[越南文學習/產經筆記] 越南電動車市場的機遇 (上)
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
錯過可惜，越南迎來了電動車發展的黃金時期!!?
新聞標題: 越南電動車市場發展的黃金機遇
原文連結: https://link.gov.vn/r2Za1WDO
-----------------------------
段落大意:
歷經三十年的緩慢發展，越南迎來了改寫電動車產業格局的黃金機會。在空氣汙染日漸嚴重之下，電動車是全球汽車工業的必然趨勢，而越南則被認為是極具潛力的電動車市場。然而要開拓市場，專家認為越南還需要有具體的政策與發展路徑，才能在此車系轉移的趨勢中改造越南的汽車工業。
重點單字:
Xe ôtô điện (n.) 電動汽車
Ngành công nghiệp ôtô (n) 汽車工業
Ô nhiễm không khí (n.) 空氣汙染
Xu hướng (n.) 趨勢
文法解說:
Tuy nhiên,… : 意為"然而"， 置於句前，用以表示轉折。
E.g. Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng cần có lộ trình, chính sách phát triển cụ thể để viết lại kịch bản ngành công nghiệp ôtô Việt Nam.
然而，專家表示要改寫越南汽車工業的格局，還需要有具體的發展政策與路徑。
---------------------------------
段落大意:
交通部副部長表示，氣候變遷是全球的嚴峻挑戰，適應氣候變化、溫室氣體減排、綠色增長，與永續發展是必然的走向。在聯合國氣候變化框架公約大會上，越南與147個國家承諾通過合作互助，在本世紀中達到淨零排放之目標。而在巴黎協定之機制下，已開發國家也將給予資金與技術方面的支持。履行此一承諾將帶來長遠的利益，為越南低碳經濟轉型提供機會與動力，使交通運輸行業朝綠色發展邁進，不再排放溫室氣體。
重點單字:
Năng lượng xanh (n.) 綠色能源
Giảm phát thải khí nhà kính (v.) 減少溫室氣體排放
Cam kết (v.) 承諾
Hướng carbon thấp (n.) 低碳趨勢
文法解說:
Theo... : 意為"根據"，結合名詞置於句前，用以表示說法來源於該名詞。
E.g. TheoThứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, biến đổi khí hậu là thách thức nghiêm trọng toàn cầu.
依據副交通部副部長的說法，氣候變遷是全球的嚴峻挑戰。
----------------------------------
段落大意:
目前，電能已在全球廣泛應用於道路車輛。像越南這樣的發展中國家，由於起點較低，初始階段的能源轉型通常會慢五至十年左右，後期仍須加速方能趕上2050年淨零排放的目標。為了實現在COP26上的承諾，總理於2022年7月22日批准了交通運輸行業綠色能源轉型、減少碳與重金屬氣體排放的行動計劃。據此，交通轉用綠色能源之進程將在2050年實現道路交通機具100%電力化與綠能化，同時亦將完善充電基礎設施，為全國提供綠色能源。
重點單字:
Xuất phát điểm (n.) 起點
Bắt kịp mục tiêu (v.) 趕上目標
Ngành giao thông vận tải (n.) 交通運輸業
Hạ tầng sạc điện (n.) 充電設施
文法解說:
Khoảng… : 意為"大約"，置於數量詞的前方，表示大概的數量。
E.g. Ngành giao thông vận tải phát thải ra khoảng 25% tổng lượng CO2 toàn cầu.
