中國兩會：共產富人俱樂部

中國兩會：共產富人俱樂部

【Comment】
連續執政60年後，中國共產黨的確萬歲！

The Chinese Communist Party, apparently, is now more Chinese than communist.
It is believed that 83 legislators of the National People's Congress and the members of the Chinese People's Political Consultative Conference boast of billionaires.  Many of the latter institute hold the citizenship of other countries.
What a communist Utopia, after 60 consecutive years in power.    revised on 20130310

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/china-communisty-20130308/1618193.html

 

中國人大：全球富人最集中的議會◎FT（2013.03.07）http://big5.ftchinese.com/story/001049330

全球最後一個共產黨大國的立法機構，幾乎肯定也是世界上富人最集中的立法機構。根據一份流行的富豪榜，今年中國“兩會”代表中，有83人的身價在10億美元以上。

相比之下，在美國，眾議院和參議院裡找不到一個身價在10億美元以上的議員，最有錢的是德克薩斯州共和黨眾議員邁克爾•麥考爾(Michael McCaul)，他的身價估計有5億美元。

根據總部位於中國的胡潤全球富豪榜，本周北京全國人大年會的與會代表中，有31人的個人資產超過10億美元。

最富有的人大代表是中國飲料生產商娃哈哈(Wahaha)創始人宗慶後，據胡潤估計，他的財富達到130億美元。

全國人大的使命是批准由執政的共產黨提交的立法提案，但在實踐中，人大基本上扮演一個儀式性的角色。同時還有52名全國政協委員的身價超過10億美元，全國政協是一個沒有實權的磋商機構，每年在3月初與人大同時舉行大約兩周的會議。

鑒於計算中國高層領導人不公開財富的難度，分析人士表示，胡潤報告很可能低估了兩會代表中超級富豪的真實人數。根據胡潤報告，今年身價超過10億美元的兩會代表比去年增加了17%；去年有28名人大代表身價超過10億美元，43名政協委員身價超過10億美元。

在中國名義上平等的威權制度裡，權力與巨大財富相結合是一個敏感話題，共產黨領導人認為這個問題可能破壞穩定。去年11月接任中共中央總書記和中央軍委主席、3月17日本屆人大閉幕前將正式接任國家主席的習近平，在上任不久後就發起了打擊鋪張浪費和腐敗的努力。

但是，這些努力似乎促使中國的超級富豪們確信，他們現在比以往任何時候都更有必要躋身於政壇內部。“我們的政府是極權的，它有一把斧頭懸在每一個人的頭上，至於誰的人頭會落地，這個決定由官員作出，”政府智庫——中國社科院(Chinese Academy of Social Sciences)的研究員馮興元表示。“當商人們累積巨額財富之後，他們為了保護自己的財富，要麽找一個代理人，要麽自己當官。

“另一個受歡迎的選擇是拿到一本外國護照，我們已經看到不少全國政協委員成了外籍人士。”

全國政協的前3名最富裕委員都是香港富豪的兒子。亞洲首富李嘉誠(Li Ka-shing)之子李澤钜(Victor Li)位居榜首，家族財富估計達到320億美元。

根據胡潤報告，83名最富有的兩會代表的平均身價達到33.5億美元，而中國城市工薪階層的平均年薪不到7000美元。根據總部位於華盛頓的“回應政治中心”(Centre for Responsive Politics)，美國眾議院和參議院83名最富有議員的平均身價為5640萬美元。

擁有近3000名代表的全國人大是世界上最大的立法機構，全國政協有大約2200名委員。