日月神示-天卷-第八帖翻譯

第8帖

あらしの中の捨小船と申してあるが、今その通りとなりて居ろうがな。 有曰: 「(亂世中的個人如)暴風中的小棄船。」，但現今就隨波逐流，做個暴風中的小棄船吧。

何うすることも出来まいがな。 什麼都做不了吧。

船頭どの、苦しい時の神頼みでもよいぞ。 掌舵手，苦痛之時，就算依靠神也沒關係。

神まつりて呉れよ。 祭神吧。

神にまつはりて呉れよ。 與神糾纏在一起吧。

神はそれを待ってゐるのざぞ。 神正等著你的祭拜。

それでもせぬよりはましぞ。 就算如此，也比什麼都沒做還好。

そこに光あらはれるぞ。 那裡出現光。

光現はれると道はハッキリと判りて来るのぞ。 光出現後，道就可以被明瞭地判斷。

この方にだまされたと思うて、言ふ通りにして見なされ。 就當為聖人所騙，依照這個方式做做看吧。

自分でもビックリする様に結構が出来てるのにビックリするぞ。 自己也將會嚇一跳，對於那個結果。

富士の御山に腰かけて、この方 世界中まもるぞ。 坐在富士山上，聖人守護世界。

かのととり、結構な日と申してあるが、結構な日は恐い日であるぞ。 有曰: 「辛酉，是很不錯的一天」，但這麼不錯的一天，也同時是可怖的一天。

天から人が降る、人が天に昇ること、昇り降りでいそがしくなるぞ。 人從天而降，人昇往天堂，升升降降使得匆忙。

てんし様 御遷り願ふ時近づいて来たぞよ。 期待天皇殿下喬遷的時候到了。

奥山に紅葉ある内にと思へども、いつまで紅葉ないぞ。 趁深山裡還有紅葉的時候想，但紅葉不是永久盛開。

附記: この方以後翻聖人會比較貼切。てんし念起來就是天使，意思是天皇。