2022日劇silent裡的青鳥，青羽紬你幸福嗎？
女主角青羽紬 有個特別的姓氏，日本姓氏網站顯示全日本姓青羽的才兩三百人而已。
日語青羽(あおば/aoba)這個字的意思是鳥類或昆蟲例如蝴蝶的藍色羽毛或翅膀。
用青鳥相關的日語稍微查了一下，竟然有不少日本影音作品。
今天我決定分享這首歌，有一位語言能力很強的部落客介紹了日本資深天后級歌手中島美雪的歌曲僕は青い鳥(我是隻青鳥)(1979年推出1984年收入專輯)，網頁裡有 YT影片和中日文歌詞，可惜YT的版本只有歌聲而且似乎是現場收錄感覺有點簡略，聽粵語翻唱版本香港夢劇院的我是藍鳥應該比較能凸顯旋律感受。
似乎年代久遠的YT僕は青い鳥歌聲版本
香港夢劇院的翻唱版本我是藍鳥
青鳥是幸福的象徵，每個人都追尋著青鳥的身影，想把牠關在銀製的鳥籠裡，讓牠只為自己歌唱。
青羽紬找到幸福了嗎 ?
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
