夏天要結束了，「更棄此世猶敝履。」

 

 

夏天例行的淡水之行之後，夏天真的快要結束了。

這次回來之後，

覺得特別累，睡了好久。

 

今年的暑假，真的就在雜務和醫院中奔走。

 

今年夏天真的非常熱，

上次好像說過，明明是7月，居然已經有8月的熱度。

現在都8月底了，仍然很熱，

但是晚上已經可以感到「成功嶺型氣候」的涼度了。

夏天結束，

真的充滿感傷啊。

 

××××××

 

越來越感受到中年之後的漂動感。

這句話不知道說過幾次了，

但每次都可以再更新到新的等級。

 

××××××

 

《源氏物語與日本人》看完了！

的結論是，紫式部的女性個體化最後呈現在浮舟身上：

 

「人我皆捨猶死物，更棄此世猶敝履。」

 

這是浮舟出家後開心寫下的和歌。

翻豐子愷譯本，好像沒見到。大概是譯者自己譯的吧。

關於中年危機：

中年之前，要面對的是如何活著的問題；

中年之後，

要面對的，就是如何死去的問題了。

這首歌，

真的很適切地反映了這一點。