【翻譯】200723 TOKIO採訪報導

2020/7/22

長瀨智也宣布將於2021/4/1退出傑尼斯事務所

另外其他三個成員（城島茂、國分太一、松岡昌宏）也宣布成立株式会社TOKIO

以下內容為7/23發布的採訪報導

來源是這篇新聞

https://www.sanspo.com/geino/news/20200723/joh20072304000002-n1.html

《正文》

──對於長瀨退出有什麼想法呢？

城島　「他從幾年前開始就有這樣的想法了，他本人有想挑戰看看的事，對此我們尊重他的意願，在明年三月結束前四個人會繼續努力，傳達正面形象。」

松岡　「幾年前開始長瀨就會和我們表達他想做的音樂大概是什麼樣的，以前在規劃專輯的時候也會和我們提到他的理想音樂，我想大概是這一年他越來越確定自己的目標。」

国分　「他和我們說了『接下來有想要自己做的事』，對於他至今累積的各種經驗，我們都很期待它未來的發展。其實還想再多吵點架的說。」

──討論的過程中有吵架嗎？

国分「我們非常欣然地接受了他的決定，但是真的想吵一架呢～不過這樣才是大人的做法嗎（笑）。」　

松岡　「完全沒有，他從山口還在的時候就有這樣的想法，所以絕對不是因為山口的離開造成的。」

──討論的過程中曾經提過解散？

松岡　「一次也沒有，我們不會輕易捨棄Johnny桑賜給我們的名字。」

──長瀨是因為25周年live沒開成而萌生退意嗎？

松岡「絕對不是。」

国分「因為山口不在，我們五個人針對他的空缺部分進行了很多討論，我們都認為現在還不到開live的時候。」

──長瀨未來會solo嗎？

松岡　「我覺得不會，雖然他說了想做音樂，但他對很多事物都非常有興趣，當然也不是要引退，他就算退到了幕後也能發展得很好。」

──退到幕後是引退的意思嗎？

松岡「那麼引退的確切定義又是什麼呢？對我們來說這絕對不是引退，他本人也從未和我們提到要引退。」

──在明年三月結束前會有重啟音樂活動的可能嗎？

松岡　「不會。但這絕對不是結束，只是一個轉捩點，間單來說就是完美的離婚。」

国分　「可能還會再結一次婚唷！」

──關於三人一同成立的公司

国分　「我們也想挑戰更多事情，因此讓TOKIO這個名字延續至公司，從樂團到公司，從Leader到社長，BTW我是企劃，松岡是公關。」

松岡　「我是三十分鐘前才知道我是公關（笑）。」

国分　「大家對我們的印象一直是『什麼都會做的人』，我們也一直在思考明年四月後能做些什麼。例如就想到了可以用福島的木材做名片，然後這裡的工作人員都列入TOKIO的成員等等，當然還是會以音樂作為起點，之後會依我們的興趣做發展。」

──開公司是誰的提議呢？

松岡　「是國分，我們社長本人到現在還是處於一知半解的狀態。」

城島　「我只負責蓋章而已XD，一直以來雖然做過很多事，但開公司是第一次呢……」

──為何是傑尼斯的子公司呢？　

国分　「因為TOKIO這個名字的所有權屬於傑尼斯。」

──為什麼城島是社長呢？　

松岡　「畢竟他是全日本唯一可以被雇用的社長。我和國分也會在旁協助，讓他沒有捲款潛逃的機會。」

──未來公司的走向會如何呢？

松岡 「我們應該不會簽新的藝人。」

城島 「要遠離競爭。」

松岡 「還有政治鬥爭。」

──未來會徵才嗎？　

国分　「希望未來能有志同道合的人才能加入並共同組成『TEAM TOKIO』。」

──公關是松岡，那未來媒體連絡的通道也會透過他嗎？

松岡　「如果有已經寫好的誹聞的話就儘管報吧！反正我們三個之中會被狗仔拍到的也只有城島了（笑）。」

城島　「應該要認真處理啊！！」

──城島先生有向妻子提過這件事嗎？

城島　「我也是今天才拿到詳細的企畫書……」

松岡　「你就說有就好了講那麼多幹嘛！」

城島　「她和我說了『加油』。」

──股份如何分配呢？

松岡　「除了母公司傑尼斯，還有我們三個人。」

──和Johnny桑說過了嗎？

国分　「在忌日那天說了。他若還在世可能會很意外我們這麼做吧，說不定會對我們說『You們別搞砸了唷！』」

──社長會發獎金嗎？

松岡　「連壓歲錢都不發的人我是不覺得會發獎金。」

城島 「我還是會看景氣啦！」

──長瀨聽到要成立公司的反應是？

国分　「他聽到TOKIO的名字能留下很開心。」

松岡　「TOKIO從出道以來就一直是五個人，我們也和山口說了這件事，就算長瀨離開了我們五個人的羈絆也不會改變。」

──長瀨未來有加入公司的可能嗎？

松岡　「我們不把話說死。」

──關於奧運大使……

松岡　「這個就要問小池都知事了。」

──明年四月以後，常規節目會怎麼辦呢？

松岡　「還不確定，但能繼續是最好的。」

──對粉絲說的話

城島　「希望粉絲能理解我們的想法，明年四月開始，連同長瀨一起，還請繼續支持全新的TOKIO。」

──Fan Club的部分呢？

松岡 「會繼續的。」

今年發生太多遺憾的事

不管他們做出什麼決定

只希望這五個人健康平安即可

後來看了其他報導，新公司的走向會是和台灣的農會差不多的定位

以扶持、行銷在地小農為主

反正他們以後出啥我就買啥

期待猩猩的發展也期待新公司

總之他們快樂就好！