氣味的形容詞

在【創世紀】曾經裏提到「巴別塔」的故事。那時所有的人都說著一種語言，彼此合作。後來他們想要建造一座高塔直達天上，這座塔愈建愈高，但是神開始擔心起來。耶和華說：「看哪，他們都是一樣的人，說著同一種語言，如今他們既然能做起這事，以後他們想要做的事就沒有不成功的了。」於是神開始讓世界上的人說著不同的語言。人們變得無法合作，彼此猜忌。這座塔也就蓋不下去了。

語言是人與人溝通的工具。一般人對具像的事物容易理解，對抽象的事物不易傳達。所以用文字來描寫繪畫很容易成功，但用文字來描寫音樂就很困難。同樣的，想用語言來傳達一個氣味的輪廓也是相當不容易的。曾經有一位學生單獨來上調香課，其實他對調香一點興趣都沒有，他的興趣在香水本身。因為他常常上 Fragrantica網站，看著香水上的香調表，佛手柑、岩蘭草、紫羅蘭、橡樹苔、安息香…感覺像天書一樣，根本不知道那是什麼味道？所以他來上課只是想一睹這些原料的廬山真面目，將來看香水的香調表時，才能猜測它的氣味。

我們在調香時也常需要描述原料的氣味。例如在 The Good Scents Company 搜尋快樂鼠尾草精油：

可以得到下面的氣味描述：

fresh(清新)、herbal(草本)、tea(茶感)、weedy(雜草)、dry(乾燥感)、sage(鼠尾草)、spicy(辛香料)

或是搜尋Cassis(黑醋栗)：

也可以得到下面的氣味描述：

currant bud black currant bud(黑醋栗花苞)、fruity(水果味)、tropical(熱帶風味)、 green(綠色感)、spicy(辛香料)、woody(木質感)、hay(乾草)、oakmoss(橡樹苔)

看了這些描述，雖然還是無法知道原料真實的味道，但是算有一點概念了。

初學調香的朋友，一開始形容氣味時往往找不到形容詞，會天馬行空想到什麼說什麼。例如：舒服的味道、在天空飛行的感覺、好臭、森林裏的精靈… 這樣的形容詞當然不是不行，但是接收者往往難以捕捉字面上的意義，無法真正描述氣味。

學習調香的朋友如果是由芳療入門，因為芳療重視個人感受，所以對氣味的描寫也多著墨在情境和情感上。例如肯園出版的【新精油圖鑑】，裏面對快樂鼠尾草的香氣描寫如下：

「赤裸上身、手捧龍涎香的法老王俊奴」

這樣的氣味描寫，對調香來說是不太適用的。調香領域有自己的調香詞彙，就像精品咖啡領域的風味輪一樣，每個詞彙都有明確的定義。使用這些通用形容詞，對方會比較容易理解 (也不是百分之百喲~)。當然這也是一種專業的展現。

要專業的形容一個氣味，可以有兩種選擇。第一種比較簡單，找一個氣味明確的東西來比喻，例如：蘋果、茉莉、香草、咖啡、威士忌、薰衣草、檸檬… 這些東西的氣味大部分人都能理解，所以一說對方就能明白(明白但不一定表示認同，因為每個人對氣味的感受都不相同)。用來比喻的氣味切記要通俗普遍一點。跟西方人說皮蛋的味道，他們會滿臉問號，還不如改說是馬尿味西方人容易理解一些 (^_^)。

如果找不到一個相似氣味的東西，那只有搬出抽象式的形容詞了。有那些標準的氣味形容詞呢？我們試著例舉如下：

1. 花香調：花香應該大家都能理解。不過其實花香還大致分為三大種。

2. 草本味：草本是英文Herbal翻譯來的，其實是藥草。所以對映的植物是羅勒、鼠尾草、薰衣草、迷迭香、百里香之類。和揉搓路邊野草的氣味不是一個調性。

3. 柑橘調：酸酸甜甜的柑橘調應該不需要解釋

4. 木質調：木質調其實也是一個很模糊的概念，因為木頭的氣味差異太大。細節請參考【木質調】這篇。

5. 辛香調：辛香調指的就是煮菜用的黑胡椒、丁香、茴香、豆蔻、薑、肉桂等等。簡單來說，就是有點食物感的刺激氣味。

6. 泥土味：代表性的氣味就是廣藿香、岩蘭草了。不過香水裏的泥土感通常很輕盈，只是傳達一點點穩重厚實的感覺而已。和摔倒吃土的聯想完全不同。

7. 樹脂調：英文是Balsamic。指的是安息香、乳香、沒藥、秘魯香脂這種氣味香甜、黏膩、微微厚重、帶點木質調的感覺。

8. 藥感：簡單說，就是外用藥膏的味道。這種感覺清涼、刺激、有點樟腦味。像是尤加利、冬青、茶樹、檜木都有藥感。

9. 水果調：柑橘雖然也是水果，但是因為太重要了，獨立為柑橘調。不屬於柑橘的水果都歸在這裏。整體來說，是香甜可口、微酸、馥郁香氣的食物感。

10. 動物感：動物感簡單來說，就是有點動物的騷味。如果沒辦法體會，想像一下狗狗剛淋過雨的體味大概就是這樣。這種氣味強勢而且持久，只要一點點就能被嗅覺捕獲。在調香時通常用來增加花香調的靈動感，或是增加整體香水的鮮活感。

11. 綠色感：綠色感是泛指會讓人聯想到綠色的氣味。最常見的綠色感氣味就是搓揉綠葉後的青綠氣習，在香水中常見的無花果葉香調就是代表。另外紫羅蘭葉也是一種很優雅的綠色調，白松香則是刺激感很強的綠色調。

12. 明亮感：明亮感常常和清新聯想在一起。山雞椒(檸檬醛)是明亮度很高的前調原料，大花茉莉、橙花的明亮度也高，歐白芷根則是明亮度很高的後調原料。

13. 茶感：大家常喝茶，但什麼是茶感？茶和咖啡不同，咖啡的氣味強度很高，識別度也高。茶的氣味特徵不明顯，強度弱。基本上茶感是一種氣味模糊的感覺，有點矇矓、瞹眛不明的氛圍。

14. 乾燥感：這個詞是由英文 dry 翻譯過來的。我個人的體會，dry 翻譯成乾燥感並不佳，比較接近品酒用語的dry。不甜、強烈、直接、澀感。

15. 水感：水感原料的代表就是合成原料西瓜酮(Calone)。在天然原料裏，銀合歡有著黃瓜般的氣味和微微的水感。

16. 乾草(hay)：在台灣比較難以想像乾草的氣味，在台灣只有乾稻草。乾草是牧場裏將乾牧草捲成整捆的氣味，在歐洲美國牧場裏會看到的場景。

17. 皂感：皂感是一個沒被精確定義的氣味。一般對「皂感」的氣味描寫大多是剛洗完澡，身上殘留的溫暖乾淨氣息。基本上是一種柔軟的、醛香型的、溫暖的、淡淡麝香味之類的香型。最有名的皂感香水就是CHANEL No. 5。

關於氣味的描寫詞彙就先到這裏。當然還有更多，有機會再續。