【時事日文】「貨櫃船」和「擱淺」的日文怎麼說？
●貨櫃船
●コンテナ船(コンテナせん)
●擱淺
●座礁（ざしょう）
新聞：長榮海運旗下又有貨櫃船擱淺，名為「長程輪」（Ever Forward）2022/3/13自美國巴爾的摩（Baltimore）出港時偏離航道擱淺。去年長達400公尺的長賜輪卡住蘇伊士運河近1週，導致全球數百艘船隻通行受阻，損失慘重，後續賠償問題複雜；然而，報導聲稱此次事件應該不若去年般嚴重。
#長程輪
#擱淺
#擱淺
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【記者曾金萬/蘇澳報導】臺灣港務公司30日上午10時於蘇澳港新建旅運中心隆重舉辦「蘇澳港旅運中心啟用暨郵輪首航典禮」，宣告新建旅運中心正式啟用，並迎接旅運中心落成後首艘，同時也是首次蒞臨蘇澳港的郵輪-「日本丸」的到來，為蘇澳港的郵輪旅運發展揭開嶄新的一頁。該郵輪預計於今年12月30日會二次造訪，
名勝世界壹號郵輪因為精選熱門日本航線和船上多樣化的餐食、娛樂設施，讓這艘郵輪在首航之後就獲得大量好評。現在從高雄港出發的名勝世界壹號郵輪航線更提供免費贈送網路的活動及艙房的折扣，還在觀望這趟豪華郵輪行程的朋友們，看完今天的整理後就趕快手刀搶購航程吧！
這次參加的是歌詩達莎倫娜號郵輪、沖繩石垣、五天四夜的行程，把車停在遠遠的停車場，再坐計程車到郵輪碼頭，一進來就昏了頭，這可是3000人的大郵輪，排隊排個昏頭，看照片就知道，這只是寄行李。只能用恐怖來形容。一班飛機200人就要半小時上下機，這麼寄千人上船真的不是件容易的事，3小時是起碼的。
寄完行李
出門旅遊超講究美食的你，這次一定要登上名勝世界壹號郵輪上看看！這裡擁有豪華郵輪中少見的免付費中式料理餐廳，在行程安排上貼心的安排完全不用請假的3日出遊航程，現在你還能使用超優惠的母親節優惠價格登上暑期出航的名勝世界郵輪。現在就跟著AsiaYo一起出航了解這艘高CP值郵輪！
說來有點意外，台灣四面環海，但大都卻不擅於海上活動。尤其對素有 「移動度假村」之稱的遊輪，普遍來說是陌生的。但隨著「後疫時代 」大型遊輪多次停靠基隆港，逐漸推波了「本身就是目的地，也是交通工具的」郵輪旅遊的風氣。
白天靠岸遊玩，晚間行進的遊輪「簡直就像一座漂浮在海上的微型城市」 ；
疫情之後，終於可以出國走走，剛好朋友找到了MSC榮耀號郵輪行，於是成就了我旅遊紀事中，第一次的遊輪行程。
六天五夜，從基隆出發，透過遊輪航行到日本，走了石垣島、沖繩、宮古島。
也一併體會了一把，號稱亞洲最大的郵輪，以及郵輪旅行的初體驗。
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天
多少財經媒體及作者，開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』，諸位了解誰在主導航運議題了吧。
經濟學認為價格是由「供需關係」透過［市場機制」決定，疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』，疫情造成港口本身運作癱瘓，所以引發後續一連串效應。
『繞道』就不是這麼一回事了……
一月只發了兩篇文章，曾經那個日更的自己不復存在，感嘆完看了今天日期，啊！原來一月有三十一天，那再來水一篇好了。 就是我這個月去搭了郵輪。在上船之前打聽郵輪的評價兩極…總之，下次要搭，還須注意。 對郵輪的想像以及現實…。這次的旅伴是蕾比特の奇想小窩，從去年莫名其妙她看了我的方格子文章跑來想跟我認識，感謝這次的旅伴自己就是個很常旅行的人，自己會規劃…。結論，慎選船隻，慎選旅伴。至於岸上的體驗，畢竟也是一次出國，或許改天會想單獨寫一篇，或許不會。
