《大俠梅花鹿》

電影資訊

導演：張英 類型：奇幻、劇情、喜劇 語言：台語 片長：1小時27分鐘（87） 首映：1961年

---

觀影心得｜2022.09.21

　　這部電影從服裝到用詞都讓我有一種荒謬的笑料感，不是負面的那種，至少我笑得很開心，這大約是前衛喜劇的魅力。從相關訪談影片也可以知道，即便是當時什麼都敢拍的台語片時期，要找到敢接這種服裝設計的也十分困難。 　　然後就必須提到非常厲害的化用情節部分，《大俠梅花鹿》中除了有〈龜兔賽跑〉、〈狼來了〉橋段之外，還化用了《中山狼傳》中東郭先生救了中山狼的情節。台語片正流行的時候經常互相抄襲，什麼紅就抄什麼，但能透過融合橋段把這些情節套進自己的故事中，我想還是十分勇敢且有創意的做法的（當然這已經不適用現今社會了，譴責抄襲）。這邊化用的三個橋段中就有兩個來自童話寓言，當中用意是想吸引孩子觀看嗎？還是用血腥去強化了寓言教育呢？ 　　而故事前期梅花鹿和大角鹿在打架，鹿小姐在旁邊喊著不要打了不要打了，那個模樣讓我想起《火影忍者》的小櫻，看來大家都很習慣女孩子在旁邊試圖勸架的情節。後來梅花鹿家中生變而離開，鹿小姐在自家山洞旁回憶跟梅花鹿甜蜜的回憶，這裡唱了一首歌當配樂；台語片中經常加歌，用來當劇情一部份（像歌仔戲那樣邊唱詞邊當台詞的）或是用以宣傳主題曲，我記得在〈龜兔賽跑〉橋段裡也有加一首兒歌，狐狸精跟壞狼還跳了一首《Tequila》！ 　　剪接手法跟劇情邏輯就不特別在台語片討論了，不過我想說一下我對片名《大俠梅花鹿》的不滿。從整體劇情來說，梅花鹿基本包頭包尾，戰鬥部分除了跟大角鹿對打之外就是最後作為主戰力出現；轉過來看大角鹿，他雖然輸給梅花鹿，但還是喜歡鹿小姐到受狐狸精蒙蔽去欺負人家，後來也算改邪歸正，甚至付出性命。難道就因為梅花鹿跟鹿小姐是官配，所以讓梅花鹿成為又英雄又能抱得美鹿歸的大俠主角嗎？還是因為梅花鹿是台灣特產，所以無條件升級成大俠主角呢？也或許因為布袋戲劇情影響，那種為了殺仇人而將愛人留下，然後關鍵戰鬥雖遲但到就是「大俠」的形象吧？我自己是沒感覺到他哪裡俠，單以故事來說還不如改叫《英勇鹿大戰吸血狼》更符合題旨呢。