聽音樂__Train - Hey, Soul Sister

還沒評論...__Denise__

*Train - Hey, Soul Sister
http://www.youtube.com/watch?v=kVpv8-5XWOI

*Train - Drops Of Jupiter

http://www.youtube.com/watch?v=7Xf-Lesrkuc

 

*http://beingz.wordpress.com/2010/01/30/train-hey-soul-sister/
歌曲是由Train的主唱Pat Monahan，
與挪威知名的duo─Espionage二度合作的歌曲，
原本是想要寫成有點像INXS的調調，
沒想到在Espionage的成員Espen巧手一把ukulele下，
就變成了我們現在聽到的folk風格，確實相當清新。


*Train【Hey, Soul Sister 】嘿，我的紅粉知己 (中英文歌詞)
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/30853464

Hey, hey, hey!
嘿，嘿，嘿

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
我的左大腦前葉裡還留有妳的口紅印
I knew I wouldn’t forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道我不會忘記妳，所以我儘管讓妳來吹動我的心
Your sweet moonbeam, the smell of you in every single dream I dream
妳如月光般的甜美，妳的香味都出現在我的每一個夢裡
I knew when we collided, you’re the one I have decided who’s one of my kind
當我們碰在一起時，我就知道妳就是那個我要找的人

Hey soul sister, ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo
嘿，我的紅粉知己，收音機播放的可不是Mr. Mister樂團嗎？
the way you move ain’t fair, you know!
妳隨音樂擺動的一點也不美，好不好！
Hey soul sister, I don’t want to miss a single thing you do,
嘿，我的紅粉知己，我不想錯過妳做的每一件事
Tonight
在今晚

Hey, hey, hey!
嘿，嘿，嘿

Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me
正好，我很高興妳和我一樣，只有一種想法
You gave my life direction,
妳指引了我人生的方向
a game show love connection we can’t deny
就像那個電視節目一樣，我們 "心心相印"，無法否認
(love connection是美國早期類似我愛紅娘的節目)
I'm so obsessed, my heart is bound to beat
我是如此的著迷，我的心一定會蹦跳
right out my untrimmed chest
出我未修毛的胸膛
I believe in you, like a virgin, you’re Madonna
我相信妳，猶如處子，妳就像是聖母瑪利亞
And I’m always gonna wana blow your mind
而我會一直去吹動你的心

Hey soul sister, ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo
嘿，我的紅粉知己，收音機播放的可不是Mr. Mister樂團嗎？
the way you move ain’t fair, you know!
妳隨音樂擺動的一點也不美，好不好！
Hey soul sister, I don’t want to miss a single thing you do
嘿，我的紅粉知己，我不想錯過妳做的每一件事
Tonight
在今晚

The way you can cut a rug,
妳跳舞的樣子
watching you is the only drug I need
看著妳是我唯一需要的藥
You are so gangsta, I’m so thug
妳如此的痞樣，我如此的歹徒樣
You’re the only one I’m dreaming of
妳是我一直夢想的人
You see, I can be myself now finally
妳看，我現在終於能做自己
In fact there’s nothing I can’t be
事實上，沒有什麼事我不能做的
I want the world to see you be with me
我想要全世界看到我們在一起

Hey soul sister, ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo
嘿，我的紅粉知己，收音機播放的可不是Mr. Mister樂團嗎？
the way you move ain’t fair, you know!
妳隨音樂擺動的一點也不美，好不好！
Hey soul sister, I don’t want to miss a single thing you do
嘿，我的紅粉知己，我不想錯過妳做的每一件事
Tonight
在今晚
Hey soul sister, I don’t want to miss a single thing you do
嘿，我的紅粉知己，我不想錯過妳做的每一件事
Tonight
在今晚
Hey, Hey hey!
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey hey! Tonight
嘿，嘿，嘿，在今晚