99輕井沢‧東京─10.輕井沢銀座

對我來說，新輕井沢的王子購物廣場宛如大家閨秀，可遠觀而不可近玩；舊輕井沢銀座則像出身市井的小家碧玉，以親切的笑臉迎人。前者為財團懷著｢弘大」目標擘畫打造，彷彿憑空拔起；後者則從遙遠的年代款款走來，雖然風貌變化難免，但隨時隨地可講上一段古老的小故事。

約11:30從舊三笠飯店騎往銀座，一路緩坡而下，幾乎不用踩踏，那麼去程一定很辛苦囉？其實也不，因為坡緩，日本腳踏車又滑利，踩起來不費力。晃晃悠悠的，加上找停車地點，走近一見莞薾的｢旧軽井沢森ノ美術館」在望的銀座入口還不到11:45。

【走近一見莞薾的｢旧軽井沢森ノ美術館」在望的銀座入口還不到11:45。右下角路口這家白石青果店，強調有機栽培野菜，它的主要客源一定是當地人。】

【有點搞怪的｢旧軽井沢森ノ美術館」，據說展出的是｢錯覺的藝術」。】

【没進去｢旧軽井沢森ノ美術館」參觀，但在門前｢錯覺」一下無妨。據信此圖現名為：｢蒙納利沙‧發克‧洋」。】

這裡那裡驀然蹦出眼前的特色商家，是一支支隱藏在新、舊市街中的驚嘆號，而走進舊輕井沢銀座，就更目不暇給了，不過總不能一直哇哇｢驚嘆」啊，所以還是力保平常心吧！没想買什麼東西，瀏覽著別出心裁的店面佈置、打量著熙來攘往的遊人，已夠自得其樂了。近年台灣頗多社區經營也致力於打造具地方特色的商街，用以招徠觀光，孩子幼時很帶著逛了些，只是看來看去，商品大同小異，怎麼覺得有點兒像｢趕集」？我想，此現象日本應該也免不了。而國際級的觀光勝地，更因國、內外各大連鎖店的進駐，形塑出｢和而不同、和而求同」的特殊面貌，看新輕井沢王子購物廣場就知我所指為何，但舊輕井沢銀座似不太受影響，想是500公尺長的老街早已｢店滿為患」，反使它比較能做自己。

【短短500公尺，舖著行道磚的銀座通，商店新舊並陳，五花八門。此時烈日當空，頗為炙人。右下角，年輕媽媽牽著戴帽子的女兒逛街。】

【光看遊人就很有趣了！在寺子屋本舖前等著買もち燒煎餅的美腿少女。會有什麼非非之想嗎？別操心，年過半百的歐吉桑JB面對此情此景也只剩1隻按快門的食指了！】

【寺子屋本舖隔鄰的神津牧場專賣店。｢哞！這個冰淇淋好吃！」大部份時間和孩子們分頭逛，不知他們有没有買來嚐嚐？】

【啊！這隻貓在做什麼？】

【牠是這家Cotton Bear的｢看門貓」啦！】

銀座的諸多店家，固足供全面照顧觀光客之所需，而因其傳統淵源，似也為在地居民所倚賴，想填飽肚子，有各式和洋餐廳，要吃中國菜、泰式料理，也找得到，純消閒、解饞的咖啡屋、冷熱飲店、燒烤攤，｢十步之內，必有芳草。」賣信州農特產如果醬、蜂蜜、漬物、醬菜、麵包糕點、葡萄酒、蔬果等，處處可見，其他滿足家居、個人癖好或只是逛逛都好的有傢俱、雜貨、陶瓷、銀器、古物、漆藝、彫刻、服飾、皮製品、寫真、唱片、博物美術、流行精品、紀念品，甚至成人漫畫等各式商店，有興趣，最主要是有體力的話，消磨一天也不嫌長。

【輕井沢紅茶館，上二樓可吃｢地魚の刺身」配｢地酒」。右下角一位歐吉桑騎單車載兒子來逛！】

【就等妳來，騎單車的墨鏡美少女！她的T恤胸前寫著：｢Sweet day with you and me」但只有自己1個。背景有古物、服裝、家飾、蜂蜜等商店。】

【孩子們正走過輕井沢教堂街，這裡是銀座區最時髦的購物中心，穿過去就是聖保羅教堂。】

【在輕井沢教堂街的｢St. Paul’s Cafe」，年輕女店員正趁没顧客時手寫海報，頗有兩下子哩。】

【St.Cousair Winery與創業於明治38年(1905)的Nakayama’s Jam，前者為長野的酒莊，它的產品在JB家附近的裕毛屋也有賣，因為價格比大部份法國葡萄酒還高，所以沒有買過。】

