2022-03-06|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

BM, J.seph - 地獄火

Lyrics by. BM (@bigmatthewww), J.seph (@j.seph_)

Composed by. BM (@bigmatthewww)

Produced by. BM (@bigmatthewww)

以下歌詞翻譯單純用於練習，請勿任意取用。

翻譯：Ｍ、Ｙ

J say

듣고 싶은 대로 막귀로

對不想聽的話充耳不聞

색안경엔 패악질로

有色眼鏡之下的刁蠻話語

스물 둘 시기 치기 매한가진

二十二歲那年和被揍沒啥兩樣的

페어플레이

公平競爭

내 성공을 시기? 배 아픔

我成功的時機? 肚子痛

앙갚음 염두에 둘 겨를 없이 내 할 거

無暇顧及復仇我所要做的

별 감정 없이 걔를 업신여겨 대할 뿐

只是毫無感情的欺負他們罷了

겁이 나는 것들 중, 그 중 한 8할쯤

膽怯的傢伙們之中大概有8成

가족 회사 친구 놈들의 기대치

家庭公司朋友這些傢伙的期待

마치 실망이란 덫이 두려 계약서 안 살아 시한부

就像設下名為失望的陷阱合約是死的時間有限

Man I go fast like nitro

像灌了氮氣般急速前進

Think I just might take flight tho

以為我逃之夭夭

고삐를 풀어봐 얼른 와 일로

解開韁繩快到這來

이런 트랩 위에 난 Psycho

在這種陷阱之上的我就是瘋子

Man I go fast like nitro

像灌了氮氣般急速前進

Think I just might take flight tho

以為我逃之夭夭

고삐를 풀어봐 얼른 와 일로

解開韁繩快到這來

이런 트랩 위에 난 Psycho

在這種陷阱之上的我就是瘋子

너의 삶까지 다 (너의 삶까지 다)

連你的人生也全都(連你的人生也全都)

Yeah we run it like its ours (Yeah we run it like its ours)

像我們的人生般操弄

When we pull up 도망가 (도망 가 도망 가 yeah)

停下車時逃跑吧 (逃跑吧逃跑吧 )

태워 다 (태워버려 yeah)

付之一炬 (燃燒殆盡 yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

以火焰點亮此地

Raging we’re raging Inferno

熊熊燃燒地獄火

Main entertainment right now

此刻的娛樂

What more do desire right now

還渴望什麼

Huh?

I they gon’ feel it

即將感受

BM make it bang bang bang bang right now

BM火力全開

Huh?

내가 선 위치로 시선들 쏠려

視線全往我所站之處集中

너의 기는 구겨져 가며

滅了你的氣焰

우리 기대치 높여 수준도 올려

我們期望變高水準隨之上升

We ain’t your average idol

不是一般的偶像

Man I go fast like nitro

像灌了氮氣般急速前進

Think I just might take flight tho

以為我逃之夭夭

고삐를 풀어봐 얼른 와 일로

解開韁繩快到這來

이런 트랩 위에 난 Psycho

在這種陷阱之上的我就是瘋子

Man I go fast like nitro

像灌了氮氣般急速前進

Think I just might take flight tho

以為我逃之夭夭

고삐를 풀어봐 얼른 와 일로

解開韁繩快到這來

이런 트랩 위에 난 Psycho

在這種陷阱之上的我就是瘋子

너의 삶까지 다 (너의 삶까지 다)

連你的人生也全都(連你的人生也全都)

Yeah we run it like its ours (Yeah we run it like its ours)

像我們的人生般操弄

When we pull up 도망 가 (도망 가 도망 가 yeah)

停下車時逃跑吧 (逃跑吧逃跑吧 )

태워 다 (태워버려 yeah)

付之一炬 (燃燒殆盡 yeah)

Light this place on fire (Light it up yeah)

以火焰點亮此地

Raging we’re raging Inferno

熊熊燃燒地獄火

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

韓國影視大小事

追蹤

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言