如何破解時間迴圈? 電影《明日邊界》與漫畫《All You Need Is Kill》

「時間迴圈」一直是很有吸引力的科幻題材之一，不論動漫畫或影視作品都有不少經典之作。2014年這部由湯姆克魯斯及艾蜜莉布朗主演的電影《明日邊界》以及竹內涼輔改編、小畑健老師作畫的漫畫《All You Need Is Kill》都是改編自2004年的同一部輕小說作品，讓我們來看看來自東洋西洋不同文化的創作者，在不同的載體上是怎麼改編同一個題材的。

電影《明日邊界》劇情內容 (劇透)

在近未來，地球受到外星生物「擬態」的侵略，人類組成的地球聯合防衛軍處於劣勢，在人類節節敗退的五年後，因為最新科技 ─ 戰鬥機甲發明了之後，人類終於見到戰勝的希望。湯姆克魯斯飾演的美國少校威廉‧凱吉負責軍隊的公關，平常的工作是在媒體上宣揚軍隊戰績以及招募，他本來是在廣告公司上班的行銷人員，戰爭爆發後為了避免在前線參戰，從事軍隊的行銷工作。在一次人類聯軍的登陸任務中，擔任任務指揮官的古板將軍任命凱吉到戰場前線拍攝戰況進行公關宣傳，凱吉驚恐地拒絕了，以往靠嘴巴跟腦袋無往不利的他，甚至以在媒體上帶風向對將軍不利來威脅，不希望自己到前線去，最後被將軍以逃兵的身份被空運到前線，被迫參戰。沒受過任何軍事訓練的凱吉，在隔天第一次上戰場時候馬上就被外星生物殺死了，在他死掉之前碰巧遇到了剛被殺死的一隻特殊外星生物，凱吉臉上沾滿了牠的藍色血液。死掉之後的凱吉驚醒在前一天剛到前線營區被叫醒的時間點，不知道發生什麼事的凱吉再次重複登入戰場，不斷死掉又重新開始。就像玩電玩遊戲一樣，他漸漸熟悉該怎麼動作才能活得久一點，這時候他的目標是去尋找女主角，戰爭英雄 ─ 麗塔·弗拉塔斯基，原本他是打算跟著麗塔存活率比較高，希望麗塔帶著他離開戰場。想不到麗塔看到凱吉彷彿能預知敵人怎麼攻擊似的行動之後，對凱吉說「你醒來後再來找我」接著兩人就被炸死了。

再次驚醒後的凱吉帶著一堆問號，從原本熟悉的主線任務開了新的支線，重複了幾次迴圈之後，終於成功找到了麗塔，原來麗塔也曾經受困在時間迴圈之中，但在一次意外之後失去了這個能力。這邊的設定是，造成時間迴圈的關鍵是血液，當擁有這個能力的人被放血或是輸血稀釋之後，就會失去這個能力，麗塔得知凱吉也正被困在時間迴圈之後跟他說明，

目前知道的外星生物有三種類型，數量最多的是雜魚類型的傭兵，比較稀有的高級種「阿爾法」擁有藍色光芒跟藍色的血液，而所有的外星生物都是被一個唯一的母體「歐米珈」所控制的。每當「歐米珈」得知「阿爾法」死掉的時候，會把時間回朔到24小時之前，重生的「阿爾法」會有死掉之前的記憶，進而修正他們的侵略行動。

而凱吉第一次死亡時意外被一隻「阿爾法」的藍色血液噴到，所以繼承了這個死掉後會被「歐米珈」重啟時間回到儲存點的能力，麗塔要求凱吉利用他的能力合力找出外星生物的母體「歐米珈」，摧毀它來贏得戰爭。這時候的凱吉本來只是想盡快的脫離這個迴圈並且離開戰場，畢竟他其實是個完全沒有受過軍事訓練的人，不過隨著麗塔的訓練和死亡次數不段增加累積經驗之後，凱吉的戰力逐漸提高並且在心態上也逐漸轉變，漸漸的覺得自己有這個責任去結束這場戰爭。在不斷失敗再重來的過程中，凱吉也對麗塔產生了感情，後來他們在一個農舍卡關了，不管凱吉怎麼重玩麗塔都會死在這邊，或許是不忍心看到麗塔不斷的在眼前死去，也不希望麗塔死去後若是自己繼續闖關成功結束戰爭的話，麗塔也不在這個世界上了，凱吉決定在下一輪開始不去和麗塔接觸，獨自上路尋找「歐米珈」。

這一個段落是我覺得這部電影最好看的部分之一，兩個演員都表現得很好，凱吉心態的轉變、對麗塔的情感累積，還有默默想阻止麗塔死亡的各種小動作都有表現出來。

「我希望我不認識妳，但我們相遇了」

另外對麗塔來說，雖然每次都是第一次重新認識凱吉，和他相處不到一天就並肩作戰，大概是因為他也有經歷過時間迴圈的經驗，在台詞中也顯示出她曾經在時間迴圈中愛上了別人，忍受不斷重複看到所愛的人死去的畫面，所以選擇刻意不和凱吉變熟

