聽歌__Love Me Like You Do Ellie Goulding

Ellie Goulding - Love Me Like You Do
http://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo

翻譯引自http://www.music-cool.tw/2015/01/ellie-goulding-love-me-like-you-do.html

Ellie Goulding為即將上映的電影Fifty Shades of Grey(改編自北市圖一直很熱的<格雷的五十道陰影>小說)所唱的歌。

另一個翻譯板本版本請參閱 http://rakui0801.blogspot.tw/2015/01/ellie-goulding-love-me-like-you-do.html

Love Me Like You Do

You're the light, you're the night
你代表著晝日也代表著夜晚
You're the color of my blood
因為你我人生充滿色彩
You're the cure, you're the pain
你治癒了我心靈，卻也帶給我痛苦
You're the only thing I wanna touch
你是我唯一願意去接觸的事物
Never knew that it could mean so much, so much
從來不知道原來這意味著我愛你如此深

You're the fear, I don't care
你代表恐懼，但我不在乎
Cause I've never been so high
因為我從沒如此快樂的感受
Follow me to the dark
隨著我走入黑暗裡
Let me take you past the satellites
讓我帶著你進入浩瀚的宇宙
You can see the world you brought to life, to life
你可看見這世界因你而寬闊了

So love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

Fading in, fading out
隱約模糊之中
On the edge of paradise
可看見盡頭的天堂
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
你身上的每次肌膚都是我如此渴望得到的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能燃起我身上那熊熊的慾火

Yeah, I'll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I'm not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can't see clear no more
我的腦袋整個團團轉，我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

So Love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?


Yeah, I'll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I'm not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can't see clear no more
我的腦袋整個團團轉，我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?


Love me like you do, love me like you do
就順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?