【歌詞翻譯】https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ?si=4Uw6gnFn_mM3J8a-

【Instagram】 / 【巴哈姆特小屋】 / 【個人網站】 / 【Blog】
喜歡的話就按個愛心或贊助ㄅ。

演出者： Rick Astley

收錄專輯： Whenever You Need Somebody

發行時間： 1987 年

HaHa, rickroll :D

真摯、誠懇，單刀直入，這歌詞我喜歡。

We're no strangers to love

我們對愛情並不陌生

You know the rules and so do I

你我都明白它的規則

A full commitment's what I'm thinking of

我想的那些圓滿的承諾

You wouldn't get this from any other guy

你絕對無法從其他人身上得到

I just wanna tell you how I'm feeling

我好想告訴你此刻的感受

Gotta make you understand

一定要讓你知道

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you

絕對不會用謊言傷害你

We've known each other for so long

我們已經相識許久

Your heart's been aching but you're too shy to say it

你從以前就壓抑著內心 卻又羞於表達

Inside we both know what's been going on

但我們心裡都明白該怎麼做

We know the game and we're gonna play it

我們都清楚這場遊戲該如何進行

And if you ask me how I'm feeling

如果你問我現在感覺如何

Don't tell me you're too blind to see

別再說你眼瞎了看不出來吧

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you

絕對不會用謊言傷害你

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you

絕對不會用謊言傷害你

♪~ give you up~ give you up ~ ♪

♪~ Never gonna give Never gonna give (give you up) ~♪

♪~ Never gonna give Never gonna give (give you up) ~♪

We've known each other for so long

我們已經相識許久

Your heart's been aching but you're too shy to say it

你從以前就壓抑著內心 又羞於表達

Inside we both know what's been going on

但我們心裡都明白該怎麼做

We know the game and we're gonna play it

我們都清楚這場遊戲該如何進行

I just wanna tell you how I'm feeling

我好想告訴你此刻的感受

Gotta make you understand

一定要讓你知道

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you

絕對不會用謊言傷害你

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you

絕對不會用謊言傷害你

(Turn down the volume)

Never gonna give you up

絕對不會放棄你

Never gonna let you down

絕對不會讓你失望

Never gonna run around and desert you

絕對不會玩弄感情後拋下你

Never gonna make you cry

絕對不會讓你流淚

Never gonna say goodbye

絕對不會離你而去

Never gonna tell a lie and hurt you……

絕對不會用謊言傷害你……

#