「凱吉，我不需要認識你。為了你好，你也不會想要認識我，這樣才能挺過這整件事」

這些小細節都讓這部娛樂片更加的細膩。後半段的劇情我就簡短帶過，凱吉發現一開始的目的地是外星生物設下的陷阱，因此凱吉和麗塔決定轉而去找指揮官將軍，從他手上取得一個關鍵道具，跟這個頑固將軍的對峙也是滿精彩的片段。之後凱吉利用關鍵道具得知「歐米珈」位在法國羅浮宮博物館，但他也因為意外失去了重置時間的能力，所以這一次可不能在中途死亡了。凱吉於是說服了軍中同一個小隊的隊員，和麗塔一起前往羅浮宮解決這場戰爭。在所有人相繼犧牲之下，凱吉終於來到「歐米珈」的面前，用炸彈跟他同歸於盡。在最後的爆炸中，凱吉又剛好被一隻「阿爾法」的藍色血液覆蓋，奇蹟似的又啟動了最後一次時間迴圈，這次回到的是比之前更早的時間點 ─ 凱吉第一次跟將軍見面之前，並且電視新聞上顯示外星生物的戰力完全瓦解了，凱吉見到了跟他一起奮戰的隊友還活得好好的正在接受訓練，以及見到了還不認識自己的麗塔，畫面就在凱吉眼眶泛淚的對著麗塔微笑中結束。

漫畫《All You Need Is Kill》劇情內容 (劇透)

和電影版不一樣，主角桐谷啟二依照少年漫畫的慣例是個十幾歲的少年，是隸屬於日本軍隊的機動護甲兵，隔天第一次要上戰場。而女主角麗塔布拉塔斯基則是隸屬於美國特殊部隊，是人類當中最強的機動護甲兵，當然，也是個少女。桐谷啟二在第一次出戰的時候，非常勉強的和一隻外星擬態同歸於盡之後，發現自己陷入了時間迴圈。大約在死掉重生了第五次後，他就訂下了非常明確的目標，就是要在戰場上存活下來，戰鬥到底打敗擬態。他的設定似乎是個高智商的角色，釐清現狀之後很快的就冷靜的訂下目標，而且有計畫的進行特訓跟實戰練習，在第47次迴圈的時候，他終於可以打敗一隻擬態，而不是跟他同歸於盡了。隨著迴圈數的增加，啟二在戰場上存活的時間越來越久，戰技也越來越強，到第158圈的時候，這個新兵已經是整個中隊的在戰場上的主要戰力了。女主角麗塔所屬的美國特殊部隊也很意外這個日本的中隊這麼驍勇善戰，竟然可以也能深入到敵人的中心了。麗塔發現了啟二的行動，透過通訊和啟二聯繫，問道

「你現在...已經第幾圈了...?」

這邊跟電影版不一樣的地方是，麗塔並不是像電影一樣，曾經擁有過但是失去了這個能力。根據漫畫版的設定，外星生物擬態分為兩種，一種是上面有天線的主機型的擬態，當這種主機型的擬態發生危機的時候，會讓時間回到30小時之前並且讓所有的外星擬態都保有記憶，所以他們才能在侵略地球的戰爭中，不斷的學習經驗並且獲勝。同時主機型的擬態身上有一個天線，會把自己的資料傳給其他的擬態，讓他們當自己的備份，如果主機被殺死，就會透過其中一個有備份的擬態，幫忙原本的主機重啟時間迴圈。因此跳脫迴圈的方式是

先破壞主機的天線 → 殺光備份 → 最後再殺死主機本體

搞懂這個規則的麗塔，成為人類戰場上的王牌，而且美國軍隊也因為知道麗塔的能力，秘密成立了時間迴圈的研究團隊。因為在漫畫版中，地球上這種主機型的擬態不只一個，所以麗塔與所屬的美國特殊部隊就在地球上的各個戰場奔波作戰，麗塔的戰鬥經驗也越來越豐富，後來每到一個新戰場她只會重複一次迴圈，第一輪會先確認整體的傷亡狀況，然後第一次殺死主機，麗塔的大腦會因為接收到主機的訊號而獲得了擬態的重生能力，並且開啟了時間迴圈，第二輪就帶著大家以傷亡最少的方式，使用剛剛提到的方法殺死擬態主機 解除迴圈。而在這個日本的戰場上，第一個把主機殺死的人剛好是因為意外和主機同歸於盡的主角桐谷啟二，所以這個戰場中被捲進迴圈並且獲得擬態能力的人是啟二，而不是麗塔，對於啟二來說，因為從第2輪到第158輪都是麗塔去殺死主機的，所以觸發迴圈的原因是因為啟二死掉之後麗塔把主機幹掉，主機啟動了重置機制，所以啟二才會無限復活的。這邊的設定跟電影版裡面只要凱吉死掉就會觸發迴圈是有點不一樣的。

