Ecru - Pulling 中韓歌詞｜翻譯練習no.52
閱讀時間約 3 分鐘
🎵 Ecru - Pulling
아마도 넌 모를 거야
也許你不知道
부드러운 네 살결에
在你柔軟的肌膚之中
난 또 한번 편안함을 느껴
我再次地感覺到了舒服的觸感
빠르게 떠다니는 저
迅速漂浮著的我
구름을 쳐다보다가
向上望著雲朵
포근한 소리에 내 몸이 움직여
在你溫柔的聲音之中，我擺動著身體
마치 비단 같아서
如絲綢一般
부드러운 너는
柔軟的你
건조한 여길 촉촉하게 만들어
讓乾燥的這裡變得濕潤
아무도 모르게
無人知曉地
나에게 물같이 흡수된
像水一樣將我吸收
너를 짜내려고 해봐도
而我試著向你搾取更多
할 수 없는 게 있어
還是有著不能做的事
알 수 없는 무언가가
那無法洞悉的某種事物
감싸고 있는 게 분명한 것 같아
卻像是清晰地被包覆著
You keep pulling me baby
你一直牽引著我，寶貝
왜 자꾸 끌어당겨 너
為什麼總是為你所吸引
부드러운 목소리 와
柔和的嗓音與
행동 하나하나가 다
你的每一個舉動，全部
You keep calling me baby
你一直喊著我，寶貝
정신 못 차리겠어 난
我難以振作起精神
The feeling and eyes of your hands
而這感覺與跟隨著你雙手游移的視線
That keep making me wandering
使我於此徘徊不前
우리 둘은 좀 다른듯해
我們兩人好像有些不同
I think it's a little different
我覺得不太一樣了
맞는 듯 안 맞는 듯 해
似是而非
그래서 좀 더 끌려 난
所以我又更是受你吸引
I can do everything for you
我可以為你奮不顧身
원하는 건 뭐든지 간에
無論你想要什麼
해줄게 나와 함께 있다면
如果和我在一起，能為你付出所有
마치 비단 같아서
如絲綢一般
부드러운 너는
柔軟的你
건조한 여길 촉촉하게 만들어
讓乾燥的這裡變得濕潤
아무도 모르게
無人知曉地
나에게 물같이 흡수된
像水一樣將我吸收
너를 짜내려고 해봐도
而我也試著向你搾取更多更多
할 수 없는 게 있어
還是有著不能做的事
알 수 없는 무언가가
那無法洞悉的某種事物
감싸고 있는 게 분명한 것 같아
卻像是清晰地被包覆著
You keep pulling me baby
你一直牽引著我，寶貝
왜 자꾸 끌어당겨 너
為什麼總是為你所吸引
부드러운 목소리 와
柔和的嗓音與
행동 하나하나가 다
你的每一個舉動，全部都是
You keep calling me baby
你一直喊著我，寶貝
정신 못 차리겠어 난
我已無法控制地陷入恍惚
The feeling and eyes of your hands
而這感覺與隨著你雙手游移的視線
That keep making me wandering
使我於此徘徊不前
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
https://www.youtube.com/watch?v=9P77z_YmOa8
自創：怦 然 心 動 的 瞬 間
一絲紅線的緣份
悄悄到來
彷彿上天垂憐
輕~輕的繫於我手上
雖不知未來的你
何樣
卻能感受到
那份
有種怦然心動的瞬間
也能接受到
你與我一樣
可能包含敏感內容
我害羞地咬著下唇，感受你炙熱的手掌在我腰間輕輕摩擦，我跨坐在你身上，雙手撐在你的胸膛上。你微笑著，扶著我的腰，指引我擺動著身體。「乖，慢慢感受我。」聽著你低沉的聲音，每一個字都像是在挑逗我，我頓時臉紅心跳，覺得自己的動作好羞恥卻渴望你進來。
我，似一縷白雲縈繞你身旁，
隨風輕拂，攜你徜徉；
我，似一縷花期，為你綻放，
只為見你，顏上笑容漾。
我，似一叢小草，讓你駐足，
欣賞生命無盡的韌強；
我，似一縷北風，輕撫臉龐，
