中共的老路邪路VS中國的未來道路◎VOA(2012.11.12)

更新 發佈閱讀 7 分鐘

 

【Comment】
Defeating political rivals by raising various slogans is the key weapon in Chinese political struggles.  MYJ, who tends to introduce so-called 16 poetic-characters, is an example.
The fact that CPC leaders defined the move to publicize politicians’ financial statements as the western, not Chinese, political tradition implies that Beijing will not allow the Sunshine laws happen in China.
Such things do not happen in China alone.  MYJ is trying to hide the personal financial statements of his cabinet members under cover of elite enrollment.  What Ma believes in is definitely the Chinese way.    revised on 20121114
中國政治鬥爭,往往是以「口號」定義並框住敵人。老路、邪路,甚至「十六字箴言」就是。報導中所言「公佈領導者個人資産正是他們所稱的西方政治制度的一部分」,也正是馬政府正想做的事情:阻塞陽光射進他們的荷包。馬信奉的價值,絕對不是西方的。

 

中共的老路邪路VS中國的未來道路◎VOA(2012.11.12)
http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/china-reform-20121112/1543848.html

香港 — 中國官媒人民日報和新華社分別發表文章,支援中共領導人胡錦濤在十八大會議上發出的“中國不照搬西方政治模式”的講話。不過,分析人士表示,中共高層拒絕憲政改革,將為中國社會的可能分裂埋下禍根,而中國未來將取決於新一代領導人能否順應政治改革潮流。中國官媒連發文章顯然是中共對胡錦濤日前所述“既不走封閉僵化的老路,也不走改旗易幟的邪路”的宣言引起外界強烈反響而做出的回應。胡錦濤的講話與各界對十八大開啟憲政改革的普遍期望落差甚大。

*中共喉舌詮釋“邪路”*中共官方喉舌人民日報11月11日發表文章,讚揚胡錦濤十八大政治報告説,中共舉什麼旗,走什麼路,關乎中國13億人,也關乎世界的和平穩定與發展,“環顧世界,一些國家盲目照搬西方政治體制,水土不服,破而不立。經濟停滯、民生凋敝、社會動蕩,不僅損害國家實力,甚至扼殺未來憧憬。一系列負面教材告誡我們,政治體制事關安危存亡,容不得一絲一毫的浮躁和盲動” 。新華社也在同一天發表以“中國絕不照搬西方政治制度模式”為題的文章,強調要走中國特色的社會主義政治發展道路,推進政治體制改革,並表示“在中國國情下,中國人完全可以選擇一條不同於西方的政治發展道路”。胡錦濤有關老路、邪路的宣言一時成為海內外的關注焦點,經過人民日報和新華社的一番詮釋,西方政治發展道路被歸為“邪路”。

*中國民眾定義“路説”*然而,中國民眾對道路的定義有自己的觀點。網友“凡非飛”説:“既不走封閉僵化的老路,也不走改旗易幟的邪路。這條神秘之路叫天路。”
網友“知青記者”説:“民主自由乃人間正道。”
網友“柳愛思”對中國過去走的是“封閉僵化的老路”的説法提出質疑:“單純説過去走的是封閉僵化老路不符合實際。而現在所謂‘特色’也不全是創新和改革,有很多模糊與不足之處。特色不是筐,重要的是人民認可。”
中國政法大學教授何兵對道路做出的一番解讀更是受到網友的追捧。何兵説:“路就是路,本無正邪之分,關鍵看你要達到什麼樣的彼岸。對於一心奔向天堂者來説,通往地獄之途為邪路。對於一心奔向地獄的,通往天堂之途為邪路。”

