廣播翻譯｜BAY STORM 2018年1月

〈2020/10/10發佈於探路客〉

Nino：新年第一期!祝大家新年快樂~馬上來唸第一封信吧。

聽眾：最近開始聽這個廣播了，很喜歡這樣的廣播。還有二宮さん說謊的頻率高的嚇人。

Nino：(笑)最近開始聽的啊。是因為什麼開始聽呢。是喜歡嵐呢還是喜歡廣播呢。我覺得應該是因為喜歡嵐。

聽眾：之前在音樂節目上曾經弄過男性限定的live，如果可以的話Nino想辦什麼樣的限定live呢

Nino：嗯…idol限定吧。同業限定。嗯?都男idol的話幾乎就是我們事務所的人，簡直變忘年會啦。

歌單

聽眾：學校有線上英語會話課，是跟住在菲律賓的外國人進行會話的課程。我的英語會話實在不怎麼好，那天我跟還是講的很差正困擾著，結果對方問我喜歡的歌手時，我說有嵐這個5人團體，他就說「是有Jun Matsumoto的那個團體」，然後我們就以此為契機聊的很開心。

Nino：不知道嵐知道Jun Matsumoto呀😂我們是靠著Jun被大家認識的啊在很多地方。嗯，就是這樣啊。如果說是Jun Matsumoto在的團體的話，那嵐變成是Jun Matsumoto與他的小夥伴了啊。

聽眾：在情報處理這堂課看了情熱大陸，結果看的居然是10年前二宮くん那一期。看到二宮くん一邊打遊戲一邊確認舞蹈的樣子的樣子大家都爆笑了。二宮くん記得嗎。

Nino：啊啊，情熱大陸。我當然記得啊。已經過了10年了啊。那是硫磺島的來信的時候吧，當時我才23歲呀。為什麼老師要給大家看情熱大陸呀，我覺得這期對情報處理完全沒幫助啊。

聽眾：Nino多久剪一次腳的指甲?

Nino：我昨天剪了，但多久剪一次不知道耶。很閒的時候會剪，不是長長了才剪，是覺得好閒啊~的時候才剪。還有跳舞轉圈的時候覺得痛的時候會剪。但是轉圈什麼的也就演唱會的時候吧，一跳就兩個小時，想說會痛要剪掉但馬上就忘了。

歌單

2017年開始聽二宮和也的BAY STORM，當時學日文才第二年，聽懂的內容根本不多😂😂 (2021/10/18更新：我剛剛發現其實我2016年的8月底就開始斷斷續續地聽了，才學日文不到兩個月的我還真有挑戰精神XDDD)

後來2018年開始試著翻譯廣播的內容，雖然不是每週都聽，肯定也翻錯不少(半小時的廣播一開始也只能翻出這些而已😅)，不過也因為有聽這個廣播，日檢聽解的速度我都覺得還好而已XD

開始用探路客之後，覺得這平台滿適合拿來分享翻譯的，版面很簡單乾淨😌本來是一期一篇，但我翻的內容其實也不多，後來乾脆整合成一個月一篇XD希望探路客之後可以有個人的文章分類😳

雖然已經很久沒聽了(現在都聽SixTONES的ANN哈哈)，都是以前的東西，就當作記錄自己的成長吧🤩