酌影｜《沼澤謀殺案》，不在意他人眼光做自己，是一種天賦

沼澤謀殺案（Where the Crawdads Sing，2022）

從去年10月開始，便可在許多社群媒體看到這部電影的推坑照，因「謀殺案」這詞使然，我一直覺得，這部影片，應該等同於「尼羅河謀殺案」或是「東方快車謀殺案」類型燒腦電影，至少會讓我原本因工作低潮的情緒，繼續在谷底吧！所以一直興致缺缺，我甚至以為這是「電視影集」。只知道，女主角很正XD（請原諒我的誠實）。

而Neflix上架後，適逢春假，促使我點選觀看，才發現早先的刻板印像，實在錯的離譜。

改編自迪莉雅歐文斯（Delia Owens）的同名小說，描述在1969年的十月冬天，在北卡萊羅納洲的巴克利海灣，當地兩個小孩發現了一具屍體，死者為當地望族、年輕運動員柴斯（Chase），因死亡地點為鮮人靠近的沼澤區。當地司法單位及當地民眾，皆將矛頭指向他們口中以沼澤為的沼澤女孩-奇雅（Kya），後來警方在奇雅家中發現與屍體上的纖維相符的毛帽，決定進一步搜捕奇雅。

奇雅被捕後，隨即法院進行審判，「殺人」於該洲的刑責就兩個選項：無期徒刑與死刑。而陪審團以當地民眾為主，奇雅罪證確鑿地被判重罪，似乎已是板上定釘。而此時有位已退休的律師米爾頓（Milton），決定為其辯護。

原本律師主張奇雅應採認罪協商，而受到後者嚴正拒絕，並且開始敘說自己的成長故事…

許多評論文章指出，「沼澤謀殺案」的影評及觀眾反應，是天平的兩個極端，喜歡的人大部分是原本的書迷。然而，對於只是抱持「看賞心悅目的女主角外表」的我而言，如果單從謀殺劇情來看，的確顯得蒼白及單薄，簡單地說，中文譯名反倒是引誘了因懸疑推理（包括我亦然）而入場，結果失望的觀眾。

然而，實際上，作者及導演的本意，重點並非放在案件上，而是這位女主角-奇雅身上。

奇雅的家庭，原本生活在沼澤中，後來長期酗酒家暴的父親，一一將姐姐及哥哥們逼走，後來老么的奇雅，仍守在家中，甚至連父親也離去，她仍不願離去沼澤，期待母親有一天能出現在門前的小路。

年紀尚小的奇雅，為了活下去，開始每天早晨挖海邊的貽貝（淡菜），賣給同屬於社會邊緣、經營雜貨店的黑人夫妻。雖曾經鼓起勇氣到鎮上的公校上學，但是同學們的訕笑，再次將她逼回了沼澤。

後來他以沼澤濕地的一切事物為師，並且運用母親給其的繪畫天賦，包括後來遇到當地捕蝦家族的泰德（Tate）教導其認字，紀錄於其中的生機盎然的自然生物，儼然成為一位生物學家。

後來面對兩段感情，除了泰德的逃避及柴斯的欺騙及性暴力，與原本逃離的家人不同，奇雅選擇的是正面迎擊，如同他對出版商說的：「有時候為了求生，狩獵者必須死亡」。亦善用習得的知識及運用濕地的特性，完成「超完美謀殺」。

如同我寫下的標題「能夠不要活在別人的話語中，做自己是一個天賦」，老實說，我是引用「星期三」的台詞。阿達家族「星期三」不糾結在他人口中「陰沈、怪異、撒旦風格」，習得大提琴、格鬥、擊劍等技能。而沼澤女孩「奇雅」則是不糾結「骯髒、狼女、沼澤」等話語，而擁抱濕地的一切，習得生物學知識。

依稀記起，以前練武時，教練看完我的演武，通常會附帶一句話：『唯有孤獨，練武才能精進』，我認為那句話在於，唯有遠離塵囂及雜音，我們才能直面自己的身體肢覺律動與內心的聲音。

一、如果你是片商，看完影片後，你中文譯名會怎樣修改呢？

二、如果你是辯護律師米爾頓，當你知道為其辯護看似無辜的奇雅，原來的確是謀殺犯。你會選擇的行動為何？

三、如果你是奇雅，當你發現你的另一半原來具有暴力傾向，你的選擇會是？

四、電影的背景對於濕地有諸多描述，你印象最深刻的是哪一部份呢？