Follow suit 大家都在跟,你跟了嗎?

閱讀時間約 4 分鐘
第一次看到Z世代女孩頂著瀏海髮捲上街時,以為是出門太匆忙;第二次、第三次⋯,我已經見怪不怪了,只是這跟之前「青島大媽面罩」成為時尚臉基尼(Facekini)一樣讓我好奇,這股風潮到底從何而來呢?
請教估狗大神才知,原來韓國女團EXID成員Hani在實境錄影空檔中、坐在媬姆車上戴著髮捲維持瀏海澎度,這種類似「補妝」的畫面看來可愛,許多年輕女孩覺得我也可以來那麼可愛一下(follow suit),然後,就成為時尚了!
圖片來源:https://www.ahnhani.com/126
唉唉!我怎麼熊熊想起自己買股票之後的心情:人家買股票是投資賺錢,怎麼我買股票就是炮灰墊背呢?

|Follow suit 跟進、跟風

我們小時候背英漢字典的遺害就是總以為一個英文字對應一個中文解釋。既然”suit”對應「套裝西服」,那麼”follow suit”就應該是「穿同款衣服」而引申為「跟進」之意。其實這句成語的典故源於橋牌等紙牌遊戲的術語:跟牌。因為這個”suit”指的不是人穿的衣服,而是指紙牌穿的衣服:花色
一副紙牌有紅心(Heart)、梅花(Club)、方塊(Diamond)和黑桃(Spade)四種花色(Suit)。跟著引牌打出同樣的花色就稱為”follow suit”

跟與不跟間、人生太艱難

後來這句慣用語便常用來指個人或產業間,只要有領頭羊出現,便造成相互仿效、競逐生存的跟風趨勢。
有時是時勢所趨,不得不爾。越大的企業,對市場的敏感度越高,不跟⋯很可能就變成下一波產業革命的犧牲品:
"Seeing the Tesla Model 3’s success, industry observers anticipate electric vehicles will soon take over petrol and diesel cars. Jaguar and Volvo pledged to sell only electric cars from 2025 and 2030 respectively. The British sportscar company Lotus said it would follow suit." (汽車產業觀察家針對特斯拉Model 3的成功,預期電動車將很快取代汽、柴油車。Jaguar和Volvo分別表示將從2025及2030年開始僅銷售電動車,英國跑車商Lotus也表示將跟進。)
不過在政治上,各持立場是民主社會的常態。在台灣防疫措施稍微鬆綁時,看到一則報導描寫兩位有政治反骨的市長這麼寫的:”As measures began to be relaxed, Ko and Hou again declined to follow suit,(政府防疫措施宣布降級時,兩位市長婉拒跟進⋯)

要跟大家一起跟、要死大家一起死

疫情之前,街頭巷尾春筍般出現一間間夾娃娃機(Claw machine)店鋪,門口還要擺上幾排扭蛋機(Gashapon machines)才過癮。結果疫情來襲,只見店舖面前拉起黃色警戒條,防止顧客進入,此情此景,真是好不唏噓啊!
飲食也是一樣,只要一家生意好附近馬上冒出十家,早餐店開到讓你覺得自己作早餐有罪惡感;茶飲店不僅跟進還玩新配方大賺飲料財。網紅不嫌累,大家也樂此不疲,瘋完葡式蛋捲,就瘋肉桂捲,前幾天朋友說看完「魷魚遊戲」,把鱈魚香絲放進氣炸鍋,這才是享受。
現在疫情稍解,人們又開始互相取暖了,拉麵熱潮過了嗎?我家前面那條馬路好像一夜之間變成火鍋街了!

