【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 221030

。萬聖節

Mabo：1896年的今天，詩人島崎藤村發表了「初戀」一詩，所以今天是初戀之日，島崎桑真的是很有影響力的人呢～另外今天也是香氣紀念日和雞蛋拌飯之日。

聽眾說萬聖節將至，問Mabo喜歡變裝嗎？有想要裝扮的角色嗎？

Mabo：我也不太清楚自己是喜歡還是不喜歡，這時候就會有人想問三田園小姐是什麼定位，在我心裡三田園就是一個角色，不算變裝，如果萬聖節三田園小姐裝扮成松岡昌宏的樣子，就也是在cosplay喔～不過像澀谷的萬聖節活動，我就沒什麼興趣，現在的小朋友萬聖節也都會變裝，其實看起來很有趣，和我小時候很不一樣呢，有時候身邊朋友會傳來萬聖節變裝的照片，就會心想聖誕節的時候大家頂多扮成聖誕老人，但萬聖節就有更多發揮空間，能在這一天成為自己喜歡的角色，也還不錯吧～雖然我平常不會參加這些活動，但在演戲的時候也辦過不少角色，如果沒做這份工作的話，我應該也是會瘋狂變裝的人哈哈，然後和家人朋友一起玩耍，是說這樣的活動不出門也可以辦嗎？在自家就能辦嗎？⋯⋯⋯⋯啊啊對吼，現在有SNS，可以上傳到網路上，和大家分享同樂，這樣確實也很不錯呢～

.

。松岡昌宏追星成功

Mabo：我想大家十幾歲二十幾歲青澀的時候，可能都有自己的人生電影或音樂，過了幾年再回頭聽那首歌，就會想起當時的回憶或是那時的戀人，當然我也有～上禮拜錄完廣播後，就繼續去錄和大吉老師一起主持的二軒目，反正之後就會播出所以說出來也沒關係，之後的嘉賓是BARBEE BOYS的杏子桑，BARBEE BOYS完全就是我那個時代的團體，小學的時候就開始聽他們的歌，剛好那天很早就收工了，於是又問杏子桑要不要再去喝一杯，因為大吉老師和工作人員也都是同個世代的人，所以大家那天都很興奮，大吉老師還很罕見地說要加杏子桑的LINE，我就調侃了老師一下「今天怎麼那麼突然」，老師就說今天的他沒有極限哈哈哈，機會難得我也加了杏子桑的LINE。

結束後大家就各自回家了，但剛好附近有一家以前常去的酒吧，平常經紀人都會直接把我載回家，可能那天真的太興奮，就要經紀人把我載到那間酒吧，一進去就和酒保分享今天的嘉賓是BARBEE BOYS的杏子桑，那個酒保大我三歲，我們一直以來都蠻好的，我以前還當過他的證婚人哈哈哈，他聽了很震驚的說太厲害了！他以前還去過BARBEE BOYS的演唱會，就這樣越聊越起勁，其實那時候還不到晚上八點，還很早，因為實在太想和更多人分享喜悅，於是我又召喚了大吉老師，老師可能也還沒冷靜下來，馬上就答應我了，然後我們三個人又越聊越開心，就聊到杏子桑好像也常在這附近喝酒，但因為今天這樣已經很滿足了所以就不打算再邀請杏子桑。

但還是傳了LINE和杏子桑道謝，也順便說我和大吉老師現在在哪裡喝酒唷～然後杏子桑回我「看起來真不錯～」，於是我又開玩笑地回「該不會杏子桑也想來吧」，沒想到她又回我「想去！」，因為她剛好還沒走遠，所以真的過來了！就這樣和杏子桑又聊了很多，後來我又開玩笑地問她喜歡去唱KTV嗎？她說她不太愛唱，但喜歡看別人唱，所以我就順勢問要去KTV嗎？沒想到杏子桑又爽快地答應了！最後就是我們在KTV爆唱BARBEE BOYS的歌，btw這一天就是我和太一去喝酒的隔天哈哈哈哈，真的有夠鬧，不過大家一邊聽著BARBEE BOYS的歌，一邊分享自己當年的回憶的那一小段時間真的非常幸福，就像有時候去外地工作的時候，小酒館的老闆老闆娘也都會分享TOKIO的哪首歌流行的時期，當時的他們發生的故事，原來人們也能透過音樂產生連結呢～當然不僅是外地，東京也有很多這樣的故事喔，所以說大家如果在居酒屋看到我一定要跟我打招呼～～

