在防彈少年團智旻的眼裡，音樂跨越了語言的藩籬

南韓歌手發行個人專輯，凝視自身的靈魂深處。

《日經》記者平野麻理子

2023 年 3 月 24 日 02:02（日本標準時間）

【東京報導】防彈少年團智旻週五發行首張個人專輯《Face》，自從這個出眾的南韓男團決定把重心轉向個人音樂活動、最年長的碩珍去年十二月入伍以來，《Face》的發行又劃下一個里程碑。

前些日子，智旻接受《日經》書面訪談，透露新專輯背後的創意謬思，暢談音樂的力量足以跨越國界和語言，並表示防彈少年團計畫在 2025 年回到舞台表演。

訪談內容編輯摘錄如下。

問：為了發行首張個人專輯《Face》，你做了哪些準備？

答：籌備《Face》的時候，我回顧了疫情期間的時光，也回顧了我自己本身。從 2022 年初就開始積極籌備專輯，而推動我製作專輯的其中一個動力，就是 [防彈少年團] 團員建議我試著把各種想法與感受放進音樂裡表達出來。

光是知道專輯即將在全球發行就非常緊張，覺得好像要發抖了。這是我的第一張個人專輯，很想知道大家會有什麼反應。……但這樣的緊張感也很不錯。

問：你說這張專輯會呈現出你的真實自我，你會怎麼描述真正的智旻呢？

答：人生有了各種經歷以後，各種情感都會化為你的一部分。我認為每個人都各有深層的一面，是每個人其實都不想面對的一面。我凝視了內在的深層感受，製作出這張個人專輯。

Face 這個單字可以是名詞的「臉」，也可以是動詞的「面對」。我想要展現自己真實的面貌，坦率地對大家訴說。有些人習慣看見我在舞台上光彩的一面，而這張專輯會展現我的另一面，用音樂來呈現我怎麼克服自身的寂寞與掙扎。

問：介不介意說出你身為個人歌手的目標和靈感？

答：對我來說，這整張個人專輯就是一種挑戰自我的方式，所以對於身為歌手的我而言，這是很不一樣的起點。我並沒有定下遠大的目標，我想要做的是不辜負那些對我期望很高的人們的感受。而對我所知不多的人，要是能看到我怎麼轉變，我也會很開心。

每當我看待其他的 [防彈] 團員，他們一直都帶給我正面的影響，他們是音樂與表演的靈感來源。前陣子有機會跟太陽 [Big Bang 團員，日本藝名 Sol] 合作，他是我長久以來景仰的榜樣。親眼看見他的表現，比我想的還要出色許多，帶來了很美好的影響。

問：防彈少年團從2013年出道以來，成就斐然，你對此有何看法？

答：多虧了粉絲的支持，我才能擁有難以置信、如夢一般的經歷。任何事情我都不會視為理所當然，無論是獲得葛萊美獎提名，還是贏得告示牌熱百榜單冠軍，這些全都是奇蹟，假如沒有「阿米」[防彈少年團的粉絲] 喜愛我們的音樂和表演，這些奇蹟就不會發生。

我覺得自己一定要盡力而為，不辜負我獲得的熱情支持，是粉絲的支持激勵我努力往前邁進。

問：防彈少年團的其他團員也在籌備個人音樂活動，你們如何欣賞彼此的作品？

答：其他團員在自己的個人專輯發行前也都很緊張，但是結果都很好。他們的音樂反映出他們獨有的色彩，他們的音樂演出和做法都充滿他們獨特的個性，我支持他們時都會看到他們個性的呈現，覺得很有意思。

團員提出的建言促使我製作個人專輯，而在專輯製作期間，團員說的話幫助了我，就我個人來說，在決定專輯方向時，團員也扮演一定的角色，很安心。

問：你對音樂的力量有何看法？

答：我是歌手，也是聽眾，我從音樂那裡獲得正面的能量和慰藉。其他藝人的音樂影響了我的思考方式、帶給我力量，而我也希望大家能感受到我的感覺，跟我的音樂產生共鳴，那樣會促使我繼續做音樂。

音樂讓我們隨時隨地跟別人產生共鳴，並在那些時刻中想起自己是誰，這就是音樂具備的最強大的力量。音樂能夠跨越國家和語言，我們是第一手親眼目睹，所以我們比誰都要更懂得音樂的強大力量。

問：除了新專輯以外，2023 年還有什麼計畫？

答：對我來說，今年會充滿全新的挑戰，包括《Face》的發行，我現在只著眼於專輯，但也在想著怎麼展現不同的面貌，還有很多事情在籌備中。我沒什麼嗜好可以聊的，所以想找一個嗜好投入。

問：團員投入個人活動，你覺得對未來的防彈少年團會有幫助嗎？

答：當我看到其他團員在做的事情，就會赫然發現我們竟然是那麼地不同。我在製作個人專輯時，意識到自己在某些事情上面有多麼依賴其他團員，在音樂上也面對了深刻的困境，我覺得其他團員經歷過類似的情況，等我們合體時，就會產生很好的加乘作用。

問：對於你和防彈少年團帶來的影響，你有何看法？

答：全都要感謝粉絲，粉絲不只喜愛我們的音樂，還翻譯了我們的韓文歌，向美國電台點播歌曲，所以我們才能觸及更廣大的聽眾。

如果我們真有影響力，那要感謝每一位支持我們的人，所以我深深感受到我們應當要竭盡全力，不要讓粉絲的支持白費。

問：現在全世界都認可了 K-pop 這個音樂類型，為什麼 K-pop 會吸引那麼多人呢？

答：這個問題很難回答，身為做這種音樂的人，很難客觀看待。

不過，看到這麼多人跨越國界和語言的藩籬，喜愛並享受著 K-pop，我深受感動，希望 K-pop 會繼續向我們展現音樂的力量，防彈少年團，包括我在內，都會不斷竭盡全力，成為 K-pop 的中心所在。

問：有沒有話想對日本粉絲說？

答：嗨，我是防彈少年團的智旻，我們很久沒辦法見到彼此，但你們的支持多次幫助我在艱困時刻下振作精神，我會盡力做出更好的音樂，這樣就能在你們辛苦的時候給予幫助。我也很感謝你們，我愛你們。

出處：For BTS's Jimin, music transcends language barriers