人性本愛跟

好吧!我承認人之本性就是愛跟風。眾人皆曰美,你看著看著,也就覺得那瀏海上的「神來一卷」還真可愛。
不過最近有一段影片乍看之下有點驚嚇,這髮捲怎麼移到嘴上來了?再定睛一看,原來是日本新瀉縣為推廣米食拍的遲到飯糰女孩,我拍拍心臟,是飯糰不是髮捲啦!
紅心皇后對Jack說:大家都在捲,我們也來捲一捲吧!(作者繪圖)
avatar-img
29會員
114內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
思末的沙龍 的其他內容
以前的年代,每家都是孩子一籮筐,個個都覺父母偏心,而且一定不是偏向自己,老大覺得自己什麼都得讓、老么覺得什麼都得揀大的用過的、排中間的更是懷疑自己是父母撿來的。 尤其是鞋子,小孩腳長得快,父母需要精打細算,一雙鞋需要改朝換代經歷多位主人才能功成身退。
每年歲末,小七拆了玻璃門的那一天,最後幾小時如果拿個drone(空拍機)在信義區上空,應該可以拍到萬頭躦動裡,固定的兩種人流,一種拼死往裡流動,一種拼活往外竄逃。 我應該是屬於往外逃命的那一族,怕陷在人群裡無法動彈,怕擠不上捷運無法回家。 是的!今天想來介紹這個生動而應景的英文擬聲詞。
幾年前的動畫片《 Missing Link(大冒險家)》中有一段萊諾爵士和大腳怪蘇珊有趣的鬼打牆對白: 萊諾爵士:”What is it exactly do you ask me?(話說你究竟要我幫什麼忙?)” 萊諾爵士:” The Yeti?(雪人?)”
你早上出門散步,邊走邊狐疑:今天回頭率為何如此之高?不過目光卻如此不善,貌似自己上了什麼惡人榜。下一秒,你突然發現臉上少了樣東西--口罩。 依稀記得昨晚扔掉舊口罩時,你還走到櫃子前想拿個新的掛門把上,然後腦子就斷片了,你愣是想不起自己要幹什麼。 丟三落四人皆有之,但如果你被說成”have a mem
|與螃蟹的二三事 我與螃蟹的邂逅屈指可數。 我怕逛傳統市場裡的活體食物區,這大概源自於小時陪媽媽上市場買雞、看雞販一把鉗住從雞籠裡撈出的活雞翅膀,露出豐碩雞胸任看客品評,等到媽媽點頭,我就知道這隻雞不但活不成,而且還有可怕的酷刑伺候,這時我總是很俗辣的別過頭去(雖然上桌還是吃得不落人後)。 不知道算
在《Madagascar Escape 2 Africa(馬達加斯加 2) 》動畫片中,居心叵測的Makunga說服獅王Zuba讓兒子Alex通過傳統成人儀式(The rite of passage),以取得獅群認可。Alex誤以為是像在紐約時的才藝舞蹈表演而躍躍欲試: Alex:  ” I thi
以前的年代,每家都是孩子一籮筐,個個都覺父母偏心,而且一定不是偏向自己,老大覺得自己什麼都得讓、老么覺得什麼都得揀大的用過的、排中間的更是懷疑自己是父母撿來的。 尤其是鞋子,小孩腳長得快,父母需要精打細算,一雙鞋需要改朝換代經歷多位主人才能功成身退。
每年歲末,小七拆了玻璃門的那一天,最後幾小時如果拿個drone(空拍機)在信義區上空,應該可以拍到萬頭躦動裡,固定的兩種人流,一種拼死往裡流動,一種拼活往外竄逃。 我應該是屬於往外逃命的那一族,怕陷在人群裡無法動彈,怕擠不上捷運無法回家。 是的!今天想來介紹這個生動而應景的英文擬聲詞。
幾年前的動畫片《 Missing Link(大冒險家)》中有一段萊諾爵士和大腳怪蘇珊有趣的鬼打牆對白: 萊諾爵士:”What is it exactly do you ask me?(話說你究竟要我幫什麼忙?)” 萊諾爵士:” The Yeti?(雪人?)”
你早上出門散步,邊走邊狐疑:今天回頭率為何如此之高?不過目光卻如此不善,貌似自己上了什麼惡人榜。下一秒,你突然發現臉上少了樣東西--口罩。 依稀記得昨晚扔掉舊口罩時,你還走到櫃子前想拿個新的掛門把上,然後腦子就斷片了,你愣是想不起自己要幹什麼。 丟三落四人皆有之,但如果你被說成”have a mem