*章立凡:中共拒絕走西方道路與黨史相悖*中國歷史學家章立凡認為,中共領導人十八大拒絕走憲政民主改革的道路,表現出他們沒有科學的歷史觀,從而也就不可能有科學的發展觀,既喪失了歷史感,也喪失了現實感。章立凡説,拒絕走西方政治體制發展道路的做法第一不符合中共自己的歷史,第二不符合毛澤東自己説過的話。他説,馬克思主義就是中共從西方學來的,毛澤東本人在1945年曾經表示:“自由民主的中國將是這樣一個國家,它的各級政府直至中央政府都是由普通平等無記名的選舉所産生,並向選舉它們的人民負責。它將實現孫中山先生三民主義,林肯的民有民治民享的原則和羅斯福的四大自由。”
章立凡説,中共為奪取政權,需要西方民主原則的時候,就許下以上承諾,可是現在的中共領導層裏再也沒有人肯為中共的前途著想,考慮的僅僅是個人和小團體利益。他説,原來很多黨內改革派為拯救共産黨抱有的期望,現在看來也越來越虛幻。而中共做出讓“政改無望”的選擇可能會成為歷史的催化劑:章立凡説:“胡先生的講話,以及這次黨代會未來最後的人事機構和它所決定的路線,有可能導致中國社會的進一步的分化。這個分化的結果可能就是徹底的分裂。”

*高瑜:未來10年路不會受胡錦濤講話束縛*原中新社記者高瑜女士説,從十八大可以看出,中國共産黨早已不是革命黨。現在的中共領導人都是大資産所有者,是中國經濟改革的最直接、最大的利益獲得者。這批人懼怕革命,懼怕任何激烈的變動,懼怕他們的鉅額資産受衝擊,而公佈領導者個人資産正是他們所稱的西方政治制度的一部分。高瑜女士説,所謂“不走改旗易幟的道路”其實就是堅持不搞中國民眾熱切期盼的政治體制改革。高瑜注意到,中共官員在拒絕真正政治體制改革的同時,每個人都在嘴上不斷強調要堅持政治體制改革。她説,原因在於:中國目前的政治經濟形勢與1976年文革剛剛結束時非常相像,人心思變。大多數中共官員認識到,社會矛盾已經尖銳到必須要改革的時候了。因此高瑜認為,不論胡錦濤在十八大報告中表示要走什麼路,都只能代表他自己執政10年的理念,不能代表中共新一代領導人對未來10年的看法。她説: “未來的10年,不是這個報告能束縛住的。因為他總結的很多東西都是和現實不符的,他的歌功頌德的巨大成績也是和現在潛在的社會經濟政治文化的危機所不能相比。所以我認為十八大結束後,新的一代領導人就是要怎麼面對胡溫留下的巨大危機,這才是應該邁出的腳踏實地的一步。”
儘管很多觀察人士認為,胡錦濤十八大講話代表了最高領導層共同作出的一個決定,中國憲政民主政治改革的道路基本上已被堵死,但也有觀察人士堅持認為,胡錦濤説了什麼其實已經不重要,重要的是新一代中共領導人習近平將要説什麼,將要做什麼。