.

。松岡昌宏追星記2

Mabo：和杏子桑喝完酒的後天，我去參加了男鬪呼組的演唱會，看了很多人上傳的演唱會照片，我就去了最後一天的場次，總之就是很精彩，不過我原本預想的場面是，走出電梯，再走一小段路就會抵達他們的休息室，但實際上是一出電梯走沒三步就看到他們在吃飯xddd，第一眼看到的是和也前輩，他一看到我就一把把我抱住，然後才看到健一前輩、耕陽前輩和昭次前輩，看到全員的時候內心真的超澎湃的，畢竟是睽違29年的演唱會啊，是說加上這次，我也才第二次和昭次前輩說到話，第一次應該是1991年傑尼斯棒球大賽的時後，我打擊出去跑向一壘時，守在一壘的招次前輩對我說「NICE！」，就這樣哈哈哈哈哈，其他人聽到後就大笑說「只有這樣嗎？」，然後轉頭一看，發現休息室外貼著男闘呼組的字版，我就說我可以和你們在這邊合照嗎？然後就獲得了五人的合照，是說那天坂本桑、櫻井翔和圭人也都在。

後來上去觀眾席，看到螢幕出現男闘呼組的字樣，開始播放開場影片，成員登場的瞬間，眼淚就忍不住了，坐在我前後方的粉絲們也都在哭，是說不知道是不是因為是前輩的歌，所以每首曲子的鼓點都記得，所以不知不覺就自己打起了空氣鼓，演唱會結束後，坐在後面的粉絲還跟我說「你鼓打得很好」哈哈哈哈哈，結束時有粉絲對男闘呼組大喊「最高！謝謝你們！」等等，真的是一段很美好的時間呢，經過了29年，前輩們都在不同的舞台發光，能看現場真的太好了！其實29年前男闘呼組應該也不認識TOKIO，是之後經歷了各種工作，因此產生了連結，漸漸地男闘呼組也知道我是TOKIO的松岡昌宏了，如果大家有空的話也可以去看一下現場喔！

.

。平安快樂便是福

Mabo：我最近和很多好久不見的朋友見了面，比如佐藤仁美，因為10月10日是她的生日，所以當天就一起吃了飯，是說之前有人在這廣播問我一起去唱KTV的朋友們誰最會唱歌，我之前忘記講，佐藤仁美的唱功跟鬼一樣，聲音有夠大，久違聽了她的歌聲，還是覺得很厲害哈哈哈，像這樣在排練的空擋，和朋友見個面吃個飯唱個歌，就覺得好像又回到了以前的生活～雖然還是有很多不好的消息，但也是因為這樣，才知道事情不會是永遠，比如用來搭建舞台台面的材料，從11月開始也要上漲了，正因為有像這樣突如其來的改變，有時候就算只是看新聞也會產生壓力，所以才要把握時間，好好和身邊的人聚一聚，這樣對身心靈很有幫助喔～像我前陣子和太一喝酒就是在抒發壓力，如果見不到視訊也可以啊，適當排解壓力才能面對明天將發生的各種事！

---

這週很認真拼了威力去哪裡的拼圖，甚至請特休拼拼圖（？）（沒，只是特休太多用不完😃）

拼完蠻有成就感的，然後今天要繼續追劇ㄌ，以上。（好隨便）