|與螃蟹的二三事 我與螃蟹的邂逅屈指可數。 我怕逛傳統市場裡的活體食物區,這大概源自於小時陪媽媽上市場買雞、看雞販一把鉗住從雞籠裡撈出的活雞翅膀,露出豐碩雞胸任看客品評,等到媽媽點頭,我就知道這隻雞不但活不成,而且還有可怕的酷刑伺候,這時我總是很俗辣的別過頭去(雖然上桌還是吃得不落人後)。 不知道算
在《Madagascar Escape 2 Africa(馬達加斯加 2) 》動畫片中,居心叵測的Makunga說服獅王Zuba讓兒子Alex通過傳統成人儀式(The rite of passage),以取得獅群認可。Alex誤以為是像在紐約時的才藝舞蹈表演而躍躍欲試: Alex:  ” I thi
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
把自己打扮得美美 一直是我熱衷的一件事 而我也相信,不論年紀,選對服裝 可以大大提升一個人的質感💕 大學時曾經有個模特夢 當時常常翻著少女雜誌  從台灣的choc女生到日本的non-non 因為喜歡穿搭 會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配 當上空服員之
Thumbnail
夢見我跟著一群年輕人,走在人行騎樓。 其中一人的男朋友跑過來,他穿著粉紅色鑲著亮片的毛衣,上面還有沒拆掉的價牌。他問他的女友:「我這毛衣怎麼樣?」 然後這個女生反問大家:「這樣的毛衣搭配 JL (珍妮佛羅培茲) 的頭髮好不好看?」 我們就有點搞不清楚,因為 JL 頭髮造型這麼多,我們怎麼知道你
Thumbnail
老爺慢慢走 走的是街頭巷尾裡街坊鄰居的大小事! 這篇文章介紹了灰色穿戴美甲成為春夏季節的新趨勢,以及如何搭配灰色穿戴美甲。除了介紹時尚趨勢,同時也推廣了位於臺北市信義區的JOY張淑容形象設計店家。文章內容豐富,描述了灰色穿戴美甲的時尚魅力以及搭配方式,適合追求時尚的女性朋友閱讀。
Thumbnail
媒體消費素材如同社群各界曾為流行的JoJo立,擺出這樣的姿勢大多只為流量,卻可能沒有黃金精神(甚至沒看過作品也未必)。但當消費熱潮過了以後,社會改變了什麼?或者,我們將一切留待機率與命運來決定?
Thumbnail
說好的出遊,被這雨天給打斷,於是我牽著她的手,走到捷運站樓上的商場,隨意的亂逛著。 「好看嗎?」 她看上了一條鵝黃色的短裙,開心的試穿,在我面前轉了幾圈,當裙擺隨之的飛揚,差一點就讓我看見她的隱私。 也許是察覺到了我的蠢蠢欲動,她趁著沒人注意的時候,拉起了裙擺,讓我大飽眼福,雖然只有短
這社會上千奇百怪,各式各樣的人都有。但是只要是過上自己的日子,實則上都與我無關! 有人喜歡把頭髮染的五顏六色、有人喜歡在水邊穿上很露的泳裝、有人喜歡在身上紋龍刺鳳、有男性喜歡穿上女裝,那都是個人的興趣,我不覺得有什麼好壞,但是很多人會有意見,是因為紋身的大都是想要威脅恐嚇別人!所以根由是這些群體先
Thumbnail
捷運上來 一個很漂亮穿著雪紡紗衣群的小姐 身高很高,五官也很漂亮,就是那種你會忍不住回頭多看兩眼的模特兒身形。 不過她一上車喬好身上地上的包包,就盯著手機。 因著夏天的“露腰帶”時尚,一開始也沒辦法判斷。 但後來發現她腰間一圈的衣服都是反摺的,我想應該是 “衣服掀起來了” 多事的歐巴桑(我)也
Thumbnail
近幾年有些文化創意工作者在艋舺、大稻埕一代,流行 穿著漢服 ,穿越古今踩街遊玩,藉此展現東方文化之美,也帶動了大家對傳統文化的認識及喜愛。 流行就是周而復始,古今中外彼此觀摩學習,近幾年創意復古風潮再次登上時尚 舞台,漢服也受到大家的矚目
Thumbnail
之前看到我同事戴了一個素色的髮箍,覺得超!級!好看!雖然不知道是她好看,還是髮箍好看,或以上皆是;但反正一整個讓我大心動!
