異國夫妻生活與心理的苦，是啞巴吃黃蓮（有苦難被理解）

#異國婚姻的苦讓我娓娓道來

#異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣

⁡

上週搬到台北工作之後，除了要熟悉台北的陌生環境，一邊要找房子、找工作，真的壓力爆表啊，連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰！

再加上不間斷地下了一週的雨，好多住在北部的朋友都跟我說：壞天氣真的很影響心情，這是長期住在熱情南台灣的我很難想像的狀況。

⁡

事實上，異國婚姻有許多需要面對的生活議題，特別是，如果在其中一個人的國家生活時，一方需要承擔較多的責任；而另一方則要很多耐心去理解翻譯過後的內容。

⁡

#母語伴侶的雙重壓力

雖然曾經聽過許多朋友說，如果伴侶來自己的國家居住，一開始有非常多的事情需要自己承擔。因為語言與熟悉度的問題，異國伴侶不太能在許多事上幫上忙，而母語伴侶就需要凡事親力親為。

*

#需要隨時或即時翻譯

也因為語言不通的關係，波爾還不會說中文，也不一定在外面遇到的人們英文一定可以溝通，有時候連菜單上有英文我都萬分感謝，少去我要即時翻譯的時間。有可以和波爾說英文的朋友或店員，我都誠心的感謝你們！

*

#異國伴侶的自我價值和成就感

我的先生不是台灣人，也不會說中文，所以許多事情他無法靠自己獨立完成，我也知道對他來說壓力也是如山大。

⁡

過去在英國居住的經驗，至少是我們語言兩人語言都可以日常溝通的狀況下，但目前他確實因為語言的限制，很多生活瑣事都需要我的協助，想做就做的能力也因為環境被剝奪了，而這也是我去年在匈牙利生活的感受。

⁡

雖然日子有點難，但我們還是常用互相的經驗努力地去同理對方當下的的處境。

⁡

*

即使目前的狀況，我們有好多需要一起努力和協調的事情，很多時候我們也都不自覺的對彼此失去耐性，開始會大小聲，和每一對伴侶關係一樣，會有爭執或對對方的不耐煩。

⁡

唯一我們做到比較好的是，#不會把錯怪在對方身上，而是說出自己真的狀態不好或需要支持的地方，讓對方可以理解，#即使我不開心也不是你造成的。

⁡

異國婚姻真的不是想像中的浪漫💕或充滿粉紅泡泡，更多的是現實讓我想化為泡泡🤣

⁡

下次談談異國關係中的爭執或衝突，到底是文化差異還是價值觀差異造成的呢？如果你有興趣不要錯過！

⁡

如果你也有類似的感受或經驗，歡迎留言或私訊，讓我們一起取暖吧！

⁡

我是不務正業邱總監Erica，也是一位諮商心理師，如果你看了文章很有感覺或共鳴，想和我預約個別諮商或職涯諮詢（實體或線上都可）:

預約連結在這兒

😁追蹤我的粉專 ＦＢ、ＩＧ

🎧 收聽我的節目：不務正業邱總監Podcast

📪歡迎聯繫合作，請合作邀約來信：beceo.erica@gmail.com