在德克薩斯當地傳奇中,她成了一位女間諜,從聖塔安那手中盜取了軍事機密,協助休士頓在絕境中逆轉勝利。民謠《德州黃玫瑰》(The Yellow Rose of Texas)中的那位無名的「黃玫瑰」(這個詞暗喻混血女性)原型,也被追認為艾蜜莉;德克薩斯各地還有不少以艾蜜莉為名的紀念碑與建築物。
實際上,聖塔安那儘管個性風流,但他對混血或黑人女性仍抱有排斥感,不太可能會與混血兒發生關係,更不會有後來那些傳奇故事;而更值得注意的是,艾蜜莉.魏斯特確有其人。德克薩斯國務卿艾薩克.莫爾蘭(Issac N. Moreland, ? – 1842)在1837年初寫道,有位名叫艾蜜莉.維斯特的女性在聖哈辛托戰役後前來向他陳情,她自稱是來自紐約的僱工,時年36歲,在摩根的農場工作,她的合約到期卻碰上戰爭,遺失了通行文件,因此前來求助。
不久後,臨時副總統薩瓦拉在1836年年底因肺炎病逝,他的遺孀艾蜜莉.魏斯特.德.薩瓦拉(Emily West de Zavala, 1809 – 1882)決定搬回紐約,便帶上這位艾蜜莉同行,這也是混血兒艾蜜莉最後一次見於記載。多數研究認為那位與博雷特聊天的退伍老兵可能搞混了這兩位艾蜜莉,加上一些道聽塗說,便創造出了黃玫瑰的傳奇。
前哨戰
回到4月20日這天,德克薩斯與墨西哥兩邊先展開一場前哨戰,由德克薩斯的「雙胞胎姊妹」率先開火,擊退墨西哥騎兵的突襲;但墨西哥騎兵隨後轉攻側翼,也打退了嘗試進攻的德克薩斯騎兵。在這波交鋒中,砲兵指揮官尼爾負傷退下火線,由喬治.霍克利(George Washington Hockley, 1802 – 1854)接下他的任務。
雙胞胎姊妹的名號來自遊騎兵查爾斯.萊斯(Charles W. Rice)的一對女兒伊莉莎白與埃莉諾(Elizabeth & Eleanor),伊莉莎白本人曾於1897年在報刊上投書證實此事。這兩門大砲在戰後依然留在軍中服役,直到南北戰爭期間失去蹤影,目前仍有不少尋寶者在探求她們的下落。
趁著墨西哥軍隊鬆懈的時機,德克薩斯的右翼藉著草叢掩護開始前進,連同拉馬爾的騎兵和霍克利的砲隊,逼近到200公尺之內。下午4時30分,雙胞胎姊妹率先開火,德克薩斯全體民兵高喊「勿忘阿拉莫!勿忘戈利亞德!」(Remember the Alamo!Remember La Bahia (Goliad)!),朝著墨西哥官兵臨時搭建的胸牆直撲而來,伯里森、米拉德、謝爾曼各路人馬全力猛攻,拉馬爾由側翼掃蕩,加上霍克利的火力支援,瞬間便突破了墨西哥軍的防禦工事。
短短18分鐘內,墨西哥軍隊兵敗如山倒,連像樣的反擊也沒有;一些官兵跳進附近的湖沼或河裡逃命,卻成了民兵的活靶;另一些官兵棄械投降,高喊著「我不要阿拉莫」(Me no Alamo!),但遭被殺紅眼的民兵殺害。約有650名墨西哥官兵陣亡,300人被俘;德克薩斯方面在兩天的戰鬥中損失11人,另有三十多人受傷,包含休士頓和拉斯克,但大多是被自己人誤傷所致。
1836年5月14日,聖塔安那與德克薩斯臨時總統伯內特在臨時首都貝拉斯科會面,簽下《貝拉斯科條約》(Treaty of Velasco)。這份條約分為公開條款10條與秘密條款4條,公開部分規定墨西哥與德克薩斯雙方停火,墨西哥軍隊撤回格蘭德河西岸,德克薩斯人雖沒有提供補給的義務,但也不得攔阻;雙方給予戰俘人道待遇並擇日換俘。待上述條件達成後,德克薩斯方面將送還聖塔安那本人。