silent / 跨越藩籬之後

2022年富士電視台秋季日劇《silent》，正式標題為英文小寫。

劇情描述青羽紬與佐倉想闊別八年再次相逢，卻發現想因病失聰，隻身一人在寂靜的世界中⋯。

川口春奈與傑尼斯偶像目黑蓮，搭配鈴鹿央士、櫻田日和、板垣李光人等新生代演員，還有夏帆與風間俊介、篠原涼子等實力堅強的演員們一同飆戲。製作方則由《櫻桃魔法》風間太樹導演、高野舞導演、品田俊介導演與新人腳本家生方美久合作引發化學反應，讓本劇在日本的線上收看平台Tver刷新點閱與收藏人數、並於播出時登上推特世界趨勢榜等紀錄！

製作人村瀨先生與腳本家生方小姐同為SPITZ粉絲，在劇中也能看到許多因SPITZ歌曲而生的小巧思。例如湊斗（みなと）是來自「港（みなと）」這首歌，或者是「楓」的歌詞與劇中想與小紬在公園分手的片段類似等等。

村瀨先生曾在訪談中表示SPITZ的音樂以C大調為主，歌詞用字遣詞白話好懂，卻營造出非常獨特的氛圍，並提到生方小姐的劇本也帶著跟「SPITZ」相同的感覺。

高中生的想使用的是2001年發售、2014年停售的iPod Classic（當年真的很想要這台...！）小紬也從一開始audio-technica有線耳機變成了無線的Master & Dynamic MW08。而劇中也出現了弟弟小光跟姊姊說「聽音樂用串流音樂服務就好」的場景。

聽音樂的機器與型態隨著時代而改變，讓我們能更輕鬆方便的聽到音樂，但似乎真的少了一點打開歌詞本仔細研究歌詞的雀躍感。

本劇於小田急線電鐵代田站、下北澤、澀谷TOWER RECORDS實景拍攝，連劇中角色們走路路線都與真實地理情況符合。

小紬與想的老家設定為群馬，劇組特地使用位於群馬縣伊勢崎市的JR國定站（第一集小紬與想在車站玩鬧的回憶片段）、JR高崎問屋町站（律子讓想下車，想前往東京的車站）、高崎市片岡町烏川河河堤（想與湊斗聊天的河堤）進行拍攝。除了實景拍攝外，為了讓觀眾們專注於手語與字幕，劇中很多場面都沒有加入背景音樂，替虛構的故事添增了許多真實感。

※劇中三人所就讀的「群馬県立高崎南高校」為架空設定，在現實中是已經廢校的「舊足利西高校」，校址位於群馬隔壁的栃木縣。

如同最後一集小紬的旁白「我們都懷抱著不同的想法，因為有著不同的經歷，一定無法完全理解對方」。

每個族群都有群體中共同想法、習慣以及「語言」。不光只是物理上講的不同國家的「語言」，還包含群體中的文化背景、習慣、專門詞彙。

仔細想想，自己也常無意識地把自己歸納為某個族群、團體，認為無法跟對方溝通或者交流。所以劇中提到「破除藩籬」的概念如當頭棒喝般打醒了自己，也意識到必須打破一些心中的固定觀念（對不起我真的很固執）目前慢慢練習打開腦袋跟心房中。

另外，追劇的時候深深體會到語文的有趣。身為一個翻譯，如何用對方的「語言」（包含了文化背景的語言）來溝通，對我來說是最有趣也最有挑戰性的事情。至於編劇的炎上發言，就不在這邊多做探究。

在看日劇變成工作與生活的一部分之後，真的很久沒有一部日劇讓自己這麼興奮，每週都雀躍地等在電視前，或著拉著朋友踩點拍照體會「我活在日劇裡」的感覺了！

每週看著像大狗狗一樣的想君真的好想揉揉他的頭～看著小紬堅強忍哭的樣子真的很不忍心、姊姊與律子媽媽吵架爭論的點也很能體會。弟弟小光跟妹妹小萌也是劇中很療癒的點，中間還猜對了妹妹真的是K-POP粉絲 （笑）春尾跟奈奈的支線真的很心痛又很療癒...etc. 簡直可以說是把這些角色都當成了真實存在的「朋友」，跟著他們一起難過一起大笑。

秋季能收穫好劇真的很感動，也希望接下來各台都能有打破常規的劇本跟製作陣容！！