【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 211024

Mabo：1931的今天是美國黑幫艾爾卡彭進監獄的日子，在1932年被移送到阿爾卡特拉斯聯邦監獄（就是舊金山的那個惡魔島），1939年被釋放。說到艾爾卡彭就會想到勞勃狄尼洛演的電影「鐵面無私」，我在劇場看的時候真的看到哭出來，我真的很喜歡這部電影耶，而且這部電影的卡司也很厲害，有史恩康納萊和安迪加西亞等等。

說到黑幫電影，我還滿喜歡馬丁史柯西斯的作品，不過這種類型的電影的運鏡和台詞都和一般的拍攝方式不太一樣，（這裡松岡先生講太多有點專業的詞，對不起我放棄🙂️，但大概是在說有些拍攝手法是能讓觀眾印象深刻），啊～我真的好喜歡黑幫電影

.

聽眾說之前聽到Mabo說今年丹桂很早開花的時候，覺得有同感，然後想分享最近丹桂好像又開了一次花（二度咲き），覺得很稀奇

Mabo：覺得又開一次好棒，但開到第三次好像會有點強人所難，不過丹桂的花期也只有現在，就像櫻花是在三月底四月初才開花，是說再過兩個月就是平安夜了，平安夜喔～

.

聽眾點播了H2O的「想い出がいっぱい」

.

聽眾說之前Mabo有說過「可愛（愛嬌）」很重要，聽眾覺得有這種特質的是伊藤莎莉

Mabo：同意～我覺得除了有這種特質外，還要好親近，不過伊藤莎莉的聲音真的很有辨識度，稍微有點菸嗓的感覺哈哈哈，而且她演技真的很好，在有各種才能後，又擁有這種特質的人，我真的很喜歡呢～～

我覺得永野芽郁也是這樣！她的個性感覺很爽朗而且真的很可愛，我真的覺得有這樣的特質很重要啊～之前大吉老師也說過「人要可愛至上」，像有些人就會表現出「好厭世」、「不上節目也沒差吧」的樣子，但這時候辛苦的就是經紀人，不過每個人的個性本來就不一樣。突然想到前陣子有個女演員結婚，就和她道了恭喜，但她卻要大家不要恭喜她，因為結婚並不會改變什麼xddd，所以說每個人在意的點真的不太一樣，但被這樣說並不會覺得難過或是不悅，反而會覺得驚訝。就像有人喜歡曬家庭曬小孩，但有些人就會保密到底，我覺得不管怎樣都行，因為每個人真的都不一樣，不過看到喜事還是會想恭喜一下對方，如果對方不喜歡也不會怎樣，至少他說出來了，說總比不說好～

是說最近有很多聽眾來信問我合作過那麼多演員，有沒有覺得哪個女演員很厲害，厲害的女演員真的有很多呢～而且要我來評論好像也有點不妥，畢竟有太多人都太厲害了，不過既然大家都問了，我就稍微發表一下我覺得很厲害的三位女演員。第一位是川榮李奈，之前我們有一起演過三田園，但在三田園之前我就有看過她的作品，當時就覺得她的眼神很好，而且她和其他女演員的氣質不太一樣，是在片場會一直嘰哩呱啦說話的人，但又不會讓人覺得煩，是很會處理人際關係的人，當然可愛的一面也有。

第二個是戶田惠梨香，我們合作過大戀愛，而且對戲的地方也滿多的，說明病情的地方、回憶的部分還有感情戲都有，而且她的角色不是光看文字就能塑造的那種，我也是第一次演這種一方面要展現學者的一面，但又有戀愛成分的角色，總之我們單獨的戲真的滿多的，覺得她厲害的地方在於拍攝現場有各種聲音，有器材的雜音、導演的指令等等，但她在正式拍攝前彷彿聽不到那些聲音，只是輕輕的在和我對戲和討論，然後我們會先採排1、2次才會正式開始，但通常她在彩排的表現就已經可圈可點，還有她在釋放感情、抑制感情和眼神的控制都做得很好，在拍戲時會被她的演技引導過去呢，是一位值得向她學習的演員，不過她也很可愛哈哈哈，她如果聽到我今天在廣播上誇獎她，一定會很興奮的說謝謝😂

最後一位是我妹妹佐藤仁美，但她的話就不用我多做解釋了吧哈哈哈哈，這位聽眾提到的伊藤莎莉和她就有滿多相似的地方，是說我和仁美合作過多少戲啊⋯⋯有「感應少年EIJI」、「秀逗男護士」，也有合作過舞台劇，他平常都叫我「哥」，我第一次見到他的時候才19歲，她也才16、7歲，因為很小就認識，所以對對方不說敬語也沒關係。她之前來演三田園的時候，攝影師小富說我們很有夫婦感哈哈哈哈，但仁美的演技真的很好喔～有時候看到她演的戲，還會特地打電話誇獎她，撇除朋友的部分，她作為一個演員有許多讓人尊敬的地方。總之以上就是我覺得很厲害的三個女演員～

.

聽眾說覺得之前聽到有其他聽眾分享誤會詞意的糗事很有趣，也想來分享自己的，他說之前在和果子店打工，有個長者來店裡問「有電話嗎？（お電話ありますか？）」，就和他指了電話的位置，結果他是要問「有沒有賣關東煮（おでんはありますか？）」

Mabo：原來如此哈哈哈哈哈😂，這讓我想到我有個酒友也有很像的故事，但是是很久以前的故事了，我們都叫那個酒友「高村爺爺」，但因為他很常給大家吃pocky，所以我們也會叫他「pocky爺爺」，總之有一天高村爺爺去吃吉野家的時候，點了啤酒和牛皿，但工作人員好像是外國人，沒有聽清楚的樣子，又和高村爺爺確認了一次，然後高村爺爺就說「牛皿だよ」，結果送來的是吉野家和Rizap合作的牛肉沙拉（牛サラダ）哈哈哈哈哈哈，我原本已經完全忘記這個故事了，聽完這位聽眾分享的後又全想起來啦

＊牛皿和牛丼不一樣，牛丼是牛肉加飯，牛皿只有牛肉

.

《便利商店天堂》

聽眾說很久以前在家附近有一間便利商店，每次晚上回家經過的時候，便利商店的老夫婦都會送即期品給他

Mabo：說到這個我真的覺得浪費食物的議題很重要，假某個食物是12日過期，也就是說12日的00：01分開始就不能吃了，商店也不能販售這些商品，但如果能將這些食物分送給其他人或是再利用的話就很棒，現在好像已經有相關的處理機制了，但我覺得如果能普及的話就更好了，也希望不只是利用在便利商店。但發生在這位聽眾的事應該是自家經營的商店比較會出現，可是因為這位聽眾的分享，讓我想到了這個問題，感謝你！

.

聽眾說他要結婚了，現在心情很激動，所以想點播木村カエラ的「Butterfly」

Mabo：啊哈哈哈哈，我朋友結婚的時候也是播這首歌，大家結婚好像都會播這首耶哈哈哈哈哈哈，在結婚會場播這首歌的時候大家都笑了，但這首歌也是名曲，我很喜歡～（松岡昌宏邊講邊唱超煩😂）

最近最興奮的莫過於CNBLUE回歸😃，這次新歌也好好聽，而且每個回歸舞台都讚爆，好幸福嗚嗚嗚