當啟二與麗塔相遇之後，來到了啟二的第159次迴圈，他學會結束迴圈的方式之後，在這次的戰場上跟麗塔合作無間，啟二將主機的天線破壞之後，麗塔把所有的備份擬態殺掉，啟二再對主機擬態使出最後一擊。結果

啟二又回到了前一天的早上，在宿舍的床上醒來了

他們的作戰失敗了，為什麼會失敗呢？帶著疑惑的啟二只好在新的第160次迴圈中再次去重新認識麗塔，和她說明目前的狀況。這次莉塔了解了最新情況之後，沒有多說什麼，在第二天出戰前和啟二度過了一段平凡男女的共處時光，他們一起在餐廳吃了飯，天南地北的閒聊了一個晚上，隔天啟二在麗塔的休息室起床，而麗塔正煮著早安咖啡。

啟二在還不確定有什麼新戰術的情況下跟麗塔一起進入第160迴的戰場，按照原訂的計畫，他們應該先破壞主機的天線 → 然後殺光備份 → 最後再殺死主機本體，就在這次啟二破壞了主機的天線的時候，麗塔無預警的向啟二連續發動了攻擊，感到意外的啟二只能不斷的維持防守的姿態，問麗塔：「這到底是怎麼回事？」

麗塔說道：「我們會被捲入擬態的時間迴圈，是因為我們的大腦收到了擬態主機發出的訊號，我們都是經歷過數百次迴圈的人類，大腦會因為變質而帶有同樣的電子訊號，到最後我跟你的大腦就會變成跟擬態的天線同樣的性質，也就是說我跟你都成為了擬態的備份了，上一個迴圈中，我們把所有擬態備份解決了再毀掉主機還是引發迴圈，就是這個原因。所以我們兩個之中能從迴圈中逃脫的只有一個人，為了帶領人類在這場戰爭中獲勝，我們兩個只能活一個，必須決定誰才是逃出這個迴圈的人。這不是一直煩惱就能討論出結論的問題，那不如就把這個問題交給戰鬥技術的高下來決定吧！」

ALL YOU NEED IS KILL

對啟二來說，麗塔一直是他在戰場上的女神，他是因為看著跟學習麗塔在戰鬥中的模樣，才能在不斷的迴圈中成長到現在的這個地步的，在這個過程中也早已對麗塔有愛慕之意，在麗塔剩下最後一口氣的時候，他甚至考慮乾脆就一直重複迴圈下去，就能一直跟麗塔在一起了。

麗塔說：「重複同一天嗎？每天早上你都會遇到還是陌生人的我喔！還是去拯救人類吧啟二，趕快把這狗屎渾蛋的迴圈終結吧！」

最後在啟二的告白後，啟二陪在麗塔身邊直到她死去，解決了主機，破解了迴圈，結束了這個戰場的戰爭。戰爭結束後，啟二成為了這場戰爭的英雄，並且被調到美國的特殊部隊，代替了麗塔先前的角色，因為世界上還有許多被其他擬態軍團侵略的地方，需要啟二的能力帶領部隊打贏戰爭，啟二還獲得了一個 Killer Cage ─ 殺手凱吉的稱號，因為啟二的日文發音KEIJI聽起來很像英文的凱吉 Cage，這也是電影版湯姆克魯斯的角色叫做凱吉的由來。以上就是漫畫版的劇情。

綜合比較

跟電影版比起來，男女主角的感情發展在漫畫版裡面比較薄弱，就劇情上來看啟二只有在最後兩次迴圈中有和麗塔接觸，比較像啟二才剛認識了愛慕許久的戰場女英雄，一起度過了兩個半天而已。而電影版裡面凱吉在迴圈中重複接受麗塔的特訓，一起在戰場上的合作殺敵中累積了感情，也有演出凱吉重覆見到麗塔死在自己面前的不捨，這是我覺得電影改編的不錯的地方，但電影版在時間迴圈的設定上就相對的簡化了不少。漫畫版稍微複雜一點的設定，導致最後相愛相殺的結局，也是構思的非常巧妙，而小畑健老師這時期的畫風早已是大師等級，印象中是第一次看到小畑老師畫這種科幻機甲類型的東西，一些戰鬥的場面也非常有魄力，不論在故事或作畫都是很優秀的漫畫作品。就改編原作來說，我覺得漫畫版跟電影版都交出了不錯的成績。

今天的分享就到這邊，想了解更多相關內容歡迎收聽【過期少年快報】這個以90年代日本漫畫為主題的Podcast節目。喜歡的話也請訂閱以及給我一個五星好評，我們下回見！

【過期少年快報】收聽連結： https://linktr.ee/ExpiredBoy