【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 Merry Christmas, Happy Holidays

1990年代真的出現不少走紅的男子流行樂團，NSYNC（超級男孩）就是其中一個。

1990年代，美國流行音樂帶動一股偶像風潮席捲全球，同一時期日本各種偶像男子團體或流行樂團相繼出現，我的中學時期就是在這樣的時代背景下度過的，那時也聽了不少樂團的流行歌曲。

台灣流行樂團五月天是在90年代末期出道的，而近年來在全世界引領風騷的韓國女子團體和男子團體，則是2010年代左右以後的事了。

NSYNC（超級男孩）於2002 年解散，其中隊長賈斯汀（Justin Timberlake）單飛後，也就是後來的「大賈斯汀」，更成為風靡全球的超級巨星，至今獲得10座葛萊美獎。

這首歌的歌詞和曲調是非常日常生活的，主要是在敘述歡樂的聖誕過節假期。

適合用來學習簡單的英文用字遣詞來寫日記或日誌。

歌名：Merry Christmas, Happy Holidays　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：Veit Renn / JC Chasez / Justin Timberlake / Vincent Degiorgio　　作曲：Veit Renn / JC Chasez / Justin Timberlake / Vincent Degiorgio　　演唱：NSYNC

Oooh, ooh ooh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　Happy holidays　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (Oh yeah hey, oh oh oh)　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (Merry Christmas)　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Happy holidays

Oooh yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We've been waiting　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　All year for this night　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And the snow is glistening　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On the trees outside　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all the stockings　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　Are hung by the fireside　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Waiting for Santa to arrive

And all the love will show　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Cause everybody knows　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　It's Christmas time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all the kids will see　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The gifts under the tree　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's the best time of year　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For the family

It's a wonderful feeling (hey yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　　Feel the love in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From the floor to the ceiling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's that time of year　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Christmas time is here

And with the blessings from above　　　　　　　　　　　　　　　　　God sends you his love　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　And everything's okay　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays (oh yeah)　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (oh, oh, oh oh)　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays (oh yeah)

Oh oh oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bells are ringing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's time to scream and shout (scream and shout)　　　　　　　　　　And everybody playing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Cause school's out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Celebrating the special times we share　　　　　　　　　　　　Happiness 'cause love is in the air

And all the love will show　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Cause everybody knows　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's Christmas time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And all the kids will see (will see)　　　　　　　　　　　　　 　　　　　The gifts under the tree (the tree)　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's the best time of year　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For the family

It's a wonderful feeling (wonderful feeling)　　　　　　　　　　　　　Feel the love in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From the floor to the ceiling (oh yeah, hey)　　　　　　　　　　　　　　It's that time of year (that time of year)　　　　　　　　　　　　Christmas time is here (oh yeah)

And with the blessings from above　　　　　　　　　　　　　　　　　God sends you his love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And everything's okay　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (Merry Christmas)　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays (ooh-ooh)　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (oh yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays

No matter what your holiday　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's a time to celebrate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And put your worries aside (worries aside)　　　　　　　　　　　　　And open up your mind (open up your mind)　　　　　　　　　　　　See the world right by your side　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's Christmas time

Merry Christmas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (Merry Christmas)　　　　　　　　　　　　　　　　Happy holidays (sing it, everybody)　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (come on, now)　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (let me hear ya)　　　　　　　　　　　　　　(Everybody) Merry Christmas, happy holidays

It's a wonderful feeling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Feel the love in the room　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　From the floor to the ceiling (oh yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　It's that time of year (that time of year)　　　　　　　　　　　　Christmas time is here (ooh-yeah)

And with the blessings from above (oh-oh-oh)　　　　　　　　　　　God sends you his love (oh yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　And everything's okay (yeah, yeah, hey)　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays (come on, now)　　　　　　　　　Merry Christmas (let me hear ya)　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas, happy holidays　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (Merry Christmas)　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (oh yeah, yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas (yeah, yeah)　　　　　　　　　　　　　　　　　　Happy holidays　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merry Christmas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Happy holidays

喔～喔～喔～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歡樂節日！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（喔吔嘿～喔喔喔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（聖誕快樂）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歡樂假期！

喔～吔～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們整年一直在等待這個夜晚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外面樹上的雪閃閃發亮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕襪全部吊掛在爐邊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等候著聖誕老人的到來

愛將會完全展現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為每個人知道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在是聖誕時節　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有小孩將看見　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕樹下的禮物　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這是一年中最美好的家庭時光

這是一種奇妙的感覺（嘿吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感受空間中瀰漫的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一年的那個時候　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕時節在此時

伴隨上天的祝福　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上帝傳遞祂的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一切安好　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂節日！（喔吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（喔～喔～喔喔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂假期！（喔吔～）

喔喔喔～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鐘聲鳴響著　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盡情尖叫呼喊的時候到了（尖叫吶喊）　　　　　　　　　　　　　　　　　　每個人在玩樂著　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為學校放假了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慶祝我們共享的特殊時刻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸福快樂因為愛無所不在

愛將會完全展現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為每個人知道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在是聖誕時節　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所有小孩將看見（將看見）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕樹下的禮物（聖誕樹）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這是一年中最美好的家庭時光

這是一種奇妙的感覺（奇妙的感覺）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感受空間中瀰漫的愛（喔吔～嘿～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一年的那個時候（一年的那個時候）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕時節就在這（喔吔～）

伴隨上天的祝福　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上帝傳遞祂的愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一切安好　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂節日！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（聖誕快樂！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂假期！（喔～喔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（喔吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂節日！

不管你的假期如何　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這是個慶祝的時刻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拋開煩惱（憂慮放一邊）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敞開心扉（打開你的心）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看看周遭的世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在是聖誕時節

聖誕快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（聖誕快樂！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歡樂節日！（各位，謳歌吧！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（現在快來吧！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（讓我聽見你！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（各位）聖誕快樂！歡樂假期！

這是一種奇妙的感覺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感受空間中瀰漫的愛（喔吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一年的那個時候（一年的那個時候）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕時節就在這（喔～吔～）

伴隨上天的祝福（喔～喔～喔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上帝傳遞祂的愛（喔吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一切安好（吔～吔～嘿～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂節日！（現在快來吧！）　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（讓我聽見你！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！歡樂假期！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（聖誕快樂！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（喔吔～吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！（吔～吔～）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歡樂節日！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歡樂假期！

Merry Christmas，表示耶誕節快樂、聖誕節快樂。

wait for，是等待……、等候……的意思。

all year，是全年、整年的意思。

Christmas stocking，就是聖誕襪，一種儀式感：在聖誕前夕掛於床頭或壁爐等處，裏頭裝塞糖果、玩具等，象徵聖誕老人所送的耶誕禮物。

Santa，表示聖誕老人的意思。耶誕老人／聖誕老人／聖誕老公公的英文表達說法有「Santa」、「Santa Claus」、「Father Christmas」、「Saint Nicholas」。

'cause，是口語表達方式，等同 because。

Christmas time，聖誕時節，大約是從舊年的12月24月到新年的1月1日期間。

from above，是來自上方的意思。

It's time to...，……的時候到了、是……的時候了。

school's out，是放假或放學的意思。

no matter what，是不管怎樣、無論如何的意思。

put aside，是放在一旁、撇開不理或擱置的意思。

open up one's mind，是敞開心扉的意思。

see the world，是見過世面、見多識廣或通曉人情世故的意思。

come on，是來吧或開始的意思。

ya，是 you 的口語表達方式。