Becky Hill - Outside Of Love 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

I don't really understand it

我真的無法理解這一切

And you don't wanna talk about it

你也不想談論它

So where do we go now?

那麼我們現在該去哪裡?

What are we doin'?

我們在做什麼呢?

I can't stand the silence

我無法忍受這份寂靜

So deafenin'?

那麼令人窒息


[Pre-Chorus]

That look in your eye hits differently

你眼中的那個神情感覺不同

You've come to the point where you don't love me no more

你已經到了不再愛我的地步

And I can't give you more

而我無法再給你更多

Anymore, anymore, anymore

再也無法,再也無法,再也無法


[Chorus]

How do we make it better?

我們要如何讓一切變得更好?

Should we admit that I'm not enough?

我們應該承認我不夠好嗎?

I thought we said, "Forever"

我以為我們說過「永遠」

It's cold on the outside of love

在愛情的邊緣我感到冰冷

Can we rеignite the fire?

能重新點燃那把火嗎?

Or should wе admit we're givin' it up?

或者該承認已經放棄了嗎?

Right now, I don't know why

現在,我不知道為什麼

I'm cold on the outside of love

在愛情的邊緣我感到冰冷


[Post-Chorus]

On the outside of love

在愛情的邊緣

Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

愛情的邊緣

On the outside of love

在愛情的邊緣


[Verse 2]

I would rather you were happy

我寧願你快樂

Even if that means without me

即使那意味著沒有我

How long have you felt this? (Mm)

你已經感受這樣多久了?

Have I been clueless?

我一直都毫無察覺?

I can't stand the silence

我無法忍受這份寂靜

So deafenin'

那麼令人窒息


[Pre-Chorus]

When I'm with you I just feel lonely

當我和你在一起時,我只感到孤獨

There's thoughts in your head that you don't tell me no more (Don't tell me no more)

你心中有許多想法,你不再告訴我了(你不再告訴我了)

And I can't give you more

而我無法再給你更多

Anymore, anymore, anymore

再也無法,再也無法,再也無法


[Chorus]

How do we make it better?

我們要如何讓一切變得更好?

Should we admit that I'm not enough?

我們應該承認我不夠好嗎?

I thought we said "Forever"?

我以為我們說過「永遠」?

It's cold on the outside of love

在愛情的邊緣我感到冰冷

Can we reignite the fire?

我們能重新點燃那把火嗎?

Or should we admit that we're givin' it up?

或者我們該承認已經放棄了嗎?

Right now, I don't know why I'm on

現在,我不知道為什麼

On the outside of love

在愛情的邊緣


[Outro]

(Outside)

(愛情的邊緣)

On the outside of love (Outside)

在愛情的邊緣 (愛的邊緣)

Oh, on the outside of love (Outside)

噢,在愛情的邊緣 (愛的邊緣)

Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Outside)

愛情的邊緣,噢,噢-噢,噢-噢,噢-噢 (愛的邊緣)

Oh-woah, oh-woah (Outside)

噢-哇,噢-哇 (愛的邊緣)

Ooh-ooh, woah-oh-oh (Outside)

噢-噢,哇-噢-噢 (愛的邊緣)

Outside of oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Outside)

愛的外面,噢,噢-噢,噢-噢,噢-噢 (愛的邊緣)

On the outside of love

身處愛情的邊緣

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2024/03/22
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
2024/03/18
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大分享能不能。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大分享能不能。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
[Verse] We've been stuck in the silence 我們一直沉浸在寂靜中 Watching life passing us by 看著生活在身邊慢慢流逝 Slowly we lost our minds somewhere inside these wall
Thumbnail
[Verse] We've been stuck in the silence 我們一直沉浸在寂靜中 Watching life passing us by 看著生活在身邊慢慢流逝 Slowly we lost our minds somewhere inside these wall
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News