交通運輸業排放了全球二氧化碳總量的大約25%。
為什麼會看到廣告
8會員
24內容數
這是一個專注於越南文學習的專題，長期的目標是建立起一套商務越南文的自學教材，期望能跟上最新的越南時事，涵蓋各種產業面向，無痛養成閱讀越南文報章的能力、並建立大家對於越南的關懷。這裡的文章提供了"單字"與"文法"的學習，從最真實的越南新聞取材，希望能與大家一同培養持續學習的能力，也希望大家能多多支持!!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有鑑於越南工商部近期研擬離岸風電的示範計畫，丹麥開發商CIP以歐洲及台灣開發經驗提供政府建言，包含提供躉購費率，以及開放國內企業與國際開發商合作。
今年三月越南工商部（MoIT）開始研擬離岸風電示範計畫政策。根據工商部7月的報告中提出示範計畫三個執行方向：一是由越南國家石油公司主導；二是由越南國家電力公司（EVN）主導；三是由軍方單位主導。
電動車:驅動未來的綠色革命
近年來,電動車正在掀起一場汽車產業的綠色革命。隨著環保意識的提升和技術的進步,電動車正迅速從小眾產品走向主流市場。讓我們深入探討電動車的現況、未來發展趨勢,以及它可能帶來的影響。
當前趨勢
電動車市場正呈現爆發式增長。根據國際能源署(IEA)的數據,
隨著全球對於環保議題的重視與對氣候變遷的關注日益增加，電動車（Electric Vehicles, EVs）成為了未來交通工具發展的重要趨勢之一。其中，EV動力傳動系統（EV Powertrains）中的電動機技術扮演著關鍵角色，對於EV的效能與性能有著重大影響。
全球永續意識抬頭，推行電動車逐漸成為各國施政的默契。
歐盟曾在2021年提出將在2025年禁售燃油車與PHEV插電式混合動力車，然而歷經新冠疫情與經濟起伏的耗損，近期竟紛紛傳出「延期」與「降低電動車普及目標百分比」。這不禁讓人懷疑：電動車還是一門好生意嗎？
越南政府3月1日發布決定Decision No. 215/QĐ-TTg (Approving Vietnam's National Energy Development Strategy to 2030, vision to 2045) ，定調至2030年的國家能源發展策略，並展望至2045 年
歐美當初推動電動車產業，無疑是站在環保的道德至高點上，希望透過這樣的產業變革，重新洗牌全球汽車市場。他們期望透過先發制人的戰略布局和專利佈局，於領先科技對全球產業創造下一波的收割機會。然而，幾個關鍵因素讓他們開始重新考慮這個計畫的可行性。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有鑑於越南工商部近期研擬離岸風電的示範計畫，丹麥開發商CIP以歐洲及台灣開發經驗提供政府建言，包含提供躉購費率，以及開放國內企業與國際開發商合作。
今年三月越南工商部（MoIT）開始研擬離岸風電示範計畫政策。根據工商部7月的報告中提出示範計畫三個執行方向：一是由越南國家石油公司主導；二是由越南國家電力公司（EVN）主導；三是由軍方單位主導。
電動車:驅動未來的綠色革命
近年來,電動車正在掀起一場汽車產業的綠色革命。隨著環保意識的提升和技術的進步,電動車正迅速從小眾產品走向主流市場。讓我們深入探討電動車的現況、未來發展趨勢,以及它可能帶來的影響。
當前趨勢
電動車市場正呈現爆發式增長。根據國際能源署(IEA)的數據,
隨著全球對於環保議題的重視與對氣候變遷的關注日益增加，電動車（Electric Vehicles, EVs）成為了未來交通工具發展的重要趨勢之一。其中，EV動力傳動系統（EV Powertrains）中的電動機技術扮演著關鍵角色，對於EV的效能與性能有著重大影響。
全球永續意識抬頭，推行電動車逐漸成為各國施政的默契。
歐盟曾在2021年提出將在2025年禁售燃油車與PHEV插電式混合動力車，然而歷經新冠疫情與經濟起伏的耗損，近期竟紛紛傳出「延期」與「降低電動車普及目標百分比」。這不禁讓人懷疑：電動車還是一門好生意嗎？
越南政府3月1日發布決定Decision No. 215/QĐ-TTg (Approving Vietnam's National Energy Development Strategy to 2030, vision to 2045) ，定調至2030年的國家能源發展策略，並展望至2045 年
歐美當初推動電動車產業，無疑是站在環保的道德至高點上，希望透過這樣的產業變革，重新洗牌全球汽車市場。他們期望透過先發制人的戰略布局和專利佈局，於領先科技對全球產業創造下一波的收割機會。然而，幾個關鍵因素讓他們開始重新考慮這個計畫的可行性。