《聖華倫泰之城》幕後花絮

今天是2022年3月1日，《聖華倫泰之城》開賣半個月了，我想很適合來公布一下幕後花絮啦！（而且現在讀墨還有特價活動，想買便宜請快，2022/3/14截止）當然，以下會牽涉到劇情，但我盡量不要透露太多，所以就算你沒讀過這本書卻不小心點進來看了，應該還是不會因此失去太多閱讀過程中的趣味。

慈悲刃　我在〈後記〉裡忘記解釋這個名詞。小說裡的「慈悲刃」指的是一種叫做misericorde的古代兵器，它沒有公定的中文譯名，我把它翻成「慈悲刃」。小說裡的說明不是瞎掰，它本來的功能，就是給受致命傷卻一時死不了的騎士一個痛快——因為它劍身狹長，可以插進盔甲縫隙之間；騎士之間近身作戰的時候，當然也可以直接用來攻擊。然後呢，我想大家已經發現了，弗洛希安的袍子簡直是哆啦A夢的次元口袋，裡面充滿各種武器，大部分都是他舅舅教他用並且送給他的。（然後，misericorde如果漏掉最後那個e，就會變成另一個字——misericord是教堂裡讓人祈禱時靠著支撐身體的板子，意思完～全不一樣喔。可是我剛剛發現，Yahoo!英漢字典上就把兩個字搞混了。）

這裡可以看到一把真的慈悲刃。雖然它常常會被形容成「短劍」（dagger），但通常不算真的很短，像是這個連結點過去會看到的那一把，整支劍身有十六吋多，如果只算刀刃也有十一吋喔。

吉爾・德・雷（一四〇五—一四四〇）　在〈後記〉裡有提到，殺人魔吉爾剛退休的時候太無聊，搞了個規模過度誇張的戲劇活動（台詞破兩萬句，有台詞的演員要有一百四十位，臨演要五百人），要紀念貞德領軍解除奧爾良之圍（那基本上應該也是他青春時代的光榮回憶），為此弄得傾家蕩產，我把這件事借來給朱利安了。如果是在現代，吉爾應該是會砸錢去製作成影集吧。

吉爾真的十歲就父母雙亡，他爸爸是死在阿金庫爾的戰場上，那是英法百年戰爭初期，英國最重要的一次大勝——莎士比亞用《亨利五世》來謳歌此役，但是莎士比亞沒有說，亨利五世打勝仗以後幹了一件不道德的事（以當時的標準來說也很沒有騎士精神）：他殺死一堆已經投降的戰俘，聲稱他們疑似詐降，其實打算偷襲。吉爾的母親是死於⋯⋯我忘記是生病還是難產來著。（現在有點難找出處，因為我忘記我是看哪個資料看到的了⋯⋯orz）總之，他跟他弟弟就因此交給外公扶養了。這外公名聲也滿差的，請把他們想成流氓家族就對了。他真有個弟弟，不過只比他小兩歲，也沒有像他那樣不學好；而他的共犯之中，確實有他的表親，叫做Gilles de Sillé跟Roger de Briqueville。

不過，吉爾其實十五歲就開始上戰場了，而他從半退休→開始殺人→真正退休→被處死的這段歷程，其實走了快十年，但小說裡的朱利安一直混到二十四歲才上戰場，然後在索蘭芝妹妹（弟弟？）死掉以後只花了六年就墜落到谷底，這一切都是為了我安排方便啦。其實是我一開始排故事年表的時候不小心眼花算錯了，可是後來想想縮短時間反而比較自然。

索蘭芝　吉爾改良版變成叫做朱利安，那貞德萌化版當然也得改名，我精挑細選各種中世紀聖人傳說以後，決定叫她索蘭芝（Solange），這是個現在也還有人用的法文名字。九世紀的聖女索蘭芝本來也是個牧羊女，據說可以治癒病人、替人驅魔，從七歲起立誓守貞。當地土豪惡少（普瓦提埃公爵之子），因為索蘭芝長得美又得到鄉民愛戴，就把她擄走，硬要娶她，她堅決不從，惡少就惱羞成怒砍了她的頭。索蘭芝把自己的頭撿起來，走到教堂以後才真的倒地死去。

話說「把自己的頭撿起來，走到教堂以後才倒地死掉」，這個其實是某種聖人套路，因為我後來還有看到另外某位聖人也有這種傳說⋯⋯

我心中的卡司：二十來歲的Juliette Binoche。雖然索蘭芝死時不到二十。

朱利安　我只是要說，我腦袋裡替朱利安找的卡司是⋯⋯呃⋯⋯我自己都覺得這個選角好像有點怪，但是⋯⋯我就是⋯⋯想到了James McAvoy，而且是演《真愛之吻》（Penelope）這部可愛成人童話時的他。這片子非常離奇，把長相很特別、不是傳統美女的Christina Ricci拍得非常美麗可愛，跟James McAvoy看起來登對到不行。