Thumbnail
年輕略為中性的短髮女孩。 已接近賣場關門的時間。 我和她快速走在光線不明的輸送帶走道上, 我將視線拉到很遠的地方,才看到出口的亮光。 沒看見其他人, 只有左邊另一側反向而來空的物品推車。 腦袋認為可能走錯路,這並不像正規的通道, 但我們仍朝著前方走去。 也許是順著輸送帶傳送過
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
把自己打扮得美美 一直是我熱衷的一件事 而我也相信,不論年紀,選對服裝 可以大大提升一個人的質感💕 大學時曾經有個模特夢 當時常常翻著少女雜誌  從台灣的choc女生到日本的non-non 因為喜歡穿搭 會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配 當上空服員之
Thumbnail
夢見我跟著一群年輕人,走在人行騎樓。 其中一人的男朋友跑過來,他穿著粉紅色鑲著亮片的毛衣,上面還有沒拆掉的價牌。他問他的女友:「我這毛衣怎麼樣?」 然後這個女生反問大家:「這樣的毛衣搭配 JL (珍妮佛羅培茲) 的頭髮好不好看?」 我們就有點搞不清楚,因為 JL 頭髮造型這麼多,我們怎麼知道你
Thumbnail
老爺慢慢走 走的是街頭巷尾裡街坊鄰居的大小事! 這篇文章介紹了灰色穿戴美甲成為春夏季節的新趨勢,以及如何搭配灰色穿戴美甲。除了介紹時尚趨勢,同時也推廣了位於臺北市信義區的JOY張淑容形象設計店家。文章內容豐富,描述了灰色穿戴美甲的時尚魅力以及搭配方式,適合追求時尚的女性朋友閱讀。
Thumbnail
媒體消費素材如同社群各界曾為流行的JoJo立,擺出這樣的姿勢大多只為流量,卻可能沒有黃金精神(甚至沒看過作品也未必)。但當消費熱潮過了以後,社會改變了什麼?或者,我們將一切留待機率與命運來決定?
Thumbnail
說好的出遊,被這雨天給打斷,於是我牽著她的手,走到捷運站樓上的商場,隨意的亂逛著。 「好看嗎?」 她看上了一條鵝黃色的短裙,開心的試穿,在我面前轉了幾圈,當裙擺隨之的飛揚,差一點就讓我看見她的隱私。 也許是察覺到了我的蠢蠢欲動,她趁著沒人注意的時候,拉起了裙擺,讓我大飽眼福,雖然只有短
這社會上千奇百怪,各式各樣的人都有。但是只要是過上自己的日子,實則上都與我無關! 有人喜歡把頭髮染的五顏六色、有人喜歡在水邊穿上很露的泳裝、有人喜歡在身上紋龍刺鳳、有男性喜歡穿上女裝,那都是個人的興趣,我不覺得有什麼好壞,但是很多人會有意見,是因為紋身的大都是想要威脅恐嚇別人!所以根由是這些群體先
Thumbnail
捷運上來 一個很漂亮穿著雪紡紗衣群的小姐 身高很高,五官也很漂亮,就是那種你會忍不住回頭多看兩眼的模特兒身形。 不過她一上車喬好身上地上的包包,就盯著手機。 因著夏天的“露腰帶”時尚,一開始也沒辦法判斷。 但後來發現她腰間一圈的衣服都是反摺的,我想應該是 “衣服掀起來了” 多事的歐巴桑(我)也
Thumbnail
近幾年有些文化創意工作者在艋舺、大稻埕一代,流行 穿著漢服 ,穿越古今踩街遊玩,藉此展現東方文化之美,也帶動了大家對傳統文化的認識及喜愛。 流行就是周而復始,古今中外彼此觀摩學習,近幾年創意復古風潮再次登上時尚 舞台,漢服也受到大家的矚目
Thumbnail
之前看到我同事戴了一個素色的髮箍,覺得超!級!好看!雖然不知道是她好看,還是髮箍好看,或以上皆是;但反正一整個讓我大心動!
Thumbnail
年輕略為中性的短髮女孩。 已接近賣場關門的時間。 我和她快速走在光線不明的輸送帶走道上, 我將視線拉到很遠的地方,才看到出口的亮光。 沒看見其他人, 只有左邊另一側反向而來空的物品推車。 腦袋認為可能走錯路,這並不像正規的通道, 但我們仍朝著前方走去。 也許是順著輸送帶傳送過