變紅：為什麼吳奶奶認為數字 4 不吉利

更新於 2022/03/17發佈於 2022/03/17閱讀時間約 11 分鐘

在《變紅》中，吳奶奶對數字四的厭惡看似愚蠢的怪癖，但實際上與中國普遍存在的迷信有關。

《轉紅》的吳嬤嬤多次提到她對數字四的厭惡，讓一些觀眾想知道為什麼它被認為是不吉利的。影片從不解釋吳婆婆等人物為什麼相信這一點，讓不熟悉中國神話和迷信的人一頭霧水。然而，與《紅顏》的許多其他方面一樣，數字四不吉利的信念來自中國文化。

《變紅》講述的是一個 13 歲的女孩梅林“梅”李，她處理了她這個年齡的孩子所面臨的所有典型問題：焦慮、青春期、與母親發生衝突，以及隨機變成一隻大紅熊貓。最終，梅得知她的奇怪能力來自遠方的祖先，為了保護她的家人，她被賦予了變成小熊貓的能力。梅最終得知，為了擺脫詛咒，她必須在紅月下進行儀式，最終以紅紅火火的激動人心的結局告終。

在影片中，梅和她的朋友們是虛構的男孩樂隊 4*Town 的忠實粉絲。正如多次提到的，梅的母親和祖母不是樂隊的粉絲，因為他們的態度、挑釁的舞步（或梅的母親所說的“旋轉”），以及對吳祖母來說最重要的是，他們對號碼的使用四個在他們的樂隊名稱和他們的商品上。不過，這個反復出現的點不是笑話，也不是電影傳說的一部分。取而代之的是，數字四不吉利的信念實際上來自中國的迷信。

https://vk.com/@698222070-deep-water-hd2022

https://vk.com/@twblurray-2022-tw

https://vk.com/@twblurray-turning-red2022-tw

https://vk.com/@styllercinemark-regarder-film-complet-alerte-rouge-2022-en-streaming-vf

https://vk.com/@sensationfilm-film-streaming-alerte-rouge-film-complet-en-franais-gratuit

https://www.buymeacoffee.com/deepwater1080/n-a-955167

https://wakelet.com/wake/tuhvzjOj-xB6W_oiVSOGZ

https://figshare.com/s/d1203cfab52b129690dd

https://public.flourish.studio/visualisation/9000147/

https://northshore.instructure.com/eportfolios/17696/Home/__2022HD

https://www.figma.com/community/file/1085962943349629556 https://www.figma.com/community/file/1085964037329018485 https://www.blockdit.com/posts/62321234f68cc8b1584953d4 https://www.blockdit.com/posts/62321424fdf51285d167e66f https://www.blockdit.com/posts/623215581f5c7aa17d94cc32 https://www.blockdit.com/posts/62321680f63ed466af43bb4e https://turning-red-2022.blogspot.com/2022/03/turning-red-2022.html https://medium.com/@turningred2022/%E9%9D%92%E6%98%A5%E5%8F%98%E5%BD%A2%E8%AE%B0-%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-2022%E9%9B%BB%E5%BD%B1-%E5%85%A8%E9%AB%98%E6%B8%85%E5%85%8D%E8%B2%BB-%E5%AE%8C%E6%95%B4%E7%89%88-3f7029e96841 https://wakelet.com/wake/_OfQ6vs6aLtYn9esTKXpS https://figshare.com/s/22d1bac6fb8cfaf8f1cf https://figshare.com/s/44a4f04717ab13d59555 https://www.buymeacoffee.com/solatulahpY/regarder-alerte-rouge-film-complet-2022-film-streaming-vf-francais https://public.flourish.studio/visualisation/9014136/ https://turning-red-2022.blogspot.com/2022/03/alerte-rouge-film-2022-en-francais.html https://cinemax-stylleronline.blogspot.com/2022/03/why-kaitlyn-bristowes-sex-confession.html https://blogs.itb.ac.id/cecep/why-did-kaitlyn-bristowes-sex-confession-force-jason-tartick-to-leave-his-job/ https://paiza.io/projects/2hweS4vu6zKg7PvNT2RvIQ?language=php https://jsfiddle.net/putradani/vzaowcbq/1/

數字四可以被認為是不吉利的，因為中文中的“四”和“死”聽起來非常相似。 “四”在漢語中是“四”，讀作“四”。 “死亡”或“死”的詞是“死”，發音為“Sǐ”。這種迷信存在於中國以外的幾個東亞文化中，如韓國、日本和台灣。因此，Turning Red 中不喜歡 4*Town 的角色是有道理的。就像西方對數字 13 的迷信一樣，一些中國文化習俗也涉及避免使用數字 4。例如，一些中國建築可能沒有四樓，選擇從三樓跳到五樓。一些司機甚至避免使用以四結尾的車牌號碼。

不過，Turning Red 中這個概念的目的不僅僅是代表這個想法。它實際上在主題上反映了整部電影。起初，梅的家人不明白她為什麼要留下她的熊貓。正如梅媽媽所指出的，雖然小熊貓最初在《變紅》中對幫助他們的祖先很重要，但現在它已成為更多的負擔。然而，美喜歡養她的小熊貓，想方設法控制它並永遠使用她的力量。然而，吳奶奶一開始並沒有看到這一點，而是理所當然地認為梅釋放她內心的小熊貓是一件壞事。然而，她最終意識到了它的效用，改變了她的信念。同理，吳奶奶迷信數字4是不吉利的，後來才發現她不得不用4*Town項鍊困住自己的小熊貓有什麼用。《變紅》利用數字四不吉利的信念，不僅豐富了電影對中國文化的表現，也擴大了故事的主題重要性。