異國夫妻生活與心理的苦，是啞巴吃黃蓮（有苦難被理解）
閱讀時間約 2 分鐘
#異國婚姻的苦讓我娓娓道來
#異國婚姻除了看起來很浪漫實際生活瑣事和大家都一樣
上週搬到台北工作之後，除了要熟悉台北的陌生環境，一邊要找房子、找工作，真的壓力爆表啊，連垃圾需要專用袋或是幾點等垃圾車這些瑣碎的小事都讓人很崩潰！
再加上不間斷地下了一週的雨，好多住在北部的朋友都跟我說：壞天氣真的很影響心情，這是長期住在熱情南台灣的我很難想像的狀況。
事實上，異國婚姻有許多需要面對的生活議題，特別是，如果在其中一個人的國家生活時，一方需要承擔較多的責任；而另一方則要很多耐心去理解翻譯過後的內容。
#母語伴侶的雙重壓力
雖然曾經聽過許多朋友說，如果伴侶來自己的國家居住，一開始有非常多的事情需要自己承擔。因為語言與熟悉度的問題，異國伴侶不太能在許多事上幫上忙，而母語伴侶就需要凡事親力親為。
*
#需要隨時或即時翻譯
也因為語言不通的關係，波爾還不會說中文，也不一定在外面遇到的人們英文一定可以溝通，有時候連菜單上有英文我都萬分感謝，少去我要即時翻譯的時間。有可以和波爾說英文的朋友或店員，我都誠心的感謝你們！
*
#異國伴侶的自我價值和成就感
我的先生不是台灣人，也不會說中文，所以許多事情他無法靠自己獨立完成，我也知道對他來說壓力也是如山大。
過去在英國居住的經驗，至少是我們語言兩人語言都可以日常溝通的狀況下，但目前他確實因為語言的限制，很多生活瑣事都需要我的協助，想做就做的能力也因為環境被剝奪了，而這也是我去年在匈牙利生活的感受。
雖然日子有點難，但我們還是常用互相的經驗努力地去同理對方當下的的處境。
*
即使目前的狀況，我們有好多需要一起努力和協調的事情，很多時候我們也都不自覺的對彼此失去耐性，開始會大小聲，和每一對伴侶關係一樣，會有爭執或對對方的不耐煩。
唯一我們做到比較好的是，#不會把錯怪在對方身上，而是說出自己真的狀態不好或需要支持的地方，讓對方可以理解，#即使我不開心也不是你造成的。
異國婚姻真的不是想像中的浪漫💕或充滿粉紅泡泡，更多的是現實讓我想化為泡泡🤣
下次談談異國關係中的爭執或衝突，到底是文化差異還是價值觀差異造成的呢？如果你有興趣不要錯過！
如果你也有類似的感受或經驗，歡迎留言或私訊，讓我們一起取暖吧！
我是不務正業邱總監Erica，也是一位諮商心理師，如果你看了文章很有感覺或共鳴，想和我預約個別諮商或職涯諮詢（實體或線上都可）:
預約連結在這兒
🎧 收聽我的節目：不務正業邱總監Podcast
📪歡迎聯繫合作，請合作邀約來信：beceo.erica@gmail.com
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這像是個情境題，看完後你能比較同理誰呢? 又該如何處理這樣的問題?
A在離職後的3月，又與論及婚嫁的同居男友分手，身在異地，頓時沒了去處，家裡整天吵吵鬧鬧的母親更不是她的避風港，令她完全不想回家投靠父母，她馬上想到了爸媽的大學同窗好友邱阿姨也住在這城市，每年逢年過節都有去拜訪，小時也都喊乾爸乾媽長
一系列文記錄了我在婚姻裡，所經歷的種種挑戰和心路歷程，包括嘗試溝通、尋求解決問題的方法，以及我所承受的精神壓力和身心健康問題。
對方的拒絕溝通和消失情況，以及關於離婚的諸多掙扎，和最終決定。
我跟伴侶A的感情曾經歷各種風雨，在關係好的時候，我們對彼此的理解很深，但奇怪的是，我們卻經常為了各種無聊小事引爆激烈爭吵。我們因而在當時求助伴侶治療。在諮商到第六次還是第七次的時候，我們的關係不僅變得非常融洽，而且還開始談論到要不要結婚了！你應該會很好奇，到底諮商師做了什麼事，為什麼改變我們這麼多？
我的朋友遭遇外遇，難以想像她的另一半是模範老公、溫暖的爸爸，卻發生外遇的問題。她偶然幫老公接電話看到陌生的訊息，看了訊息是親密的語言和煽情的照片，當下錯愕不敢看太仔細。
同樣的創傷要怎麼修復⋯
為了慶祝結婚40週年，我們夫妻出國參加旅行團赴歐洲旅遊，在歡樂享受美食美景時，竟也會是一次互動學習成長的機會，也是始料未及喔！案例分享說明：男人一般傾聽能力虛弱+教導能力強盛=容易錯誤解讀妻子在感覺的分享：一般是沒有對錯+只是需要傾聽+同理喔！ 若搭配給妻子的欣賞+讚美=啟動互動關係的良性循環”喔！
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
從小到大我搬過數十次家，不知道是不是這樣，我喜歡事情都在掌握中，而不確定性讓我沒有安全感，你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣，真的很不容易，感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶，機輪還沒離地，我們雙手就握緊緊。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這像是個情境題，看完後你能比較同理誰呢? 又該如何處理這樣的問題?
A在離職後的3月，又與論及婚嫁的同居男友分手，身在異地，頓時沒了去處，家裡整天吵吵鬧鬧的母親更不是她的避風港，令她完全不想回家投靠父母，她馬上想到了爸媽的大學同窗好友邱阿姨也住在這城市，每年逢年過節都有去拜訪，小時也都喊乾爸乾媽長
一系列文記錄了我在婚姻裡，所經歷的種種挑戰和心路歷程，包括嘗試溝通、尋求解決問題的方法，以及我所承受的精神壓力和身心健康問題。
對方的拒絕溝通和消失情況，以及關於離婚的諸多掙扎，和最終決定。
我跟伴侶A的感情曾經歷各種風雨，在關係好的時候，我們對彼此的理解很深，但奇怪的是，我們卻經常為了各種無聊小事引爆激烈爭吵。我們因而在當時求助伴侶治療。在諮商到第六次還是第七次的時候，我們的關係不僅變得非常融洽，而且還開始談論到要不要結婚了！你應該會很好奇，到底諮商師做了什麼事，為什麼改變我們這麼多？
我的朋友遭遇外遇，難以想像她的另一半是模範老公、溫暖的爸爸，卻發生外遇的問題。她偶然幫老公接電話看到陌生的訊息，看了訊息是親密的語言和煽情的照片，當下錯愕不敢看太仔細。
同樣的創傷要怎麼修復⋯
為了慶祝結婚40週年，我們夫妻出國參加旅行團赴歐洲旅遊，在歡樂享受美食美景時，竟也會是一次互動學習成長的機會，也是始料未及喔！案例分享說明：男人一般傾聽能力虛弱+教導能力強盛=容易錯誤解讀妻子在感覺的分享：一般是沒有對錯+只是需要傾聽+同理喔！ 若搭配給妻子的欣賞+讚美=啟動互動關係的良性循環”喔！
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
從小到大我搬過數十次家，不知道是不是這樣，我喜歡事情都在掌握中，而不確定性讓我沒有安全感，你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣，真的很不容易，感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶，機輪還沒離地，我們雙手就握緊緊。