約會有500名男女，男生脫光到只穿白色小褲褲(ふんどし)、女生則是身穿白色內襯衣(襦袢-じゅばん，和服裡面內襯的內衣)，從青島神社的表參道開始，一邊喊著「哇夏、哇夏」衝向青島神社，做完暖身操後，再一起衝進海裡在海裡浸泡十分鐘，再衝回神社、再衝回海裡...，最後再在神社用清水洗淨身體，完成一趟完整的淨身流程。簡單的說，這就是一個可以看到一堆沒穿衣服的裸男跑來跑去的祭典，這在日本也是非常少見的奇祭之一，是不是超嗨的!?(對不起，我自嗨了)以後大家如果有機會在一月的時候去宮崎縣，可以調整一下時程，去青島神社參與一下這個瘋狂的祭典吧!
感謝您的閱讀， 如果想聽NANA用白話文，說說與濃縮日本的小故事，非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵喔。
留言0
查看全部
