AJ Mitchell – Foolish【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

[Verse 1]

I shoulda known by now

我應該早就知道

So I hold the blame

因此我得自負其責

I walked in expecting that I'd walk out just the same

當初走入時,期望著最終能如往常離開

And when I look back

回首過去

Moments that we made

我們共度的時光

They were more than beautiful, if only I could change

不僅美麗更深刻,要是我能改變就好


[Chorus]

Am I foolish for thinking that

我是不是太天真

I could run right through the fire and not get burned?

以為能毫無損傷地穿越烈火?

I don't ever learn

我永遠都學不會

If I'm stupid for thinking that

還愚蠢地以為

I could live right in your arms and not get hurt

能在你的懷中忘記傷痛

I don't ever learn

但我總是學不到教訓


[Post-Chorus]

Ah, ah

啊,啊

Am I foolish for thinking that I

我是不是天真,以為我

I won't get burned?

不會受傷?

Ah

Am I foolish for thinking that I (Oh)

我是不是天真,以為我(噢)


[Verse 2]

Let's go on our way

我們各自離去

I don't feel a thing

但我不再感受一絲一毫

Too bad it don't work like that

可惜事情不會如此簡單

I'll never be the same

我已經不是原來的自己

But when I look back

回首過去

Yesterday was as far as I can go

昨天就是極限

I shoulda known

我早該知道


[Chorus]

Am I foolish for thinking that

我是不是太天真

I could run right through the fire and not get burned?

以為能毫無損傷地穿越烈火?

I don't ever learn

我總是學不到

If I'm stupid for thinking that

還愚蠢地以為

I could live right in your arms and not get hurt

能在你懷中忘記傷痛?

I don't ever learn

但我總是學不到教訓


[Post-Chorus]

Ah, ah

啊,啊

Am I foolish for thinking that I

我是不是太天真,以為我

I won't get burned?

不會受傷?

Ah

Am I foolish for thinking that I

我是不是太天真,以為我

I won't get burned?

不會受傷?


[Bridge]

You led me right to the fire

你引導我走向烈火,

And you watched me, just watched me burn

眼看著我,看著我燃燒。

You led me right to the fire

你引導我走向烈火,

And you watched me, just watched me burn

眼看著我,看著我燃燒。


[Outro]

Ah

啊,

Am I foolish for thinking that I

我是不是太天真,以為我

I won't get burned?

不會受傷?

Ah

啊,

Am I foolish for thinking that I (Oh)

我是不是太天真,以為我(噢)

I won't get burned?

不會受傷?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
Thumbnail
「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
表達了內在掙扎和不安,感到墜落、失去時間,對他人的評價產生懷疑,觀察著周遭人事變化,擔心事物可能不會長久,渴望被拯救,希望有人告訴他自己的價值,並賜予他力量。歌詞充滿對自我身份、他人看法和生活不確定性的深刻反思
Thumbnail
表達了內在掙扎和不安,感到墜落、失去時間,對他人的評價產生懷疑,觀察著周遭人事變化,擔心事物可能不會長久,渴望被拯救,希望有人告訴他自己的價值,並賜予他力量。歌詞充滿對自我身份、他人看法和生活不確定性的深刻反思
Thumbnail
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
Thumbnail
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
我已經為這檔事戰鬥至今,已經好久了 我在被否定的急流裡溺水了 我清洗、我修理、我撿拾 所有我破碎的部分。只因妳離開我 警備線、粉筆痕 在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒 這犯罪現場 挺有感覺的郊區生活 我已經為妳放棄所有了 妳怎麼認為我會知道 妳他媽已經放下我了
Thumbnail
我已經為這檔事戰鬥至今,已經好久了 我在被否定的急流裡溺水了 我清洗、我修理、我撿拾 所有我破碎的部分。只因妳離開我 警備線、粉筆痕 在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒 這犯罪現場 挺有感覺的郊區生活 我已經為妳放棄所有了 妳怎麼認為我會知道 妳他媽已經放下我了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News