聽歌學英文：Heartbreak Anthem
閱讀時間約 4 分鐘
這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」，Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌，例如 national anthem（國歌）、school anthem（校歌）這種。
雖然歌名叫 Heartbreak Anthem，歌詞裡面一直重複 “This ain't a heartbreak anthem”。所以到底是不是心碎之歌啊？還是其實是在說反話？我們一起來解析歌詞就知道了！
Galantis, David Guetta & Little Mix - Heartbreak Anthem
Hello, it's me, your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay
Grudge 介意、怨恨
She still has/holds a grudge against me for dating the boy she liked.
她現在還是對我跟她喜歡的男生出去耿耿於懷。
She still has/holds a grudge against me for dating the boy she liked.
她現在還是對我跟她喜歡的男生出去耿耿於懷。
Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home
sb's heart sinks 心一沈
My heart sank when I realized I couldn't afford the concert ticket.
當我發現我們買不起演唱會門票時，我的心頓時沉了下去。
My heart sank when I realized I couldn't afford the concert ticket.
當我發現我們買不起演唱會門票時，我的心頓時沉了下去。
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Dwell on 一直想想不停
Stop dwelling on the past. Let bygones be bygones.
不要再一直想過去，過了就過了。
Stop dwelling on the past. Let bygones be bygones.
不要再一直想過去，過了就過了。
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it
Throw a tantrum 鬧脾氣
The boy threw a tantrum in Carrefour because he couldn’t buy sweets.
因為小男孩不能買糖果，他就在家樂福鬧脾氣。
The boy threw a tantrum in Carrefour because he couldn’t buy sweets.
因為小男孩不能買糖果，他就在家樂福鬧脾氣。
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
To chase shadows 追求幾乎不可能或不存在的東西
Trying to find your perfect partner can feel like chasing shadows.
Trying to find your perfect partner can feel like chasing shadows.
Hello, it's me your ex
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (okay), I'm okay (I'm okay)
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (okay), I'm okay (I'm okay)
結論：我覺得愛的反面是不在乎，而不是打電話給前任祝福或是說我很痛什麼的、甚至作一首關於失戀的歌。這首歌與其說是在跟前任講話，不如說主角是在自我勉勵，拍拍自己趕快好起來，所以——是不是心碎之歌？不要再騙自己了啦～
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
什麼事情會讓你心碎？每個人在感情的路上，都經歷過心碎吧，但最痛苦的或許不是分離後的思念，而是明明還有很多話想對對方說，但你再也沒有機會告訴他了。
「What hurts the most / Was being so close / And having so much to say / And
印象中有這麼一首歌，歌名就叫做『LET HER CRY』，我沒有打算去搜尋這首歌重溫一下，因為我印象中這首歌似乎跟父母的關係有關，像是一個孩子在觀望著爭吵的父母，而那個孩子就像是坐在那些旋律的間奏裡，不被父母看見。
我以前是一個很喜歡書寫的人，過去的我無法體會為什麼有人會想要在社群媒體上發文，卻把
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
一段關係的煩惱和挑戰，感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己，是否該承認關係已不夠好，以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受，如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘，描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌是關於一對將會情侶分手的歌曲。
歌詞講述了男主角因為和女主角相處時經常沉默寡言，導致兩人感情破裂。男主角後悔自己沒有早點向女主角表達愛意，最終只能眼睜睜地看著女主角離去。
歌曲的開頭就點明瞭主題，那就是「做情侶，做朋友，不需要漂亮藉口」。
這句話的意思是，在感情中，我們不應該用冠冕堂皇的
學校時候的愛情
這首歌是紀念以前在學校讀書的時候那份愛情，曾經兩個人是學校同一個社團的團員，每個禮拜都會見面，她有男朋友。有一次看她在小房間裡痛哭失聲，不知道是為什麼。好心的問她，於是她告訴我，她跟他的男朋友爭吵的事，我問她為什麼她說不知道，總之什麼事都會爭吵，越吵越厲害。我說總是有原因的吧，她說
什麼事情會讓你心碎？每個人在感情的路上，都經歷過心碎吧，但最痛苦的或許不是分離後的思念，而是明明還有很多話想對對方說，但你再也沒有機會告訴他了。
「What hurts the most / Was being so close / And having so much to say / And
印象中有這麼一首歌，歌名就叫做『LET HER CRY』，我沒有打算去搜尋這首歌重溫一下，因為我印象中這首歌似乎跟父母的關係有關，像是一個孩子在觀望著爭吵的父母，而那個孩子就像是坐在那些旋律的間奏裡，不被父母看見。
我以前是一個很喜歡書寫的人，過去的我無法體會為什麼有人會想要在社群媒體上發文，卻把
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
一段關係的煩惱和挑戰，感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己，是否該承認關係已不夠好，以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受，如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘，描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌是關於一對將會情侶分手的歌曲。
歌詞講述了男主角因為和女主角相處時經常沉默寡言，導致兩人感情破裂。男主角後悔自己沒有早點向女主角表達愛意，最終只能眼睜睜地看著女主角離去。
歌曲的開頭就點明瞭主題，那就是「做情侶，做朋友，不需要漂亮藉口」。
這句話的意思是，在感情中，我們不應該用冠冕堂皇的
學校時候的愛情
這首歌是紀念以前在學校讀書的時候那份愛情，曾經兩個人是學校同一個社團的團員，每個禮拜都會見面，她有男朋友。有一次看她在小房間裡痛哭失聲，不知道是為什麼。好心的問她，於是她告訴我，她跟他的男朋友爭吵的事，我問她為什麼她說不知道，總之什麼事都會爭吵，越吵越厲害。我說總是有原因的吧，她說