2023剛過，小尹才徐徐慢慢尋覓下一個出發地，回想去年是搭飛機完成數次旅行，今年，想選擇疫情前曾經試過的郵輪旅行，因此找到了這一艘挪威郵輪奮進號！「挪威郵輪Norwegian Cruise Line」，是全球三大郵輪集團之一。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【記者曾金萬/蘇澳報導】臺灣港務公司30日上午10時於蘇澳港新建旅運中心隆重舉辦「蘇澳港旅運中心啟用暨郵輪首航典禮」，宣告新建旅運中心正式啟用，並迎接旅運中心落成後首艘，同時也是首次蒞臨蘇澳港的郵輪-「日本丸」的到來，為蘇澳港的郵輪旅運發展揭開嶄新的一頁。該郵輪預計於今年12月30日會二次造訪，
名勝世界壹號郵輪因為精選熱門日本航線和船上多樣化的餐食、娛樂設施，讓這艘郵輪在首航之後就獲得大量好評。現在從高雄港出發的名勝世界壹號郵輪航線更提供免費贈送網路的活動及艙房的折扣，還在觀望這趟豪華郵輪行程的朋友們，看完今天的整理後就趕快手刀搶購航程吧！
這次參加的是歌詩達莎倫娜號郵輪、沖繩石垣、五天四夜的行程，把車停在遠遠的停車場，再坐計程車到郵輪碼頭，一進來就昏了頭，這可是3000人的大郵輪，排隊排個昏頭，看照片就知道，這只是寄行李。只能用恐怖來形容。一班飛機200人就要半小時上下機，這麼寄千人上船真的不是件容易的事，3小時是起碼的。
寄完行李
出門旅遊超講究美食的你，這次一定要登上名勝世界壹號郵輪上看看！這裡擁有豪華郵輪中少見的免付費中式料理餐廳，在行程安排上貼心的安排完全不用請假的3日出遊航程，現在你還能使用超優惠的母親節優惠價格登上暑期出航的名勝世界郵輪。現在就跟著AsiaYo一起出航了解這艘高CP值郵輪！
說來有點意外，台灣四面環海，但大都卻不擅於海上活動。尤其對素有 「移動度假村」之稱的遊輪，普遍來說是陌生的。但隨著「後疫時代 」大型遊輪多次停靠基隆港，逐漸推波了「本身就是目的地，也是交通工具的」郵輪旅遊的風氣。
白天靠岸遊玩，晚間行進的遊輪「簡直就像一座漂浮在海上的微型城市」 ；
疫情之後，終於可以出國走走，剛好朋友找到了MSC榮耀號郵輪行，於是成就了我旅遊紀事中，第一次的遊輪行程。
六天五夜，從基隆出發，透過遊輪航行到日本，走了石垣島、沖繩、宮古島。
也一併體會了一把，號稱亞洲最大的郵輪，以及郵輪旅行的初體驗。
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天
多少財經媒體及作者，開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』，諸位了解誰在主導航運議題了吧。
經濟學認為價格是由「供需關係」透過［市場機制」決定，疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』，疫情造成港口本身運作癱瘓，所以引發後續一連串效應。
『繞道』就不是這麼一回事了……
一月只發了兩篇文章，曾經那個日更的自己不復存在，感嘆完看了今天日期，啊！原來一月有三十一天，那再來水一篇好了。 就是我這個月去搭了郵輪。在上船之前打聽郵輪的評價兩極…總之，下次要搭，還須注意。 對郵輪的想像以及現實…。這次的旅伴是蕾比特の奇想小窩，從去年莫名其妙她看了我的方格子文章跑來想跟我認識，感謝這次的旅伴自己就是個很常旅行的人，自己會規劃…。結論，慎選船隻，慎選旅伴。至於岸上的體驗，畢竟也是一次出國，或許改天會想單獨寫一篇，或許不會。
2023剛過，小尹才徐徐慢慢尋覓下一個出發地，回想去年是搭飛機完成數次旅行，今年，想選擇疫情前曾經試過的郵輪旅行，因此找到了這一艘挪威郵輪奮進號！「挪威郵輪Norwegian Cruise Line」，是全球三大郵輪集團之一。