「兩人簡直就像被拋棄的小貓。所以妳發出像小貓一樣的哭聲：『嗚……嗚……嗚……』」

「I love you，只有此時，不想聽悲傷的歌。

I love you，不斷地逃跑，好不容易到了這間屋子。

 

再怎麼說，因為不是被世人允許的戀情，

兩人簡直就像被拋棄的小貓。

這屋子就像落葉掩沒的空箱。

所以妳發出像小貓一樣的哭聲：

 

『嗚……嗚……嗚……』

 

在吱吱作響的床上，與其溫柔以對，

倒不如抱緊彼此緊繃的身體。

之後，兩人仍不閉上雙眼，

為了讓悲傷的歌裡褪色的愛，永不止息。」

 

貼完慣例的「One Night Carnival」，

突然想到，

好像沒貼過尾崎豐的「I love you」？

看了一下還果真是，

都貼了15の夜、雪莉、僕が僕であるために、Oh my little girl，

竟然沒有I love you！

所以似乎應該補一下。

 

這首歌我們那個年代的人應該不陌生啊，

因為，很多人翻唱=抄襲過，

包括郭富城…

 

不過，原曲是非常悲哀而灰暗的。

就像之前貼過的15の夜一樣。

從世界脫離、流亡不定、不被接受的孤獨、永遠到達不了的地方。

Youtube下面的有條評論很好喔：

 

「覺得他終其一生都在尋找自身存在的價值與意義，

還有他最嚮往的，自由。」

 

確實是知音者言啊。

 

所以才說氣志團的One Night Carnival，

根本就是互文性地在致敬他啊。

當這樣想的時候，

就會覺得歌裡的這句話，也是無比寂寞：

 

「前進吧，到休止符的另一邊！」

「不久就能看見大海了，屬於怕寂寞人們的傳說啊！」

 

但是大海真的看得到嗎？

應該是像海市蜃樓一樣，永遠只在休止符的另一邊吧。

摩托車再怎麼催也到不了的地方。

 

話說，

「之後，兩人仍不閉上雙眼，

為了讓悲傷的歌裡褪色的愛，永不止息。」

我一直覺得這裡在暗喻著死亡，

是不是呢？

 

繼續把歌聽完。

 

「I love you，太過年輕的兩人的愛，有著不可說的秘密。

I love you，目前的生活方式，到不了任何地方。

 

想像形影不離的愛情，

也只是徒增傷痕的兩人啊。

好幾次追問『你愛我嗎』的你，

沒了愛連活下去都沒辦法。

 

『嗚……嗚……嗚……』

 

在吱吱作響的床上，與其溫柔以對，

倒不如抱緊彼此緊繃的身體。

之後，兩人仍不閉上雙眼，

為了讓悲傷的歌裡褪色的愛，永不止息。」