【繁華的旧輕銀座，但這天星期四，還不是週末。放眼看去，可見革工房、臼田美術、輕井沢彫、白樺堂果醬等店。】

【其他的一些商家。左上：手織棉衣，老媽在此為我買了一件上衣；右上：Ginkoba銀工房；右下：翠波畫廊；左下：雜貨、果醬店。】

【這間位於街尾的｢CREEK GARDEN CAFE」看起來相當高檔，我們後來進去……它旁邊的｢輕井沢ちもと」吃冰。】

【想吃義大利麵這裡有】

【我們在這間鳥料理の店─創業於昭和35年(1960)的｢ゆかどり」解決午餐，吃飽付帳出來，零錢交給女兒，她正在整理。】

【｢ゆかどり」斜對面的一棟歐風商場，內有｢宝林堂」、｢SILK SALON」、｢ASPEN」等店家。】

【孩子們在輕井沢觀光會館(即遊客中心)前，該館係依昔日郵局模樣建造。背景可見人力車及古色古香的紅色觀光巴士。】

【與老媽、妻會合後，在這家｢ミカドコーヒー」享用摩卡咖啡、蛋糕與冰淇淋，我們坐在2樓陽台，恰可觀察街道上來來往往的遊人。】

【在｢ミカドコーヒー」享用摩卡咖啡、蛋糕與冰淇淋。】

【帽子小姑娘在｢ミカドコーヒー」】

【前面提過的｢輕井沢ちもと」，據說它江戶時期創店於東京銀座，二次大戰後移來此地，至今仍保留宿場町茶店的原有風貌。】

【在｢輕井沢ちもと」歇腳等冰的芷湄與女兒】

【我們點的淺間山泉水刨冰，由於剛吃飽，又不想讓孩子們吃太多冰，所以合叫2份，端上時大家｢一擁而上」，頃刻吃個罄盡，看芷湄那個吐舌舔唇的表情，多好吃啊！鄰桌一對日本中年夫婦看得有趣，還來搭訕，問我們從哪裡來？該不會誤以為是什麼貧苦國家的難民吧？】

【從｢輕井沢ちもと」望對面的｢源右衛門窰」，它是間連鎖店，在九州之旅的指宿之夜即曾與之邂逅。】

【走出｢輕井沢ちもと」，芷湄這是什麼表情？美女吔！也不留給人探聽一下！】

【繼續逛的一些特色店。左上：極為古老的輕井沢寫真館；右上：貓の店，都是些與貓有關的商品；右下：兼賣服飾的唱片行，還有LP，我翻了翻，嫌麻煩没有買；左下：離蕭紀念禮拜堂不遠的CAFÉ PICO，頗有意思。】

【有趣的窗戶與圖飾，CAFÉ PICO的側邊。】

銀座一帶商圈的形成，最早可追溯到江戶時代，曾經中道衰弱，又因外國傳教師A.C.SHAW而復興，有趣的是，兩個階段的象徵紀念點──芭蕉俳句碑與蕭紀念禮拜堂，在銀座通末端相隔不過幾步之遙。輕井沢今日光景，我們可以親身感受，惟其昔時風情，則只能藉由刻在石碑上的芭蕉俳句來想像了：

｢大雪紛飛的早晨 不但路上熙來攘往的旅客形形色色 就連馬兒的樣子也比平常有趣」

附帶一提，這是我從旅遊書上找到的較為｢正常」的翻譯，石碑現場的說明牌，俳句的中譯為：｢連馬也是下雪以後的第二天嗎」，簡直不知所云，讓人讀了頭上三條線，很難與日人的做事精神起聯想，該有什麼熱心人士建議主管當局好好檢討、修正一下。

17:00多，在孩子們買完｢沢屋」第1位手工果醬後離開，騎回Wings Club還車，來旧輕銀座絕不能錯過的聖保羅教堂與蕭紀念禮拜堂我們當然有去，將在下一篇介紹。

【上及左下：天保14年(1843)，松尾芭蕉逝世150週年輕井沢俳人小林玉蓬立的芭蕉句碑，中文翻譯應該改一改；右下：｢明治天皇輕井澤行在所」紀念碑，從說明牌的漢字猜，應是明治11年(1878)天皇巡幸時曾在此用餐及過夜。】

【近17:00時往銀座入口走途中經過｢OCTOPUS ARMY」這間裝潢特別的服飾店，它旁邊有間千円市場。】

【往銀座入口走途中經過的Café Restaurant Paomu，應是老外愛來的店。看！門口不就正站著一個老外嗎？】

【女兒在近銀座入口的一間果醬店前】

【離去前，孩子們在｢AWAYA JAM買｢沢屋」第1位手工果醬。】