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雙魚鏡方格子檔案館的沙龍
13會員
5.6K內容數
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
BBC認為蔡英文是台灣的捍衛者,更近一步稱讚她在作為台灣領導人時的成就。
Thumbnail
BBC認為蔡英文是台灣的捍衛者,更近一步稱讚她在作為台灣領導人時的成就。
Thumbnail
本書揭示了中共毒品走私對美國的嚴重影響。該書包括豐富的歷史事件和對美國政治人物的指責。這份文章的內容涵蓋了從中共毒品走私的歷史到當前的芬太尼危機。還有為何一些美國重量級政治人物對此默不作聲
Thumbnail
本書揭示了中共毒品走私對美國的嚴重影響。該書包括豐富的歷史事件和對美國政治人物的指責。這份文章的內容涵蓋了從中共毒品走私的歷史到當前的芬太尼危機。還有為何一些美國重量級政治人物對此默不作聲
Thumbnail
當代中國奮進昂揚、自信滿滿的社會、民族氛圍,正好與以前西方科幻對人類文明力量的信心、對未來願景的美好想像不謀而合。
Thumbnail
當代中國奮進昂揚、自信滿滿的社會、民族氛圍,正好與以前西方科幻對人類文明力量的信心、對未來願景的美好想像不謀而合。
Thumbnail
習大大又在搞事啦! 今天來講中共新推出的地圖 可是引起了周邊國家一片譁然啊! 而且我們我們習皇野心可不小啊! 連他俄爹的領土都想動! 今天就讓我們來聊聊,中共地圖上所產生的爭議吧!
Thumbnail
習大大又在搞事啦! 今天來講中共新推出的地圖 可是引起了周邊國家一片譁然啊! 而且我們我們習皇野心可不小啊! 連他俄爹的領土都想動! 今天就讓我們來聊聊,中共地圖上所產生的爭議吧!
Thumbnail
小學學歷的陝西農村老農民的外交水平
Thumbnail
小學學歷的陝西農村老農民的外交水平
Thumbnail
就像最初的蘇聯首先成工發射人造衛星一樣,中國間諜氣球和它潛在的意義可能會引發全球對如何對待共產黨中國的思考。這對習近平和中共來說是個壞兆頭,並可能預示着中國的政治黑天鵝。
Thumbnail
就像最初的蘇聯首先成工發射人造衛星一樣,中國間諜氣球和它潛在的意義可能會引發全球對如何對待共產黨中國的思考。這對習近平和中共來說是個壞兆頭,並可能預示着中國的政治黑天鵝。
Thumbnail
中共自己找台階下,把包圍台灣的飛彈演習從3天縮短為3小時,這件事情含義很深。簡單講,這一次的飛彈演習幕後是美方在應對與監控。美軍的雷根號航母戰鬥群,根本沒有在佩洛西離開台灣之後,就離開台灣周邊。結果是中共的飛彈發射數據都被收集好了,被看透透,等於是對美國不設防一樣。
Thumbnail
中共自己找台階下,把包圍台灣的飛彈演習從3天縮短為3小時,這件事情含義很深。簡單講,這一次的飛彈演習幕後是美方在應對與監控。美軍的雷根號航母戰鬥群,根本沒有在佩洛西離開台灣之後,就離開台灣周邊。結果是中共的飛彈發射數據都被收集好了,被看透透,等於是對美國不設防一樣。
Thumbnail
美國對中共的強硬態度,基本上沒有改變,但是有時候會故意示軟放緩,其實都是中國兵法上說的「誘敵深入」,讓中共以為有「東升西降」,以為中國終於有本錢對美國叫板,然後不知不覺往坑裡跳,被美國設計,終於透支了財政能力。總之我們就繼續觀察中共如何處理財政壓力就好了,這才是主軸,其他都是花邊新聞。
Thumbnail
美國對中共的強硬態度,基本上沒有改變,但是有時候會故意示軟放緩,其實都是中國兵法上說的「誘敵深入」,讓中共以為有「東升西降」,以為中國終於有本錢對美國叫板,然後不知不覺往坑裡跳,被美國設計,終於透支了財政能力。總之我們就繼續觀察中共如何處理財政壓力就好了,這才是主軸,其他都是花邊新聞。
Thumbnail
在拜習會之前 金融時報率先爆出雙方會針對中共的核武擴張進行談判 同時還附上一篇長篇深度報導探討中共的核武擴張對美國和印太盟邦的影響 本文結合這篇深度報導和在外交事務上 由一位也在金融時報專題中提到的核武專家和另一位學者合寫的中共核武 好文 來釐清中共核武擴長的真正目的 美國和印太盟邦該如何應對
Thumbnail
在拜習會之前 金融時報率先爆出雙方會針對中共的核武擴張進行談判 同時還附上一篇長篇深度報導探討中共的核武擴張對美國和印太盟邦的影響 本文結合這篇深度報導和在外交事務上 由一位也在金融時報專題中提到的核武專家和另一位學者合寫的中共核武 好文 來釐清中共核武擴長的真正目的 美國和印太盟邦該如何應對
Thumbnail
共富,共同富裕,最近被中共提及。立即有—些KOL說是師承馬克思?究竟馬克思如何看共富?KOL是否把牛克思的共富錯當作是馬克思提出?馬克思講共富或共產主義有不同的語境?經巴黎公社的教育後,馬克思反而是最反對中共提倡的共富?好奇就入來看吧!
Thumbnail
共富,共同富裕,最近被中共提及。立即有—些KOL說是師承馬克思?究竟馬克思如何看共富?KOL是否把牛克思的共富錯當作是馬克思提出?馬克思講共富或共產主義有不同的語境?經巴黎公社的教育後,馬克思反而是最反對中共提倡的共富?好奇就入來看吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News