帶去寒意，也拂走煩惱的霜。
我，似碧波中的絲綢，
在海面輕舞，綽約風姿；
我隨著音浪如水草般左搖右晃，偶然睜開眼的時候，卻發現右邊肩膀被人點了點，我想說是不是擋住了別人的視線，往左邊一看卻發現你在隔壁，怎麼可能，我差點驚呼，險些窒息，穩住心跳，卻忍不住越靠越近，想聞到哪怕一口你身上的味道，也好⋯⋯
白晝方來
白晝方來，有人問的話
依猶在耳，
記得我如是答道：
若是夢裡已歷經一遍，
此刻我還有何追求？
我輕輕地摸著妳的左手，
肩併著肩，妳不甘被「搔」擾，
反手抓住我右手指節，
像教訓調皮弟弟的姊姊，
用力地捏出個皮骨分離，
還旋起，轉了個圈。
我輕哼一聲，佯作生氣
可能包含敏感內容
窗外夜色正濃，房間裡的熱烈才剛開始，依蘭精油混合著的體香，聞著教人無所適從。這是我們久別後肌膚與心靈的交融。我們的身心在共鳴中，進一步加緊了對彼此的依靠。
Mosawo - Gyutto
手を繋ぐと体温が上がって
只是牽起手，體溫就會升高
無邪気な笑顔につられて
被你天真無邪的笑容深深吸引
変な口癖真似してみたり
試著模仿你奇怪的口頭禪
寝顔をじっと眺めていたら
一直凝視你的睡臉
いつの間にか朝になってたり
結果不知不覺迎來了早晨
妳的眼神像一道光
捕捉住我的靈魂
我無法直視妳
因怕被妳發現我悸動的心靈
正在雀躍跳動
讓我喘不過氣
妳的美
讓我心醉如一隻蒼鷲
渴望帶著妳飛向全世界美麗的角落
看看愛的幼苗在大地上萌芽
讓妳的輕盈白衫
沾上彩虹般的色彩
我無法久待在妳身旁
妳身上充滿乳香的熱氣
會讓我的心
瞬間燃燒殆盡
我的命
https://www.youtube.com/watch?v=9P77z_YmOa8
自創：怦 然 心 動 的 瞬 間
一絲紅線的緣份
悄悄到來
彷彿上天垂憐
輕~輕的繫於我手上
雖不知未來的你
何樣
卻能感受到
那份
有種怦然心動的瞬間
也能接受到
你與我一樣
可能包含敏感內容
我害羞地咬著下唇，感受你炙熱的手掌在我腰間輕輕摩擦，我跨坐在你身上，雙手撐在你的胸膛上。你微笑著，扶著我的腰，指引我擺動著身體。「乖，慢慢感受我。」聽著你低沉的聲音，每一個字都像是在挑逗我，我頓時臉紅心跳，覺得自己的動作好羞恥卻渴望你進來。
我，似一縷白雲縈繞你身旁，
隨風輕拂，攜你徜徉；
我，似一縷花期，為你綻放，
只為見你，顏上笑容漾。
我，似一叢小草，讓你駐足，
欣賞生命無盡的韌強；
我，似一縷北風，輕撫臉龐，
帶去寒意，也拂走煩惱的霜。
我，似碧波中的絲綢，
在海面輕舞，綽約風姿；
我隨著音浪如水草般左搖右晃，偶然睜開眼的時候，卻發現右邊肩膀被人點了點，我想說是不是擋住了別人的視線，往左邊一看卻發現你在隔壁，怎麼可能，我差點驚呼，險些窒息，穩住心跳，卻忍不住越靠越近，想聞到哪怕一口你身上的味道，也好⋯⋯
白晝方來
白晝方來，有人問的話
依猶在耳，
記得我如是答道：
若是夢裡已歷經一遍，
此刻我還有何追求？
我輕輕地摸著妳的左手，
肩併著肩，妳不甘被「搔」擾，
反手抓住我右手指節，
像教訓調皮弟弟的姊姊，
用力地捏出個皮骨分離，
還旋起，轉了個圈。
我輕哼一聲，佯作生氣
可能包含敏感內容
窗外夜色正濃，房間裡的熱烈才剛開始，依蘭精油混合著的體香，聞著教人無所適從。這是我們久別後肌膚與心靈的交融。我們的身心在共鳴中，進一步加緊了對彼此的依靠。
Mosawo - Gyutto
手を繋ぐと体温が上がって
只是牽起手，體溫就會升高
無邪気な笑顔につられて
被你天真無邪的笑容深深吸引
変な口癖真似してみたり
試著模仿你奇怪的口頭禪
寝顔をじっと眺めていたら
一直凝視你的睡臉
いつの間にか朝になってたり
結果不知不覺迎來了早晨
妳的眼神像一道光
捕捉住我的靈魂
我無法直視妳
因怕被妳發現我悸動的心靈
正在雀躍跳動
讓我喘不過氣
妳的美
讓我心醉如一隻蒼鷲
渴望帶著妳飛向全世界美麗的角落
看看愛的幼苗在大地上萌芽
讓妳的輕盈白衫
沾上彩虹般的色彩
我無法久待在妳身旁
妳身上充滿乳香的熱氣
會讓我的心
瞬間燃燒殆盡
我的命