2022-04-10|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

13-1B

06 先聲奪人:指先造成一種聲勢以壓倒對方或破壞敵方士氣
相似
先發制人:凡事先下手取得主動權而制伏對方。
相反
坐以待斃:形容面臨危難,不積極奮發,坐等失敗。
07強弩之末:比喻原來強大的力量已耗盡,不能再起作用
相似
日暮途窮:天色已晚,路已到盡頭。比喻力竭計窮,陷入絕境。
相反
來勢洶洶:形容事物或動作到來的氣勢盛大。
蓄勢待發:貯備隨時可以展現的實力,待機而發。
08 繞梁三日:形容樂音之美,令人回味不盡
相似
餘音繞梁:餘音環繞屋梁旋轉不去。形容音樂美妙感人,餘味不絕。
餘音嫋嫋:形容聲音非常美妙,綿延不絕。
相反
不堪入耳:沒辦法聽進去。形容言語粗魯、下流,使人無法接受。
嘔啞嘲哳: ㄡ ㄧㄚ,擬聲詞。ㄔㄠˊ ㄓㄚˊ細碎、吵雜的聲音。
09 薰風習習:習習,和緩的樣子。形容和風吹拂使人精神愉快
相似
惠風和暢:惠:柔和;和:溫和;暢:舒暢。柔和的風,使人感到溫暖、舒適。
相反
狂風暴雨:1. 巨大的風雨。2. 比喻處境動盪不安。
寒風砭骨:寒冷的風刺入骨髓。形容極度寒冷。砭骨,直鑽到骨子裡。形容極為痛苦或寒冷。砭,刺、刺痛。
10覆水難收:比喻離異的夫妻很難再復合
相似
木已成舟:木材已經做成船隻。比喻已成事實,無法改變。
破鏡難圓:參考破鏡重圓
南北朝時,南朝最後一個王朝陳朝,傳到陳後主,沉迷酒色,不理國政,沒多久就被隋朝給消滅了。
陳後主有一位妹妹,就是樂昌公主,嫁給太子舍人徐德言為妻。當隋文帝楊堅率兵攻打陳國,陳軍節節敗退時,徐德言眼看大勢已去,陳國已經無力再久守,就對公主說:「憑妳的才情和容貌,國家亡了,一定會被權豪擄去,那就永遠沒有再見面的機會了。如果我們倆緣分還沒有完,我希望能再看到妳。不過見面應該要有個信物才可以。」徐德言說完,就把一面銅鏡打破成兩半,一半交給公主,另一半自己收了起來,並跟她約好,如果不幸兩人分散了,以後每逢元月十五日,大家都拿著這半面銅鏡到京城街上去賣,希望能藉此再見一面。
陳朝滅亡後,樂昌公主果然被楊素擄去。因為她才貌雙全,深得楊素寵愛,要什麼有什麼。但是她思念丈夫,經常悶悶不樂。每到元月十五日那一天,就差一個老僕人拿著那半面銅鏡到街上去賣。
徐德言自從和妻子分散後,思念不已。他想起和公主的約定,就到京城去。元月十五日那天,在街上看到一個老人拿著半面銅鏡要賣。他心一動,這個賣破鏡的人莫非就是公主派來的。當即伸手入懷,拿出自己收藏的半個鏡子來和它拼湊,正是一個鏡子的兩半。再問那位老人,果然是受公主囑託出來賣破鏡的。徐德言當時心中一陣悲痛,在那半塊鏡子上題了一首<破鏡>詩:「鏡與人俱去,鏡歸人不歸;無復嫦娥影,空留明月輝。」
老僕人拿回破鏡交還公主。公主看了鏡上的題詩,傷心欲絕,好幾餐不吃飯。楊素知道實情後,被他倆的真情所感動,派人找來了徐德言,把公主交給他,並設宴款待他們。席間楊素請公主寫一首詩抒感,公主思索了一下,寫了一首五言詩:「今日何遷次,新官對舊官;笑啼俱不敢,方驗作人難。」把她的處境和心情,描述得淋漓盡致。
徐德言和公主告別楊素後,一同返回江南居住,過著幸福美滿的生活,一直到老。他們的故事,後來衍生成一句成語「破鏡重圓」,用以比喻夫妻失散或決裂後重又團圓或和好。
原文:樂昌分破鏡,是夫婦之生離。
譯文:樂昌公主分到破鏡的一半,這是夫婦很難再見面的離別。
★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」
相反
亡羊補牢:丟失了羊,就趕快修補羊圈,還不算晚。比喻犯錯後及時更正,尚能補救。
ㄐㄩㄢˋ飼養牲畜的地方。例豬圈、牛圈。
破鏡重圓:比喻夫妻失散或決裂後重新團圓和好。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.