不久之後,小舞從廚房端出兩碗麵。仔細一看,卻不是平常兩人吃的泡麵,而是細麵。她又從房間拿出一小段竹枝,上頭綁著幾張色彩鮮豔的小紙條。 花費一番功夫說明後小強才知道,「七夕」的風俗在西元8世紀(奈良時代)就傳入日本,民間也早已流傳著「牛郎織女」的故事。只不過,日本的男女主角名為「彦星」(ひこぼし,hikoboshi)及「織り姫」(おりひめ,orihime)。