弗洛希安　弗洛希安這個故事主述者，當然是對應到藍鬍子的最後一位、也是唯一一位逃出生天的妻子。但他的身分為什麼會設定成一個軍人退休的修士？呃，說穿了就是我為了吸收中世紀的氣氛，不小心讀了一些十字軍東征歷史，然後覺得當時應運而生的三大軍事修會，醫院騎士團、聖殿騎士團跟條頓騎士團的歷史實在太有趣了（尤其誠心強推這本聖殿騎士團）。聖殿騎士團的規距其實很嚴謹，然而因為他們掌握的財富太多，到最後被缺錢用的法國國王「美男子」腓力羅織罪名迫害到團滅。但是呢，聖殿騎士團滅亡的時間比弗洛希安的時代還早了一百年以上，所以弗洛希安來不及加入，只是精神上的繼承者。

弗洛希安被設定成貴族跟平民女性的私生子。私生子一般來說是沒有貴族繼承權沒錯，但是⋯⋯如果父母雙方都是身分夠高貴的貴族，而且嫡子都死掉了或無法視事，你就算是私生子也沒關係啦。對！這世界就是這麼不公平！跟貞德一起打過仗的Jean de Dunois就是這樣，他是奧爾良公爵的私生子，但他身為嫡系長子的哥哥在阿金庫爾戰役中被擄走關了二十五年，這段期間他就是奧爾良公爵家唯一的代表，是得到國王承認的表兄弟，後來也有完全屬於他自己的好幾個封地跟頭銜。

弗洛希安在這個勢利眼的世界裡，並沒有多少籌碼，不過各位可以看到，他充分利用了。

他的名字跟形象，呃，我是從德國演員Florian David Fitz身上偷來的。當然啦，我知道髮色跟眼睛顏色都不對，Florian David Fitz要是硬染金髮看起來應該不好看，但是他很帥（長這麼好看的人要是站在我面前，我會全力逃走，因為我不希望別人看到我傻笑流口水的蠢相），而且他演過⋯⋯再臨的彌賽亞。《天神愛光臨》這片子我明明當年還為他去電影院看了，但大半情節我現在都忘了，只記得我對女主角羨慕嫉妒恨。Florian David Fitz有一種看似溫柔善良的特質，但同時也還是顯得陽剛（各位請看一下他的肌肉），在我心裡弗洛希安就是這樣。

達米恩　原型是騙了吉爾一堆錢的神棍François Prelati，後來跟他一起被處死了。本來這就是個功能性的龍套，我甚至一直寫到他登場的時候，才臨時決定讓他也是怪物，甚至根本還沒想好他跟亞蒙的共犯結構到底是以誰為主！我本來的構想是，轉化亞蒙的另有其人，但後來發現那樣好像會來不及寫完（死線就在眼前wwwww），就很隨便的決定，好啦就這樣，就是他轉化亞蒙的。

而且⋯⋯我寫到他握著一條蛇站在地窖裡的時候，才突然發現，啊該死，我到現在還不知道他長什麼樣子？我腦中一片空白。後來我開始拼命想我還喜歡哪個演員？然後⋯⋯以前全英國的金孫Thomas Brodie-Sangster就跑出來了。他小時候真的可愛到瘋。這位演員感嘆過，因為外型限制他很難有機會演邪惡的角色，讓我來幫你圓夢吧，Thomas！

結果我發現，這個根本亂寫出來的角色⋯⋯對我幫助很大。他做出讓我很驚訝的事。我是說，我本來的大綱裡根本沒有慈悲刃那一段，而我還沒想清楚亞蒙該怎麼死。可是因為達米恩自己跑出來了，所以亞蒙順利地被超渡了。

自從我「知道」達米恩長啥樣以後，我突然完全明白他為什麼可以這麼邪惡，又能不斷讓人受騙上當。還好他基本上很懶，沒有毀滅世界的熱忱，對知識還有真誠的純愛，否則我們應該全都是他的奴隸。

個人感想　我之前讀了《寫作鬥陣俱樂部》，我覺得這是我讀過最棒的寫作教學書。然而我發現⋯⋯該死，帕拉尼克覺得小說不要通通都是對話對話對話，那樣寫很糟，但我的小說通通都是對話對話對話！我決定寫第四本書的時候再洗心革面，看能不能試著不靠對話推動大部分劇情。（為何要等第四本書才能開始？因為第三本書我已經寫到尾巴了，它就已經是一堆對話的樣子了⋯⋯唉，第三本書本來應該是第二本的，但《聖華倫泰之城》突然從天而降插了隊。）

然後我是要說⋯⋯不知怎麼的，我總覺得《聖華倫泰之城》好像有某種變成舞台劇或其他媒體的可能性。（但是想想，中世紀的服裝道具？我大概只是在發夢orz）這個跟它有大堆對話好像沒有直接關係，《傷風敗俗純愛史》也有堆積如山的對話，但我沒特別覺得它可以轉換到別的媒體，為什麼呢？神祕。我自己都不知道。不過這不奇怪，我正在寫小說的時候，通常不知道自己在幹什麼，我大概是起乩系作者，要寫完退駕很久以後，才會慢慢理解，或者根本不理解。

感謝已經購買的讀者，同時也希望有新的讀者跟上（招手），來喔～購買連結前面也放後面也放，我真是推書不擇手段（爆）。如果各位覺得這篇文章有趣，歡迎為我拍拍手，讓我賺點LikeCoin，讓我的寫作事業能夠再添把柴火！